「Software」を含む例文一覧(19389)
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 387 388 次へ＞- Scott Maxwell is leading an effort to eliminate "fuzz bugs" from GNU software,
Scott Maxwellは、 GNUソフトウェアから「ファズ・バグズ(fuzz bugs)」 を根絶する作業を率いています。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - The software for controlling the DES Cracker was written separately, as a volunteer project.
DESクラッカーの制御用ソフトは別個にボランティアプロジェクトとしてかかれた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a function restricting method of applied software, a program, an accounting server of the applied software, and a program for realizing a selling method of the applied software for accounting to a consumer according to a using mode.
利用態様に応じて需用者に課金する応用ソフトウェアの販売方式を実現するための応用ソフトウェアの機能制限方法及びプログラム、並びに応用ソフトウェアの課金サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - Respective computers 51 and 52 connected to an external network 53 are provided with periodic drive software 61 and 71, communication drive software 63 and 73, and memories 64 and 74 for storing processing data 65 and 75 driven by the software.
外部ネットワーク５３に接続される各計算機５１、５２は、周期駆動ソフトウェア６１、７１と、通信駆動ソフトウェア６３、７３と、これらソフトウェアの駆動による処理データ６５、７５を記憶するメモリ６４、７４とを備える。 - 特許庁 - The copy software detecting means obtains the list of application software which is being operated at present, and collates it with previously applied copy software information for detecting that the program having the screen copy function is being operated.
前記コピーソフト検出手段は、現在動作中のアプリケーションソフトウエアの一覧を得て、事前に与えられたコピーソフト情報と照合することで画面コピー機能を持つプログラムが動作中であることを検出する - 特許庁 - A monitoring software mounting part 15 transmits the appropriate monitoring software code and an uninstalling message to a contract changed client terminal 20 corresponding to the necessity/unnecessity, and the client terminal 20 mounts or eliminates the monitoring software.
監視ソフトウェア実装部１５は上記要不要に応じて適正な監視ソフトウェアコード，アンインストールメッセージを契約変更されたクライアント端末２０へ送信し、クライアント端末２０が監視ソフトウェアを実装，消去する。 - 特許庁 - To detect abnormality by using the transition probability of each state transition based on a state transition model during the operation of software even with respect to the unexpected abnormal operation of software, and to specify the abnormal part of the software.
予想しないソフトウェアの異常動作に対しても、ソフトウェアの稼働中に状態遷移モデルに基づく状態遷移毎の遷移確率を利用して異常を検知し、さらにソフトウェアの異常箇所を特定する。 - 特許庁 - To provide a software radio communication terminal which automatically switches radio functions corresponding to received waves even if a software wireless device is used as a communication device, and to provide a software radio communication system.
通信機としてソフトウェア無線機を使用した場合であっても、受信電波により自動で無線機能を切り換えることができるソフトウェア無線式通信端末及びソフトウェア無線通信システムを提供する。 - 特許庁 - The server 130 that has received the request to transfer the software image transfers this software image to the server 130 to execute the scale-out operation, and the server 130 that executes the scale-out operation receives the transferred software image and stores it.
ソフトウェアイメージの転送の要求を受けたサーバ１３０は、そのソフトウェアイメージをスケールアウトを行うサーバ１３０に転送し、スケールアウトを行うサーバ１３０は、転送されてきたソフトウェアイメージを受信して保存する。 - 特許庁 - A receiving means 12 receives a software package of the other software from the software supply server 30 on the basis of the dependency information extracted by the dependency analysis means 11, and stores it in a storage means 13.
受信手段１２は、依存関係解析手段１１が抽出した依存関係情報にもとづいて、他のソフトウェアのソフトウェアパッケージをソフトウェア提供サーバ３０から受信して記憶手段１３に格納する。 - 特許庁 - To extract an easy-to-reuse software component even for software relatively large-scaled and complicated as a built-in system, and to easily prepare a software component even when a person in charge of work is not an expert.
