「Software Development」を含む例文一覧(801)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- Requirements Engineering (RE) lies at the heart of software development.
要件工学（RE）はソフトウェア開発の中心部を占める。 - コンピューター用語辞典 - ADVERTISEMENT COMPONENT FOR SOFTWARE DEVELOPMENT AND SOFTWARE DISTRIBUTION SYSTEM UTILIZING THE COMPONENT
ソフトウェア開発用広告コンポーネント及び同コンポーネントを利用したソフトウェア配布システム - 特許庁 - To provide a software development support device and a software development support method, allowing efficient collection of information useful for the development of software without depending on environment of a device executing the software.
ソフトウェアを実行する装置の環境に依存せずに、ソフトウェアの開発に有用な情報を効率的に収集することができるソフトウェア開発支援装置およびソフトウェア開発支援方法を提供する。 - 特許庁 - To relieve burden on a software development manager and to surely transmit information regarding software development to development consignment destination without delay.
ソフトウェア開発管理者の負担を軽減すると共に開発委託先に対してソフトウェア開発に関する情報を遅滞なく確実に伝える。 - 特許庁 - To divide a development scale of a software into a portion for diverting an existing software and a portion for modifying the software for measuring.
ソフトウェアの開発規模を、既存のソフトウェアを流用した部分と変更した部分とに分けて測定する。 - 特許庁 - DEVICE FOR SUPPORTING SOFTWARE DEVELOPMENT, DEVICE AND METHOD FOR GENERATING SOFTWARE PART, AND RECORDING MEDIUM
ソフトウェアの開発支援装置、ソフトウェア部品生成装置およびその方法、記録媒体 - 特許庁 - To provide means that enable even a novice in software development to generate custom-made software.
ソフトウェア開発の素人でも、カスタムメイドのソフトウェアを生成できる手段を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for supporting software development that improves quality of software.
ソフトウェアの品質を向上させることができるソフトウェア開発支援装置を提供する。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR DEVELOPING SOFTWARE AND RECORDING MEDIUM HAVING SOFTWARE DEVELOPMENT PROGRAM RECORDED THEREON
ソフトウェア開発装置、ソフトウェア開発方法、ソフトウェア開発プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To improve efficiency by reducing an operation burden of software development.
ソフトウェア開発の作業負担を軽減し効率化を図る。 - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT-SUPPORTING SYSTEM, PROGRAM, AND BLOCK DIAGRAM-SEARCHING METHOD
ソフトウェア開発支援装置、プログラム及びブロック図検索方法 - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT SUPPORTING METHOD, DEVICE THEREFOR AND STORAGE MEDIUM
ソフトウエア開発支援方法および装置並びに記録媒体 - 特許庁 - DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING SOFTWARE DEVELOPMENT
ソフトウェア開発支援装置およびソフトウェア開発支援用プログラム - 特許庁 - The software development tool includes a programming language and a compiler.
ソフトウェア開発ツールは、プログラミング言語およびコンパイラを含む。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING CUSTOMIZATION OF SOFTWARE DEVELOPMENT PROCEDURE
ソフトウェア開発手順のカスタマイズ支援装置および方法 - 特許庁 - To provide an input window user interface software development kit.
入力窓ユーザインタフェースソフトウェア開発キットを提供する。 - 特許庁 - SYSTEM FOR SUPPORTING ESTIMATION OF SOFTWARE DEVELOPMENT COSTS AND RECORDING MEDIUM
ソフトウエア開発コストの見積支援システム及び記録媒体 - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM, EXCLUSIVE CONTROL METHOD, AND PROGRAM
ソフトウェア開発支援システム、排他制御方法およびプログラム - 特許庁 - EMBEDDED SOFTWARE DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM, SUPPORT METHOD, AND PROGRAM
組込みソフトウェア開発支援システム、支援方法およびプログラム - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT DEVICE FOR MODEL FOR WHICH PRIVACY RETENTION IS REQUIRED
秘密保持が要求されるモデル用のソフトウエア開発装置 - 特許庁 - PROGRAM DEVELOPING DEVICE, PROGRAM DEVELOPMENT SOFTWARE AND STORAGE MEDIUM
プログラム開発装置、プログラム開発ソフトウェア及び記憶媒体 - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT SUPPORT METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING THIS METHOD
ソフトウェア開発支援方法およびこれを実現するシステム - 特許庁 - DEVICE FOR SUPPORTING SOFTWARE DEVELOPMENT BY GUI AND ITS METHOD
ＧＵＩによるソフトウェア開発支援装置及びその方法 - 特許庁 - ESTIMATION METHOD AND SYSTEM FOR SOFTWARE DEVELOPMENT/APPLICATION/MAINTENANCE COSTS
ソフトウェアの開発・運用・保守コスト予測方法及びシステム - 特許庁 - RELATING METHOD OF SOFTWARE DEVELOPMENT RESOURCES, AND PROGRAM THEREFOR
ソフトウェア開発資源間の関連付け方法及びそのプログラム - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT ASSISTING SYSTEM, AND SYSTEM AT DEVELOPMENT CONSIGNMENT ORIGIN AND SYSTEM AT DEVELOPMENT CONSIGNMENT DESTINATION USED FOR THE SYSTEM
ソフトウェア開発支援システム及びこのシステムに使用する開発委託元システム並びに開発委託先システム - 特許庁 - To facilitate estimation of development man-hour of software and further reduce the development man-hour.
