「Simultaneous」を含む例文一覧(5269)
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 次へ＞- Each illumination device normally receiving the simultaneous transmissive communication sends a reply of OK as a result response, and when result responses from a part of the illumination devices 2 are different from received contents in case of normal receiving and the illumination device is not turned on as an error (NG), the controller performs lighting control by making individual communication to respective illumination devices 2 in response to the result response.
正常に同報通信を受け取った照明機器は結果応答としてＯＫを返信するが、一部の照明機器２からの結果応答が正常受信の場合の返信内容と異なってエラー（ＮＧ）となって点灯しない場合、それに応答して、コントローラは、照明機器２に対して個別通信を行って点灯制御を行う。 - 特許庁 - To provide an indicator for a game machine with which operations of generating a first signal and a second signal for a first indication and a second indication can be carried out in order in a game machine independently and simultaneously, an in which in the case of simultaneous operation, generation of the second signal is carried out after generation of the first signal, and to provide the game machine.
遊技機において順に行われるべき第１指示と第２指示のための第１信号と第２信号をそれぞれ発生させる操作を、独立して行い得ると共に同時に行うことができ、同時の場合、第１信号の発生の後で第２信号の発生が行われる遊技機用指示装置及び遊技機の提供。 - 特許庁 - In a simultaneous operation, while frequency difference over the audible frequency is provided between driving frequency of the inverters 4 and 5, the inverter with a lower frequency executes frequency control that maintains a conduction ratio to be 50%, and meanwhile, the inverter with a higher frequency is set to have a limit of the frequency to reduce semiconductor switch loss and prevent the interference sound.
同時動作の際にはインバータ４、５の駆動周波数間に可聴周波数以上の周波数差を設けるとともに、周波数が低い側のインバータは導通比率５０％を維持した周波数制御を行い、高い側のインバータには周波数の上限を設けることで半導体スイッチの損失を軽減させかつ干渉音を防止する。 - 特許庁 - To provide a simultaneous two-photon absorption recording material capable of performing reproduction with high sensitivity using reproduction laser light in a wavelength range of 400-550 nm by producing a fluorescent chromogen having a large molar extinction coefficient in a wavelength region near 400-550 nm; and to provide a two-photon absorption optical recording and reproducing method, a recording medium and the like using the recording material.
４００〜５５０ｎｍ近傍の波長領域にモル吸光係数の大きい蛍光性発色体を生成させることで、上記波長範囲の再生レーザー光を用いて高感度に再生を行うことができる同時２光子吸収記録材料、それを用いた２光子吸収光記録再生方法記録媒体等を提供する。 - 特許庁 - As a result, even if there is an installation alignment error in the tracking antenna 6, or a position error is included in an update position signal S1 detected by the GPS receiver 1, error correction for the detection signals can be executed within a framework of Kalman filtering, and simultaneous attainment of the position estimation of the unmanned aircraft and precise tracking by the tracking antenna becomes possible.
その結果、追尾アンテナ６に設置アライメント誤差が存在したり、ＧＰＳ受信機１が検出した更新位置信号Ｓ１に位置誤差が含まれていても、カルマンフィルタ処理の枠組み中でこれら検出信号の誤差補正が実施可能となり、無人機の位置推定と追尾アンテナによる高精度追尾とを同時に達成できる。 - 特許庁 - To provide a fixing device, an image forming apparatus, a method for controlling the temperature of the fixing device, a program, and a recording medium, whereby while inrush current and currents generated due to simultaneous lighting on of a plurality of heating means are restrained to their respective permissible current ranges, temperature is stably controlled and also fixing performance is maintained.
複数の加熱手段に通電して点灯させる際に、突入電流と複数の加熱手段の同時点灯による電流とを許容電流範囲に抑えつつ、安定した温度制御を行い、かつ定着性能を維持することができる定着装置、画像形成装置、定着装置の温度制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a display device that corresponds to both scanning of every horizontal line and simultaneous scanning of two horizontal lines and that suppresses generation of horizontal stripe-like display unevenness caused by writing differences, by making gate-on characteristics of adjacent horizontal lines the same and securing sufficient writing time when simultaneously scanning two horizontal lines.