組込みシステムとして比較的に大規模，複雑化されたソフトウェアであっても、再利用容易なソフトウェア部品を抽出可能とし，作業担当者が熟練者でなくてもソフトウェア部品の作成を容易にする。 - 特許庁 - To provide a software management system by which only software required for a client terminal can be automatically installed without using a storage area of the client terminal wastefully, and to provide a software management program thereof.
本発明は、クライアント端末の記憶領域を無駄に使用せず、クライアント端末に必要なソフトウェアのみ自動インストールすることが可能なソフトウェア管理装置及びソフトウェア管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - SOFTWARE PROVIDING SYSTEM, DERESTRICTION INFORMATION PROVIDING SYSTEM, METHOD FOR PROVIDING SOFTWARE, MEDIUM RECORDING SOFTWARE PROVIDING PROGRAM, METHOD FOR PROVIDING DERESTRICTION INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM RECORDING DERESTRICTION INFORMATION PROVIDING PROGRAM
ソフトウェア提供システム、制限解除情報提供システム、ソフトウェア提供方法、ソフトウェア提供プログラムを記録した媒体、制限解除情報提供方法および制限解除情報提供プログラムを記録した媒体 - 特許庁 - At storing of a new file in a first or second application software part 3 or 5, according to the sweeping processing instruction of service of APL, a service is temporarily degenerated on an APL degeneration software 8 of a basic software part 2.
第一又は第二の応用ソフトウェア部３，５に新たなファィルを格納するとき、ＡＰＬのサービスの掃き出し処理指示で、一旦サービスを基本ソフトウェア部２のＡＰＬ縮退ソフトウェア８上で縮退運転させる。 - 特許庁 - When a client gives a software distribution request to a software server, the server distributes a common program (F-f) 140 which is not dependent on a software execution stage and a program f1 which attains the individual function of a 1st stage.
クライアントからソフトウエアサーバーへソフトウエア配信要求があったとき、サーバーはまずソフトウエアの実行ステージに依存しない共通プログラム（Ｆ−ｆ）１４０と、第１ステージの個別機能を実現するプログラムｆ１を配信する。 - 特許庁 - A prescribed bug is mixed intentionally with the source code of the software, the software mixed with the bug is subsequently transferred from a certain place to another place in the form of a source code, and the bug is eliminated from the software arriving at the other place.
ソフトウェアのソースコードに意図的に所定のバグを混入した後、バグが混入されたソフトウェアをソースコードの形である地点から他の地点に転送し、他の地点に到着したソフトウェアのバグを除去する。 - 特許庁 - If the recognition precision of the old version software is higher, on the other hand, a complete change to the new version software may be withheld to enable concurrent operation using advantages of both old and new versions of software.
一方、旧版ソフトウェアの認識精度の方が良かった場合には、新版ソフトウェアへの全面的な変更は行わず、旧版及び新版双方のソフトウェアの良い所を用いて並行的に運用することもできる。 - 特許庁 - When the user machine 3 executes the already installed chargeable software 21, its own ID is collated with machine ID in the chargeable software 21, and when they are coincident with each other, the execution of a chargeable software 217 can be executed.
ユーザマシン３がインストール済の有償ソフトウェア２１を実行する場合は、自身のＩＤと有償ソフトウェア２１内のマシンＩＤを照合し、一致していた場合に有償ソフトウェアプログラム２１７の実行が可能となる。 - 特許庁 - Then, the information collection software in the user terminal 10A is managed by a management means 23A based on the holding circumstances of the information collection software or the file sharing software integrated into a ledger.
そして、台帳化された情報収集ソフトウエアもしくは該ファイル共有ソフトウエアの保有状況に基づいて管理手段２３Ａにより利用者端末１０Ａにおける情報収集ソフトウエアが管理される。 - 特許庁 - A software maker 2, by adding a DLL function to ordinary software, creates software applicable to ASP that has functions of license verification, the provision of usage status information and the like in addition to a function for connecting to the Internet 4.
ソフトウェア・メーカ２は、一般のソフトにＤＬＬ関数を追加することで、インターネット４への接続機能に加え、ライセンス検証、利用状況情報提供等の機能を有するＡＳＰ対応ソフトを作成する。 - 特許庁 - Of the rental machine 3, a control part 31 performs a process for storing rental software in a PC1 as a reproducing device for the software and a process for erasing the software stored in the PC1 at the end of a rental contract.
