This wiper for the vacuum cleaner can simultaneously execute the dust collecting and the wiping. このような掃除機用の拭き具によれば、集塵と拭き掃除を同時に行うことができるものである。 - 特許庁
To provide a film deposition apparatus capable of simultaneously depositing films both on the front and back sides of an dielectric substrate. 絶縁性基板の表裏両面に同時に膜を形成することができる成膜装置の提供。 - 特許庁
On a PC 3, an illumination setting screen is displayed on the left side and a live image is simultaneously displayed on the right side. PC3には照明設定画面が左側に表示され、右側にライブ画像が同時に表示される。 - 特許庁
A display means 21 displays a prescription input screen 25 and an apparatus operating screen 26 simultaneously. 表示手段21に、処方入力画面25と装置操作画面26とを同時に表示可能とする。 - 特許庁
To provide an efficient and even more convenient method for simultaneously detecting the amplification of multiple nucleic acid sequences. 多数の核酸配列の増幅を同時に検出するより効率的、且つ、より便利な方法の提供。 - 特許庁
To provide a vibration measuring device capable of measuring simultaneously multipoint vibration information in a measuring object. 測定対象における多点の振動情報を同時に測定可能な振動計測装置を提供する。 - 特許庁
To simultaneously output more than two kinds of usable subtraction image information to image output terminal equipment. 利用可能な2種類以上のサブトラクション画像情報を画像出力端末機に同時に出力する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing crystals of small grain sizes and simultaneously a narrow grain size distribution. 粒径が小さく、それと同時に粒度分布が狭い結晶を製造するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for simultaneously forming regular window openings and self-aligned contact window openings. 通常のウィンドウ開口と自己整合接点ウィンドウ開口を同時に開ける方法を提供すること。 - 特許庁
The communication terminal 10 can execute a plurality of applications simultaneously and perform communication. 通信端末10は、複数のアプリケーションを同時に実行してコミュニケーションを行うことが可能である。 - 特許庁
To provide a disc rotor fastening structure which materializes both cost reduction and improvement in reliability simultaneously. 低コスト化および信頼性向上を同時に実現したディスクロータ締結構造を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, the lithographic apparatus settings are simultaneously optimized with respect to any pattern, in a manner similar to the OPC. 従って、リソグラフィ装置設定はどのようなパターンに対してもOPCと同時に最適化される。 - 特許庁
To recognize the position of peripheral tissue simultaneously with the observation of an endoscopic image, with respect to an endoscopic apparatus. 内視装置において、内視画像の観察と同時に周囲組織の位置を把握できるようにする。 - 特許庁
To provide a desiccant air conditioning device capable of simultaneously executing a plurality of air conditioning functions. 複数の空調機能を同時に実行させることができるデシカント空調装置を提供すること。 - 特許庁
The first solid solution treatment to the drum 2 is applied simultaneously with the second solid solution treatment to the rings 4. ドラム2に対する第1の溶体化はリング4に対する第2の溶体化と同一の時間で行う。 - 特許庁
A mask alignment sensor attached on the fine-adjustment top table observes a mask mark and the reference mark simultaneously. 微動トップテーブルに取り付けられたマスクアライメントセンサが、マスクマークと基準マークとを同時に観測する。 - 特許庁
Simultaneously, a cam part 48d of the relay member 48 pushes a receiving part 54d to sag a leaf spring 54. 同時に、中継部材48のカム部48dが受け部54dを押して板ばね54をたわませる。 - 特許庁
To provide image presentation processing that allows a viewer to view a plurality of images simultaneously in an easily comprehended manner. 複数画像を同時視聴する場合に、視聴者が理解し易い画像提示処理を提供する。 - 特許庁
To simultaneously provide impactful performance of light and sound without enlarging a housing space. 収容スペースを拡張することなく、インパクトのある光の演出と音の演出を同時に興趣できる。 - 特許庁
A preliminary ruled line pressure smaller than a main ruled line pressure applied on the ruled line on both sides of the ruled line is simultaneously applied. 罫線の両側に罫線に加える主罫線圧よりも小さい予備罫線圧を同時に加える。 - 特許庁
Or when these two functions are set simultaneously, a warning is given to the user. あるいは、赤目緩和機能と赤目修正機能が同時に設定された場合は、使用者に警告を行う。 - 特許庁
To provide a sheet capable of generating a negative ion, and simultaneously capable of activating the cells of the human body by radiation hormesis effects. マイナスイオンを発生すると同時に、放射線ホルメシス効果による人体細胞の活性化を図る。 - 特許庁
Thus, in the test device 3, the test results of all the microcomputers 2 are simultaneously monitored. 従って、テスタ装置3において、すべてのマイクロコンピュータ2のテスト結果を同時にモニタすることが可能となる。 - 特許庁
To provide an optical modulation apparatus capable of simultaneously suppressing second-order nonlinear distortion and third-order nonlinear distortion. 2次の非線形歪と3次の非線形歪とを同時に抑制可能な光変調装置を提供する。 - 特許庁
Also, the control part 8 performs the control of increasing a rotation speed with respect to a rotation speed setting part 2 simultaneously. また、コントロール部8は、同時に回転速度設定部2に対して、回転速度を上げる制御を行う。 - 特許庁