１水平ラインごとの走査と２本の水平ラインの同時走査の両方に対応し、２本の水平ラインを同時に走査する際に、隣接する水平ラインのゲートオン特性を同一にして、かつ書き込み時間を十分に確保することにより、書き込み差異による横スジ状の表示ムラの発生を抑える表示装置を提供する。 - 特許庁 - The control part 84 includes simultaneous drive modes A1, A2 for simultaneously driving the protruding mechanisms 41, 51, 61 and the angle adjustment mechanisms 71a, 71b when the vertical wind direction adjustment blade 30 is transferred from a closed state to a predetermined opened state and when the vertical wind direction adjustment blade 30 is transferred from the predetermined opened state to the closed state.
制御部８４は、上下風向調整羽根３０が閉状態から所定の開状態に移行するとき、および、上下風向調整羽根３０が所定の開状態から閉状態に移行するときに、迫り出し機構４１，５１，６１および角度調整機構７１ａ，７１ｂを同時に駆動させる同時駆動モードＡ１，Ａ２を有する。 - 特許庁 - In the machining method in which two dimensional ultrasonic microvibration of a machining tool is caused by the simultaneous generation of longitudinal vibration in a direction perpendicular to the machining surface of a head and lateral vibration in a direction parallel to the machining surface, constant pressure or constant cutting out machining is carried out using two dimensional ultrasonic wave vibration machining head to which a fixed abrasive grain machining tool is affixed.
加工工具の２次元超音波微振動がヘッドの加工面に垂直な方向の縦振動と加工面に平行な方向の横振動の同時発生によって引き起こされる加工法において、固定砥粒加工工具を貼り付けた２次元超音波振動加工ヘッドを用いて定圧か定切込加工を行う。 - 特許庁 - The electric rotary hook 100 includes: a hook body 10 for receiving a cooked object; an inside heater 20 disposed at the center of a lower surface of the hook body; an outside heater 30 annularly disposed on the outer periphery of the inside heater; and a control device 40 for controlling simultaneous energization of the inside and outside heaters or energization of only the inside heater.
電気回転釜１００は、調理物を収容する釜本体１０と、釜本体の下面の中央部に配置された内側ヒーター２０と、内側ヒーターの外周にリング状に配置された外側ヒーター３０と、内側ヒーターと外側ヒーター同時に、または内側ヒーターのみを通電するように制御する制御手段４０とを備える。 - 特許庁 - On a substrate used for a production process of a large liquid crystal display, a probe card capable of the simultaneous collective contact to the entire chips on a wafer in high accuracy and low cost is disposed by patterning the following components using photolithography technique or the like: a contact pad with wafer and required wiring; a correction capacity for frequency characteristic improvement; and a signal switching thin-film transistor, and the like.
大型液晶ディスプレイの製造工程で採用されている基板上に、ウエハーとのコンタクトパッドと必要な配線、周波数特性改善用の補正容量、信号切り替え薄膜トランジスター等をフォトリソグラフ技術等でパターンニングすることにより、高精度且つ低コストのウエハー全チップ一括同時コンタクトが可能なプローブカードを作成する。 - 特許庁 - The simultaneous braking mechanism 38 includes restriction members 56, 57 of left and right wheels capable of attaining switching to a braking position abutted on the left and right wheels 12, 13 and a free position left from the left and right wheels; and a connection mechanism 60 laid between the left wheel restriction member 57 and the right wheel restriction member 56 and simultaneously switching the positions of the left wheel restriction member and the right wheel restriction member.