レンタル機３において、制御部３１は、レンタルソフトウェアの再生機器であるＰＣ１への該ソフトウェアの格納処理、レンタル契約の終了に応じてＰＣ１に格納されているソフトウェアの消去処理を実行する。 - 特許庁 - A second software application generates a user interface in accordance with a feature of the second software application, where the electronic file is associated with the second software application, and the user interface is displayed on a display device.
第２のソフトウェアアプリケーションは、第２のソフトウェアアプリケーションの機能に従ってユーザインタフェースを生成し、ここで電子ファイルは第２のソフトウェアアプリケーションに関連付けられており、ユーザインタフェースがディスプレイデバイス上で表示される。 - 特許庁 - When the decision unit 4 determines that the target software is stored in the server 6, the software acquisition unit 5 receives the target software from the server 6 through the radio communication unit 2 and stores it in a memory 7.
ソフトウェア取得部５は、判定部４が目的とするソフトウェアがサーバ６に格納されていると判定すると、無線通信部２を介してサーバ６から目的とするソフトウェアを受信して、記憶部７に記憶する。 - 特許庁 - In the information processor for providing information on the operation result of the software, it is confirmed by an operation confirmation means whether or not the software inputted by a software input means normally operates.
ソフトウェアの動作実績情報を提供するための情報処理装置において、ソフトウェア入力手段によって入力されたソフトウェアが,正常に動作するか否かを動作確認手段により確認する。 - 特許庁 - When notification that software is installed/uninstalled is received from the client connected via a network, a CPU 11 in this software installation device 10 creates a history file to store a client name, a software name and its date.
ネットワークを介して接続されたクライアントからソフトウエアをインストール／アンインストールした通知を受けると、ソフトウエアインストール装置１０内のＣＰＵ１１は、クライアント名、ソフトウエア名、及び、その日付を記憶する履歴ファイルを作成する。 - 特許庁 - A software is down-loaded beforehand by a down load data acquisition part, and notification to the user is executed at the completion point of time of down load, and the down-loaded software is validated when the user permits down load of the software.
ダウンロードデータ取得部によってソフトウェアを予めダウンロードしておき、ダウンロードが完了した時点で、ユーザへの告知を行って、ユーザがこのソフトウェアのダウンロードを許諾したときに、ダウンロードされたソフトウェアを有効とする。 - 特許庁 - To provide a technology for displaying an appropriate GUI screen in accordance with the existence/absence of the installation of auxiliary application software, with respect to application software that can display a GUI screen by using the auxiliary application software.
補助アプリケーションソフトウェアを利用してＧＵＩ画面を表示可能なアプリケーションソフトウェアにおいて、補助アプリケーションソフトウェアのインストールの有無に応じて、適切なＧＵＩ画面の表示を行うための技術を提供する。 - 特許庁 - Display menu control software as television control software being a program (different for every customer) inherent to the model of the television tuner, remote control design software, and the like are downloaded to the nonvolatile memory 25 and shipped (processes 104 and 105).
次に、不揮発性メモリ２５に、テレビチューナの機種に特有のプログラム（顧客毎に異なる）であるテレビ制御ソフトとしてのディスプレイメニュー制御ソフト、リモコンデザインソフト等をダウンロードして出荷される（工程１０４、１０５）。 - 特許庁 - SaaS refers to a software application delivery model where a software vendor develops a web-native software application and hosts and operates the application for use by its customers over the Internet.
SaaS はソフトウェアアプリケーション配布モデルの 1 つであり、このモデルは、ソフトウェアベンダーが Web 固有のソフトウェアアプリケーションを開発し、そのアプリケーションを顧客がインターネット上で使用できるようにホストして運用する環境を実現します。 - NetBeans - The server system includes software update controllers (202, 208E) configured to automatically update software (208) within the server system based on software updates (138) in update emails received via the onramp.