The client 100 simultaneously starts reception of the partial content 210 and the full content 310. クライアント100は、前記部分コンテンツ210及び前記フルコンテンツ310の受信を同時に開始する。 - 特許庁
Then, the plurality of heating elements are made to generate heat simultaneously by the single magnetic field generation means. また前記複数の発熱体を単一な磁界発生手段によって同時に発熱させる構成。 - 特許庁
CRUSHING METHOD FOR MANUFACTURING CRUSHED MATERIALS HAVING DIFFERENT PARTICLE SIZES SIMULTANEOUSLY AND ROLLER MILL USED THEREFOR 同時に異なる粒度の粉砕物を製造する粉砕方法及びその粉砕方法に用いるローラミル - 特許庁
The control device 40 changes the number of opening and closing valves 32a-32d to be opened simultaneously according to the situation. 制御装置40は、状況に応じて、同時に開く開閉弁32a〜32dの数を変更する。 - 特許庁
Encoding with one code having functionality of error correction and error detection simultaneously may be replaced for these operations. これらは、誤り訂正と誤り検出の機能を同時にもつ1つの符号で符号化してもよい。 - 特許庁
Simultaneously, interrupt signal lines 126 and 118 are asserted to feed an interrupt signal indicating real time transfer. 同時に、割込み信号線126,118をアサートしてリアルタイム転送を示す割込み信号を通知する。 - 特許庁
Thus, the position control and the pseudo speed control of the movable part 105 can be simultaneously carried out. これにより、可動部105の位置制御と共に擬似的な速度制御も同時に行うことができる。 - 特許庁
To provide high-security inter-network interconnection apparatus capable of increasing traffic capacitance that can be simultaneously processed. 同時処理可能なトラフィック容量を増大できる高セキュリティの網間相互接続装置を提供する。 - 特許庁
This polyester fiber is mainly composed of a polyester and simultaneously satisfies the following characteristics (1): 500≤P≤50,000; (2): 2%≤ε_0.2≤30%; 主たる成分がポリエステルであって、下記(1)〜(3)の特性を同時に満足する難燃性ポリエステル繊維。 - 特許庁
To enable a user to select a still picture to be subjected to slide show reproduction simultaneously with speech information. 音声情報と同時にスライドショー再生される静止画をユーザが選択することができようにする。 - 特許庁
To save space for disposing a rear subframe, and to simultaneously improve the supporting rigidity of a differential gear. リアサブフレームの配設スペースの省スペース化とディファレンシャル装置の支持剛性の向上との両立を図る。 - 特許庁
To provide a door opening/closing device by which a shelf can be taken in and out simultaneously with the opening/closing of the door. 扉の開閉に連動して棚板を出し入れできる扉開閉装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an auxiliary material for steelmaking in which temperature raising, slag killing and protection of refractories can be attained simultaneously. 昇熱、スラグ鎮静および耐火物保護の3つの目的が同時に達成可能な製鋼用副資材。 - 特許庁
The refrigerated preform is set in a mold, and the mold is heated and evacuated simultaneously. プリフォームを冷凍状態のまま成形型にセットし、成形型を加熱すると同時に真空引きを行う。 - 特許庁
To provide a light diffusing body for diffusing specular light source, simultaneously improving the transmission of colored light. スペキュラー光源を拡散すると同時に、着色光透過を改善する光拡散体を提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid cord which has a high strength and simultaneously has excellent flexing resistance and dimensional stability. 高強力でありながら、耐屈曲性及び寸法安定性に優れたハイブリッドコードを提供すること。 - 特許庁
To provide a skin sensor simultaneously measuring the water content contained in the skin and the elasticity of the skin. 肌に含まれる水分量と肌の弾力を同時に計測することが可能な肌センサを提供する。 - 特許庁
Additionally, the swing arm is constituted so as to erect it by simultaneously revolving it or optionally and singly revolving it. また、スイングアームは同時旋回し、または任意に単独旋回して起立させ得るように構成する。 - 特許庁
To simultaneously and easily read data on bar codes, measure and determine the temperature or the like of an object. バーコードのデータの読み取りと対象物の温度等の測定・判定を同時にかつ簡単に行う。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of simultaneously satisfying the wet performance and the noise performance. ウエット性能と騒音性能とを同時に満足することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
Control signals are supplied to the gates by the protective IC 3 to control the on/offs of both the FETs 2 simultaneously. 保護IC3からゲートに制御信号を出力して、両FET2を一緒にオンオフ制御する。 - 特許庁
To materialize a positive retention structure of a spring and simple assemblability, and simultaneously compatibly establish low cost. スプリングの確実な保持構造と簡素な組付性を実現すると同時に、低コストを両立させること。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY FORMING NARROW AND WIDE TRENCHES OF IDENTICAL DEPTH IN FABRICATION PROCESS OF INTEGRATED CIRCUIT 集積回路製造工程における同深の狭いコンタクトホールと広いトレンチとを同時に形成する方法 - 特許庁
The monitoring person of the monitoring center 6 can observe a reproduction image and simultaneously grasp the thin-out situation. 監視センタ6の監視員は、再生画像の観察と同時に間引き状況を把握することができる。 - 特許庁
To prevent the generation of sink, the whitening of a painting sheet caused by the sink, and peeling in foil decoration simultaneously with injection molding. 射出成形同時絵付けにて、ヒケ発生と、それによる絵付シートの白化や剥離を防ぐ。 - 特許庁