同時ブレーキ機構３８は、左右輪１２，１３に当接するブレーキ位置と左右輪から離隔する自由位置とに切り換え可能な左右輪の規制部材５６，５７と、これら左輪規制部材５７および右輪規制部材５６間に架設されて左輪規制部材および右輪規制部材の位置を同時に切り換える連結機構６０とを備える。 - 特許庁 - When a recording material detecting means determines that simultaneous sandwiching jam occurs, control is exerted so that in the case of small paper, the first fixing device 50A is rotated and driven to release the recording material P from the first fixing nipping part N1 and in the case of large paper, the two fixing devices 50A and 50B are connected to prevent damage to the recording material during the removal of the jam.
記録材検知手段により同時挟持ジャムと判断された時に、スモール紙においては第１の定着装置５０Ａを回転駆動して記録材Ｐを第１の定着ニップ部Ｎ１から解放するようにし、ラージ紙においては２つの定着装置５０Ａ・５０Ｂを連結してジャム処理時の記録材損傷を防ぐように制御する。 - 特許庁 - To effectively reduce the number of errors of chipping and flaws in performing simultaneous polishing of both surfaces of a substantially circular GaAs wafer.
両面同時ポリッシング装置を用いて略円形状ＧａＡｓウェハの両面同時ポリッシング作業を行ったときに、チッピング不良やキズ不良件数を効果的に低減でき、それによって略円形状ＧａＡｓウェハの完成品の品質と歩留とを顕著に向上することができる半導体ウェハの両面同時ポリッシング方法及び両面同時ポリッシング装置を提供すること。 - 特許庁 - The control device executes an output suppression control to decrease an engine output below a reference output based on an accelerator opening degree, upon detection that a simultaneous operation state in which an accelerator operation and a brake operation are simultaneously performed (step S21); and the control device invalidates an attitude stabilization control to stabilize a vehicle traveling attitude (step S22).
アクセル操作及びブレーキ操作が同時になされている同時操作状態を検出したことを条件に機関出力をアクセル開度に基づく基準出力よりも低下させる出力抑制制御を実行する（ステップＳ２１）とともに車両走行姿勢を安定化させる姿勢安定化制御を無効化する（ステップＳ２２）。 - 特許庁 - A mode changeover part 613 changes over a reading mode from a both-side reversing reading mode to a both-side simultaneous mode when it is determined that a determination result by an ACS part 611 is a monochrome image in the case where a reading mode set at the execution of an image formation instruction by a start button 55 is the both-side reversing reading mode.
モード切替部６１３は、スタートボタン５５により画像形成指示が行われる時点で設定されている読取モードが前記両面反転読取モードである場合において、ＡＣＳ部６１１による判定結果がモノクロ画像であると判定されたときには、読取モードを両面反転読取モードから両面同時モードに切り替える。 - 特許庁 - The content owner 10, using only the content delivery management server 12 without requiring the content delivery server 21, stores and manages the content 50c for delivery after the simultaneous delivery, re-deliver the content 50c for delivery in response to the re-delivery request from each receiving terminal 41, and recognize the re-delivery state of each receiving terminal 41.
コンテンツ所有者１０は、コンテンツ配信サーバ２１を何ら介さずにコンテンツ配信管理サーバ１２のみを用いて、一斉配信後の配信用コンテンツ５０ｃの保存管理、各受信端末４１からの再配信要求に応じた配信用コンテンツ５０ｃの再配信、及び各受信端末４１における再配信状況の確認を行うことができる。 - 特許庁 - Each terminal station is provided with an antenna multicoupler consisting of one antenna for simultaneous transmission and reception and with a changeover means that brings a reception section from a speech channel into a broadcasting channel in a transmission state, and each terminal station can receive the acquisition signal from the control station even when the one terminal station makes a speech with other terminal station in the transmission state.
各端末局に、１本の空中線で送信と受信とを同時に行うための空中線共用器と、送信状態のとき受信部を通話チャネルから一斉チャネルに切り替える切替手段とを設け、端末局が送信状態で他の端末局と通話しているときでも統制局からの捕捉信号を受信するようにする。 - 特許庁 - For example, if three simple toilet devices ask for discharge permission when using a discharge pipe which allows simultaneous discharge up to two simple toilet devices but overflows if three are used simultaneously, the permission of discharge processing is given to the first two simple toilet devices only, and the permission of discharge processing is given to the third simple toilet devices after the discharge processing of the first two is completed.