該サーバシステムは、前記電子メールオンランプを介して受信したアップデート用電子メール中のソフトウェアアップデート(138)に基づいて該サーバシステム内のソフトウェア(208)を自動的にアップデートするよう構成されたソフトウェアアップデートコントローラ(202,208E)を含む。 - 特許庁 - To provide a use restriction method for application software in a portable terminal which can prevent the application software from being used in an inappropriate state and makes it possible for the application software to be used in a state in which it is updated to the latest version.
不適正な状態でアプリケーションソフトが使用されることを防止でき、最新のバージョンに更新された状態で使用することができる携帯端末用アプリケーションソフトの使用制限方法の提供。 - 特許庁 - When the application software is activated, the portable terminal prepares the information related to the activation situations of the application software according to a data collecting function incorporated in each application software, and transmits it to the sum-up server.
該携帯端末は、該アプリケーションソフトウェアを起動した際に、アプリケーションソフトウェア毎に組み込まれたデータ収集機能に従って、該アプリケーションソフトウェアの起動状況に関する情報を作成し、該集計サーバに送信する。 - 特許庁 - To provide a software selling system which allows a customer to access a server 2 installed at a distant place, purchase the license of desired software from a customer terminal 4 through the internet 5, and install the software.
本発明は、遠隔地に設置されたサーバー２に、顧客が顧客端末４からインターネット５を介して希望するソフトウェアのライセンスの購入及びインストールを行うことができるソフトウェア販売システムに関するものである。 - 特許庁 - To easily prepare a software component structural drawing which is easy for a reader to understand by classifying and deciding the layout of respective components on the software component structural drawing according to the characteristics of software components.
ソフトウェア部品構造図上における個々の部品の配置を、そのソフトウェア部品の特性によって分類して決定することによって、読み手にとって理解し易いソフトウェア部品構造図を容易に作成すること。 - 特許庁 - SOFTWARE RELIABILITY GROWTH MODEL SELECTION METHOD, SOFTWARE RELIABILITY GROWTH MODEL SELECTION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM TO RECORD MODEL SELECTION PROGRAM, AND SOFTWARE THEREFOR
ソフトウェア信頼度成長モデル選択方法、ソフトウェア信頼度成長モデル選択プログラム及び当該モデル選択プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びにソフトウェア信頼度成長モデル選択装置 - 特許庁 - A plurality of software names for specifying the combination of software resulting in failures since software is put in a state under execution across a common period is stored as failure information in a failure prevention device 200.
不具合防止装置２００には、共通の期間にわたって実行中の状態となることにより不具合を引き起こすソフトウェアの組み合わせを特定する複数のソフトウェア名が不具合情報として記憶されている。 - 特許庁 - For example, the sub-CPU substrate 31 selects driver software for placing an AV server in operation out of driver software written in a ROM according to the divided setting data and starts the driver software.
例えば、サブＣＰＵ基板３１では、この分割された設定データに基づいて、ＲＯＭに書き込まれている複数のドライバソフトウェアの中からＡＶサーバを動作させるためのドライバソフトウェアが選択されて起動される。 - 特許庁 - Furthermore, even the base station 2 receives a system software from a center through an exchange network 1, stores the system software to a memory 9 and a control means consisting of a DSP 8 executes communication processing according to the system software.
また、基地局２においても、交換網１を通してセンタからシステムソフトウエアを受信してメモリ９に記憶し、ＤＳＰ８から成る制御手段によって当該システムソフトウエアに従った通信処理を実行する。 - 特許庁 - A use status of software provided for a user by a software provider is managed with the use of a server connected to a network and provided with a use status database storing the use status of each piece of software.
ソフトウエア提供者からユーザに提供されるソフトウエアの使用状況を、ネットワークに接続され、かつ、各々の前記ソフトウエアの使用状況を蓄積した使用状況データベースを有するサーバを用いて管理する。 - 特許庁 - To provide a system for changing software and its method which are extremely reduced in the influence of the change of a processing system, program format and timing on the changing operation of software in the development of communication software.
通信ソフトウエアの開発において、処理シーケンス、プログラムフォーマット及びタイミングの変更に対する、ソフトウエアの変更作業への影響が極めて少ないソフトウエアの変更方式及びその方法を提供すること。 - 特許庁 - An authentication software transmission control part 23 works the authentication software of an authentication software managing part 24 so that it can uniquely be specified by associating it with biometric information and transmits it to a user terminal 3.