ソフトウェアの開発工数の見積もりを容易にし、さらに開発工数も削減する。 - 特許庁 - To provide a software development linage measurement device, capable of accurately measuring development linage.
精度よく開発行数を測定できるソフトウェア開発行数測定装置を提供する。 - 特許庁 - ... has adapted the Waterfall Model and combined the software development model with the hardware development model.
...はウォータフォールモデルを適用し、ソフトウェア開発モデルとハードウェア開発モデルとを結合した。 - コンピューター用語辞典 - Thus, it is possible to execute hardware model development in parallel with software development, and to shorten the development period of a whole hardware/software coexisting system.
これにより、ソフトウェア開発と並行したハードウェアモデル開発の実行を可能とし、ハードウェア／ソフトウェア混在システム全体の開発期間の短縮化を図る。 - 特許庁 - To support an improvement for a software development procedure in which, regarding a software development support system, a procedure in software development is provided, observance of the procedure during the software development is monitored to a user and work data is accumulated at the same time.
ソフトウェア開発支援システムに係り、ソフトウェアの開発における規約を提供し、ユーザに対してソフトウェア開発中の規約遵守を監視すると共に、作業データを蓄積し、ソフトウェア開発プロセスの改善を支援することを課題とする。 - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT MANAGEMENT DEVICE, SOFTWARE DEVELOPMENT MANAGEMENT METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE SOFTWARE DEVELOPMENT MANAGEMENT METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE SOFTWARE DEVELOPMENT MANAGEMENT METHOD RECORDED THEREON
ソフトウェア開発管理装置、ソフトウェア開発管理方法、ソフトウェア開発管理方法をコンピュータに実行させるためのプログラム及びソフトウェア開発管理方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁 - To quickly and surely execute a software test by automating the software test required upon software development, change, correction, or the like.
ソフトウェアの開発、変更、および修正等に際して必要なソフトウェアテストを自動化して迅速かつ確実に実施する。 - 特許庁 - To provide a development support program, a development support method and a development support system in parallel development of the software, allowing change management of a source code of software having flexibility.
柔軟性を有したソフトウェアのソースコードの変更管理を行うことが可能なソフトウェアの並行開発における開発支援プログラム、開発支援方法及び開発支援システムを提供する。 - 特許庁 - To make the work from development to operation of software efficient.
ソフトウェアの開発から運用までの作業を効率化すること。 - 特許庁 - To improve software development efficiency and maintenance work efficiency.
ソフトウェアの開発効率やメンテナンス作業効率を向上する。 - 特許庁 - indicates whether the POSIX.2 software development utilities option is supported.
POSIX.2 ソフトウェア開発ユーティリティオプションがサポートされているかを示す。 - JM - OBJECT-ORIENTED SOFTWARE DEVELOPMENT SUPPORTING DEVICE AND ITS METHOD
オブジェクト指向ソフトウェア開発支援装置および開発支援方法 - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT DEVICE, VEHICLE TEST METHOD, AND EMULATION METHOD
ソフトウェア開発装置、実車試験方法、及びエミュレーション方法 - 特許庁 - To efficiently manage software development to reduce a human error.
ソフトウェア開発を効率的に管理し、人為的ミスを低減する。 - 特許庁 - Ensure that system tests are performed by personnel who are not members of the software development team.
システムテストは、開発当事者以外の者が参画すること。 - 経済産業省 - (China is the biggest offshore provider of software development services to Japanese companies)
（我が国企業のオフショア開発先として最も多い中国） - 経済産業省 - He is a significant contributor to the worldwide open sourceware (free software) development effort.
世界のオープンソース（フリーソフト）開発に、大きな貢献をしている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To simplify the configuration of functional modules in a software-defined radio apparatus, and facilitate the development of software.
ソフトウェア無線装置における機能部品の構築を簡略化し、ソフトウェアの開発を容易にする。 - 特許庁 - To support the use of existing software components in the creation of control software for an object of development.
開発対象の制御ソフトウェアの作成において既存のソフトウェア部品の利用を支援する。 - 特許庁 - The following software must be installed before you attempt to install NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1:
NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 をインストールするには、次のソフトウェアが事前にインストールされている必要があります。 - NetBeans - PUBLIC ADVERTISED DEVELOPMENT SYSTEM FOR SOFTWARE IN CLOUD SYSTEM, PUBLIC ADVERTISED DEVELOPMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
クラウドシステム内におけるソフトウェアの公募開発システム、公募開発方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - 3.Analysis of Example 3. The entrustee again entrusts the software vendor with software development (in this section, the software vendor may be referred to as the .sub-entrustee. / .sai-jutakusha'). The employees of the sub-entrustee are constantly stationed at the licensee company (= user) and engaged in such software development.
（３）例３の場合ユーザー（ライセンシ）内に常駐しているソフトウェアベンダ（再受託者）であるソフトウェアベンダの従業員は、当該ユーザーから再受託を受けた開発業務に従事している。 - 経済産業省 - SYSTEM AND PROGRAM FOR AUTOMATICALLY MANAGING SOFTWARE DEVELOPMENT
ソフトウェア開発自動管理システム及びソフトウェア開発自動管理プログラム - 特許庁 - SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING SOFTWARE DEVELOPMENT
ソフトウェア開発支援システム、その方法およびソフトウェア開発支援プログラム - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