例えば、２台までは同時排出が可能で、３台同時ではオーバーフローするような排出管が使用されているときは、３台の簡易トイレ装置から排出許可が出されたときは、先着から２台だけ排出処理の許可を与え、それらの排出処理が済んでから３台目の簡易トイレ装置に対して排出処理の許可を与える。 - 特許庁 - The performance information processing device is provided with an extraction means which extracts a plurality of note data, to which simultaneous sound emission start is designated, from musical piece data, a comparison means which compares pitches of a plurality of extracted note data, and a control means which controls the sound volume of sound emission of the note data in accordance with the comparison result of the comparison means.
演奏情報処理装置は、同時又はほぼ同時に発音開始の指定がされている複数の音符データを楽曲データから抽出する抽出手段と、前記抽出した複数の音符データの音高を比較する比較手段と、前記比較手段の比較結果に応じて、前記音符データの発音音量を制御する制御手段とを有する。 - 特許庁 - A simultaneous detection determination means 4 determines object person identification information detected in the same place at the same time from information for a plurality of object persons recorded in the acquired information recording means 3, and an encounter estimation means 7 classifies the determined identification information for the plurality of object persons to a plurality of encounters based on the reference information 6.
そして、同時検出判定手段４が、取得情報記録手段３に記録された複数の対象者に係る情報から、同じ場所で同じ期間に検出された対象者識別情報を判定し、会合推定手段７が、当該判定された複数の対象者の識別情報を、参照情報６に基づいて、複数の会合に分ける。 - 特許庁 - The electrophoretic method enabling stable simultaneous separation of multiple components (exhaustive analysis) with high-separability for detecting a very small quantity of biological substance using an electrophoresis liquid containing carboxylic acid, e.g. protein, peptide, DNA, RNA, carbohydrate, chemicals; a liquid composition for separation analysis therefor; and a kit using the composition are provided.
カルボン酸を含む泳動液を用いた生体関連物質、例えばたんぱく質、ペプチド、ＤＮＡ、ＲＮＡ、糖質、及び薬品のごく微少量の検出に対して、安定して高い分離能力で多成分の同時分離（網羅的分析）を可能にした電気泳動方法、電気泳動方法用分離分析用液体組成物及び前記組成物を用いたキット。 - 特許庁 - To provide a use charge calculation method and use charge calculation system for performing charge calculation to which a fixed discount sum is applied from each use charge in post-payment (deferred payment) processing when a user enters and leaves a public transport or a facility on the same date by performing simultaneous use registration with a family or a fixed group in advance.
たとえば、あらかじめ家族または一定のグループでの同時利用登録を行なっておくことにより、同日時に入出場された場合にポストペイ（後払い）処理において、その各利用料金から一定額の割引金額を適用した料金計算を行なうことができる利用料金計算方法および利用料金計算システムを提供する。 - 特許庁 - Consequently, even with the simple circuit configuration eliminating as much as possible the selector valve for regulating simultaneous engagement, the valves 21, 22 which are a few selector valves for performing fail-safe can be controlled to avoid the engagement of the clutch not to be engaged until the occurrence of the low voltage failure is determined after shifting to the forward third gear speed stage.
このため、同時係合を規制する切換えバルブを可及的に廃止した簡素な回路構成としながらも、フェールセーフを行うための数少ない切換えバルブである上記バルブ２１，２２を、前進３速段に変速してから低電圧故障発生が確定判定されるまでの間、係合すべきでないクラッチの係合を回避するように制御できる。 - 特許庁 - To reduce the crosstalk component of a reproducing signal by reducing a pseudo crosstalk signal generated by an adaptive filter based on a recording signal on a VTR or the like, and to provide a good simultaneous reproducing function by stably starting the reconverging operation of the adaptive filter generated at each switching of a recording head at a high speed.