認証用ソフトウェア送信制御部２３は、認証用ソフトウェア管理部２４の認証用ソフトウェアを、バイオメトリック情報と関連付けて一意に特定できるように加工して当該利用者端末３に対して送信する。 - 特許庁 - When selecting the existing software, the developing device automatically selects the latest software close to the development specifications by using the characteristic information and item number of the existing software based on specification relevant information from an operator.
開発装置における既存ソフトウェアの選択時には、作業者からの仕様関連情報に基づき、既存ソフトウェアの特徴情報と品番とを用いて自動的に、開発仕様に近い最新のものが選択される。 - 特許庁 - The software update program with license check function having a license key and maintenance support contact information is used to confirm that the license of the software to be supported for maintenance is fair, and the software update program is then executed.
ライセンスキーと保守サポート契約情報を有するライセンスチェック機能付きソフトウェア更新プログラムを利用して、保守サポート対象ソフトウェアのライセンスが正当であることを確認し、ソフトウェア更新プログラムを実行する。 - 特許庁 - To provide a software module for incorporation which has its software inheritability improved as a software module for incorporation which has, specially, its usable memory capacity and real time response of processing strictly limited.
ソフトウェアモジュールに関し、特に使用可能なメモリ量や処理の実時間性等が厳しく制限される組込み用ソフトウェアモジュールであって、そのソフトウェア承継性を向上させた組込み用ソフトウェアモジュールを提供する。 - 特許庁 - In the storage device for permitting execution of software by an information processor, the storage device holds a software license and the software license includes identification data and an authentication key of a manufacturer of the storage device.
情報処理装置によりソフトウェアの実行を許可するための記憶装置において、記憶装置は、ソフトウェアライセンスを保持するようにし、ソフトウェアライセンスには、記憶装置の製造者の識別データと認証鍵とを含める。 - 特許庁 - The communication controller 10b at the transmission destination side acquires the software for communication control corresponding to the software ID from the communication terminal 30b of the transmission destination, and installs the acquired software for communication control.
送信先側の通信制御装置１０ｂは、ソフトウェア識別ＩＤに対応する通信制御用のソフトウェアを送信先の通信端末３０ｂから取得し、取得した通信制御用のソフトウェアをインストールする。 - 特許庁 - A software part having a procedure capable of inputting information required for the simulation of the house design and drawing software capable of accurately drawing the floor plan and front view of a house are included in the simulation software (2).
シミュレーションソフト２内に、住宅設計のシミュレーションの際に必要な情報を入力し得る為の手順を有したソフトウエア部分及び、住宅の正確な平面図と正面図を作図できる作図ソフトが、含まれる。 - 特許庁 - If the software in the MFP machine is updated abnormally, each subnet of devices is searched for MFP machines of the same model as the MFP machine, the software is acquired from the MFP machines, and the acquired software is updated again.
また、ＭＦＰ機のソフトウェアが正常に更新されなかった場合は各サブネット上の装置からＭＦＰ機と同機種のＭＦＰ機を探索し、そのＭＦＰ機からソフトウェアを取得し、取得したソフトウェアを再更新する。 - 特許庁 - PC-linked software recorded in the personal computer properly retrieves software installed in the personal computer, checks a file form which can be displayed by the retrieved software and transmits the file form to the MFP.
パーソナルコンピュータに記録されたＰＣ連携ソフトウェアは、適宜パーソナルコンピュータ内にインストールされているソフトウェアを検索し、検索されたソフトウェアで表示することができるファイル形式を調べ、ＭＦＰに送信する。 - 特許庁 - To provide a software cache apparatus for a client computer, which increases the possibility that software corresponding to a newly generated request has been cached so as to allow the client computer to update software efficiently.
クライアントコンピュータにおいて、新たに発生する要求に対応するソフトウェアがキャッシュされている可能性を高めて、クライアントコンピュータが効率的にソフトウェアを更新することができるソフトウェアキャッシュ装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