ＶＴＲ等で記録信号を元に適応フィルタによって生成した擬似クロストーク信号を再生信号から減じることで、再生信号のクロストーク成分を低減するとともに、記録ヘッドが切換わるたびに発生する適応フィルタの再収束動作の開始を安定かつ高速におこなうことで、良好な同時再生機能を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that ID codes used for ID-code registration conducted on adjacent production lines are registered in a receiving apparatus for this production line by mistake in case of simultaneous manufacture by a plurality of adjacent lines in parallel because the intensity of radio waves is set so that a transmitter can also be used from a remote place of approximately 20 m.
送信機がおおよそ２０ｍ離れたところからでも使用できるように電波の強さが設定されているので、並行に隣接された複数のラインで同時に製造した場合、隣の製造ラインで行われるＩＤコード登録に使用されるＩＤコードがこちらの製造ラインの受信装置に間違って登録されてしまう。 - 特許庁 - In the reciprocity failure evaluating method for the photoreceptor, respective potentials of a photoreceptor to exposure energy after multi-beam simultaneous exposure of an exposure pattern and sequential exposure between multi-beam scanning exposure processes are measured and compared with each other and it is evaluated whether the photoreceptor as a body to be inspected has a reciprocity failure according to the comparison result.
本発明の感光体の相反則不軌評価方法によれば、露光パターンにマルチビームの同時露光と、マルチビーム走査露光間の順次露光とにおける露光後の感光体の露光エネルギーに対する各電位を測定し、測定した各電位を比較して、比較した結果に応じて被検査体の感光体が相反則不軌を生じるか否かを評価する。 - 特許庁 - The element can be manufactured by aligning the Er atoms to the position among the lattices of the GaAs crystal through the epitaxial growth with simultaneous control of the evaporation velocity of the molecular beam source and expitaxial growth temperature on the GaAs substrate 2 of the (001) alignment or on the epitaxial growth layer of the (001) alignment using the Ga atoms, As atoms and Er atoms as the molecular beam sources.
Ｇａ原子、Ａｓ原子及びＥｒ原子を分子線源とし、（００１）面方位ＧａＡｓ基板２上、または（００１）面方位エピタキシャル成長層上に、分子線源の蒸発速度と、エピタキシャル成長温度とを同時に制御してエピタキシャル成長し、Ｅｒ原子をＧａＡｓ結晶の格子間位置に配位させることにより製作できる。 - 特許庁 - Consequently, even if the wafer W curves and so on, a phenomenon such that wrinkles of the wafer concentrates on the non-suction part owing to the difference in area between the sucked area of the wafer and the suction area of a holding device main body can be avoided differently from simultaneous suction of the entire the sucked area of the wafer.
これにより、ウエハの反り等が存在しても、ウエハの被吸着領域の全体を同時に吸着する場合と異なり、ウエハの被吸着領域の面積と保持装置本体の吸着領域の面積との差によって生じるウエハの皺が非吸着部分へ集中するという現象の発生を回避することが可能となる。 - 特許庁 - This memory device is provided with: four memories 50-53 each having an address space (0x000-0x3FF) of the same scale having a common address with one word as one byte; an address decoder 30 allowing simultaneous access in arbitrary byte alignment to the four memories 50-53; and a data rearrangement circuit 70 rearranging data compliant with a big-endian CPU.
１ワードを１バイトとし、共通のアドレスを有する同一規模のアドレス空間（０ｘ０００〜０ｘ３ＦＦ）を有する４個のメモリ５０〜５３と、これら４個のメモリ５０〜５３に対して、任意のバイトアラインでの同時アクセスを可能とするアドレスデコーダ３０と、ビッグエンディアンのＣＰＵに合わせたデータの並べ替えを行うデータ並べ替え回路７０を設ける。 - 特許庁 - In the thermal transfer image receiving sheet having the heat insulation layer and an image receiving layer on a substrate, the heat insulation layer contains the hollow particle, the content of the hollow particle is 65 mass% or more, and the heat insulation layer and a layer adjacent thereto to the image receiving layer side are formed by simultaneous multistoried application to feature the thermal transfer image receiving sheet.
基材上に、断熱層及び受像層を有する熱転写受像シートにおいて、該断熱層が中空粒子を含有し、該中空粒子の含有率が６５質量％以上であって、かつ該断熱層とそれに隣接する受像層側の層とが、同時重層塗布により形成されたことを特徴とする熱転写受像シート。 - 特許庁 - Thus, estimation precision is increased in the feedback gain as compared with a conventional example, where the feedback gain is estimated from time-average power of a reference signal, and hence controlling the total loss more optically than before so that the open-loop gain of the closed loop does not exceed one times and further increasing the opportunity for realizing the two-way simultaneous call.
故に参照信号の時間平均パワーから帰還利得を推定していた従来例に比べて帰還利得の推定精度が向上し、その結果、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことができ、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やすことが可能となる。 - 特許庁 - The simultaneous introduction of arsine and organoarsenic material into the crystal growth furnace before the growth of epitaxial layers 11, 12, and 13 on a substrate 10, makes the residual selenium in the crystal growth furnace to react with arsine to produce hydrogen selenide exhausted to the outside of the crystal growth furnace, resulting in removing the residual selenium in the crystal growth furnace.
基板１０上にエピタキシャル層１１、１２、１３を成長させる前に、結晶成長炉内にアルシンと有機砒素原料とを同時に導入することにより、結晶成長炉内の残留セレンがアルシンと反応してセレン化水素となって結晶成長炉外へ排出されるので、結晶成長炉内の残留セレンが除去される。 - 特許庁 - Besides, radio interference is avoided and data transmission is made more reliable by making it possible to receive data anyway by transmitting data at certain constant time intervals a plurality of times, or providing a relay apparatus which transmits the same data again after a specified time passes, even if the apparatuses having high possibilities of performing simultaneous transmission interfere with each other.
また、同時に発信を行われる可能性が高い機器同士に干渉が起こったとしても、ある一定時間間隔をおいたデータを複数発信することで、いずれはデータを着信できるようにしたり、一定時間おいたあとで再度同データを発信する中継機器を設けて、混信を回避し更にはデータ伝送を確実にする機器システムとした。 - 特許庁 - To provide a digital video data reproduction apparatus (hereinafter referred to as apparatus) for decoding a plurality of video coding streams (hereinafter referred to as streams) and simultaneously displaying video images based on the respective streams, the apparatus performing the above simultaneous display where a quality of the video images is maintained, using one video decoder even without having high decoding processing capability and a large capacity memory.
複数の映像符号化ストリーム（以下、ストリーム）を復号し、各ストリームに基づく映像を同時表示するためのデジタル映像データ再生装置（以下、装置）であって、高い復号処理能力や大容量のメモリを備えなくても、１つの映像復号器を用いて、映像の品質を維持した上記同時表示を可能とするものを提供する。 - 特許庁 - To solve: a problem caused by manual work taken for matching of a person desiring simultaneous-packing; a problem wherein application of a sufficient number of enterprises cannot be obtained, caused by that information about invitation is not widely transmitted; and a problem wherein delivery cost by matching is not reduced about printed matter except a direct mail.
同梱を希望する者のマッチングにかかる人手作業に起因する問題点、募集の情報が広く伝達されないことに起因する十分な数の企業の応募が得られないという問題点、及び、ダイレクトメール以外の印刷物についてはマッチングによる送付費用の削減がされていなかったという問題点を解消する。 - 特許庁 - In this case, the pattern control device is recorded with a performance pattern '3' temporarily stopping three rows of numeral patterns at different timing and a performance pattern '4' temporarily stopping them at the same timing and, when the stock ball counter value is maximum, the simultaneous stopping performance pattern '4' is selected at higher probability than that of the sequential stopping performance pattern 3.
この場合、図柄制御装置には３列の数字図柄を異タイミング仮停止させる演出パターン「３」および同タイミングで仮停止させる演出パターン「４」が記録されており、保留球カウンタ値が最大である場合には同時停止用の演出パターン「４」が順次停止用の演出パターン「３」より高い確率で選択される。 - 特許庁 - To provide an optical communication system evading an invalid band allocation in the declaration of a threshold and a buffer amount when allocating a plurality of wavelengths, a plurality of core wires or bands of different priorities by a simultaneous declaration for the declaration for performing a plurality of allocations from an OLT to an ONU.
本発明は、前記課題を解決するため、ＯＬＴからＯＮＵに複数の割当をするための申告について複数波長、複数芯線あるいは優先度の異なる帯域を同時の申告で割当を行う場合に、閾値やバッファ量の申告における無効帯域割当を回避することができる光通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - A mixture of different polyolefins is manufactured by direct, preferably, simultaneous polymerization of one or more polymerizable olefins using two or more transition metal containing active polymerization catalyst systems at least one of which contains cobalt or iron complexed with a selected ligand.
その少なくとも１種が選ばれたリガンドと錯体を形成しているコバルトもしくは鉄を含有する２種もしくはそれより多い遷移金属含有活性重合触媒系を用い、１種もしくはそれより多い重合可能なオレフィンの直接の、好ましくは同時の重合により、種々のポリオレフィンの混合物を製造することができる。 - 特許庁 - By the simultaneous administration, the neutralization antibody-inducing ability of the vaccine in the organism is enhanced synergistically compared with the performance expressed by the independent administration of the transgenic or protein-based vaccine.
また本発明により、遺伝子導入型ワクチン及び蛋白質導入型ワクチンを同時に生体に投与することにより、遺伝子導入型ワクチン又は蛋白質導入型ワクチンを単独で投与した時と比較して、生体におけるワクチンの中和抗体誘導能が相乗的に増強していることを特徴とするワクチンの投与方法も与えられた。 - 特許庁 - (6) If the acts prescribed in paragraph (3) are not performed either within the time limit specified in that paragraph or within the time limit specified in paragraph (4) with the simultaneous payment of the surcharge, the effect of the international patent application shall cease in the Republic of Hungary which shall have the same consequences as the withdrawal of a patent application filed with the Hungarian Patent Office.
(6) (3)に定める行為が同項に定める期限内にも，また，割増手数料の同時納付を伴った上で(4)に定める期限内にも履行されなかった場合は，国際特許出願の効力はハンガリー共和国内で消滅し，これは，ハンガリー特許庁に提出した特許出願の取下と同一の結果を生じる。 - 特許庁 - To facilitate a quantitative evaluation of implementated multiplicity in a program by using a comparison index value between each component constituting the program, to efficiently and steadily detect implementated multiple codes, and to efficiently and steadily detect a section needing simultaneous alteration in the program based on the quantitative evaluation of the implemented multiplicity.
プログラムを構成する各構成要素間の比較指標値を用いて、プログラム中の実装多重度を定量的に容易に評価可能とし、実装多重なコードを効率的かつ確実に抽出可能とし、実装多重度の定量的な評価に基づいてプログラムにおける同時変更が必要な箇所を効率的かつ確実に抽出可能とする。 - 特許庁 - The simultaneous voltage application step preferably applies a voltage indirectly to the biomaterial by holding the biomaterial in a holder enclosing at least the circumference of the biomaterial and arranging a voltage application plate, to which a minus direct voltage and an alternating voltage are superimposingly applied, along one surface of the outside of the holder.
この電圧同時印加ステップは、生体材料の少なくとも周囲を囲む収容器に生体材料を収容し、前記収容器の外部の一面に、マイナスの直流電圧と交流電圧とを重畳印加した電圧印加板上を沿わせることで、生体材料を間接的に電圧印加するものであることが好ましい。 - 特許庁 - To provide inkjet ink which simultaneously satisfies different image performances required for every recording medium, furthermore simultaneously satisfies discharge stability and storage stability, gives images which simultaneously satisfy the tint and the color density in matted paper and the like and the fretting resistance in glossy paper, and enables simultaneous achievement of the discharge stability of ink and the like.
記録媒体毎に求められる異なる画像性能を同時に満たすことができ、更に、吐出安定性や保存安定性を同時に満たし、マット紙等における色味・色濃度と、光沢紙における耐擦過性を同時に満足する画像を与え、インクの吐出安定性等の実現を同時に可能にするインクジェット用インクの提供。 - 特許庁 - To provide a controller of a power transmission device for vehicle, equipped with the first transmission part and the second transmission part, wherein shift shock is suitably suppressed in simultaneous shift in which the transmission gear ratio of the first transmission part and the transmission gear ratio of the second transmission part are shifted to opposite directions.
第１変速部および第２変速部を備えた車両用動力伝達装置の制御装置において、特に、第１変速部の変速比と第２変速部の変速比とが互いに反対方向に変速される同時変速において、好適に変速ショックを抑制することができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁 - The composite material is produced by (A) introducing one or a plurality of elements other than the constituting elements of the zeolite into the zeolite by a solid phase reaction, liquid phase reaction, gas phase reaction or simultaneous use of them and (B) calcinating the obtained reaction product at a temperature of collapsing the crystal structure of the zeolite and also forming the ceramic crystalline fine particles.
これは、（A）ゼオライトの構成元素以外の１または複数の元素を、固相反応、液相反応、気相反応またはこれらの併用によりゼオライトに導入すること；（B）得られた反応生成物を、ゼオライトの結晶構造が崩壊しかつセラミックスの結晶微粒子が形成する温度で焼成することにより製造される。 - 特許庁 - A situation not allowing a status to be grasped and causing confusion is thereby avoided, and an action of cleaning a panel 18 or the like is carried out to cope therewith, since a user can recognize visually the pushed-down state of the not operated electrostatic switch caused by contamination, and the state of simultaneous reaction in the vicinity of the electrostatic switch to be pushed.
これにより、ユーザは汚れなどにより操作してない静電スイッチが押下状態になっていたり、押そうとした静電スイッチの近辺も同時に反応してしまっている状況を視覚的に認識できるため、状況が把握できずに混乱するといった事態を避けることができ、パネル１８を清掃したりといった対処行動をとることができる。 - 特許庁 - The method of manufacturing the display device by forming a laminate of material layers of the prescribed patterns by a photolithography technique using a resist film on the surface of the substrate comprises forming the latent image of the resist film by combining both of a simultaneous exposure process using light and a direct drawing exposure process using an energy beam.
基板の表面にレジスト膜を用いたフォトリソグラフィ技術によって所定パターンの材料層の積層体を形成する表示装置の製造方法において、前記レジスト膜の潜像を光を用いた一括露光方法とエネルギービームを用いた直接描画露光方法の両方を組み合わせて行うことを特徴とする表示装置の製造方法。 - 特許庁 - In the multimedia telecommunication automatic call distribution center, access to the call center via a plurality of access means including a telephone (104) and data networks (112-113) is enabled, so that simultaneous access by voice, data, and video images is provided, and effective transparent spreading of the agents (120) on different geographical locations is ensured.
電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁 - To transmit packets with high efficiency and high quality by enabling to transmit the packets through the optimal communication path for transmitting the packets and to transmit the packets by allocating them to separate communication paths, and to reduce waste of packet communication by preventing simultaneous transmission of the same packet to one receiver side device.
パケットを送信するに最適な通信経路でパケットを送信することを可能とすると共に、パケットを別々の通信経路に割り振って送信することを可能とすることによって、パケットを高効率、高品質に送信することができ、また、１つの受信側装置への同一パケットの同時送信を防止することによってパケット通信の無駄遣いを低減すること。 - 特許庁
