Understanding nonstate armed groups is key to solving most ongoing conflict 非国家的な武装集団を理解することこそ 進行中の多くの紛争を解決する鍵です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Master ji saw that a sixth standard child was solving a tenth standard problem which class u r in,son? . 先生は 小学校 6 年生の子供が 高校の問題を解いているのを見た 君のクラスは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People enjoyed solving wordplays hidden in the text and illustrations more than just reading a story.
筋書き以上に、言葉や絵の端々に仕組まれた遊びの要素を読み解くことに楽しみがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I did my best to hammer some ways of solving these difficult problems into your son's head.
私は全力をあげて息子さんにこうした難問を解くいろんな方法を叩き込みました. - 研究社 新和英中辞典
Takakazu SEKI formulated a method of calculation for solving algebra equations with a pen and paper alone without using sangi.
関孝和は算木を用いずに筆算により代数方程式を解く計算法を編み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system can also determine who should be involved with solving or addressing the urgent matter. 本システムは、誰が緊急事項の解決または対処にかかわるべきかを判定することもできる。 - 特許庁
To provide technology for quickly and accurately solving a trouble which has occurred in a computer. コンピュータに発生した不具合を、迅速かつ的確に解決することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an optical module for solving problems of conventional technologies. 従来の技術による諸問題を解決するための光学モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display device capable of improving luminous efficiency, and solving the issue of wiring. 発光効率が改善されると共に配線の課題も解決されたディスプレイ装置を実現する。 - 特許庁
To record additional information on an optical disk while solving the problem of the recording jitter. 記録ジッタの問題を改善しつつ、付加情報を光ディスクに記録することができるようにする。 - 特許庁
To shorten the time for a series of processings for solving simultaneous linear equations repeatedly. 多数回に渡って連立一次方程式を解く場合における一連の処理時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a heat sealing method for solving the following problem: a heat sealing part is clouded or contaminated with bubbles. ヒートシール部に白濁や気泡の取込の問題を解決するヒートシール方法を提供する。 - 特許庁
Solving the second plan problem decides an effector command to perform the physical limitation. 2次計画問題を解くことによりエフェクタコマンドが決定され、そして物理的制約が実施される。 - 特許庁
Solving institutional and social challenges such as by the expanded introduction of wind power generation (e.g. projects in a natural park). 例えば、自然公園への風力発電の導入拡大など制度・社会的課題の解決 - 経済産業省
International opinion at these multinational meetings played a significant role in solving this case. このような多国間会合における国際世論が本件の解決に果たした役割は大きい。 - 経済産業省
This makes the machine much more usable for solving real-world decryption problems.
こうすればこのマシンは、現実世界の暗号解読問題を解決するのに使いでが高まる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a multiple access control method capable of effectively solving existing EN (Exposed Node) and HN (Hidden Node) problems, solving signal collision, and improving spatio-temporal reuse capacity of a system. 既存のENとHNの問題を効果的に解決し、かつ信号の衝突を解決し、システムの時空間再使用性能を改善することが可能である多重アクセスコントロール方法を提供。 - 特許庁
This basket consists of a vessel with lid made of foamed metal or sintered metal having permeability and materials not solving in nitric acid solution in a solving tank of a chemical-processing facility. このバスケットは、通液性を有する発泡金属もしくは焼結金属で、かつ化学処理施設の溶解槽中の硝酸溶液に溶解しない材料で作られている蓋付容器からなる。 - 特許庁
To provide a technique for solving the problem via a data network and to support a natural repetitive solving processings in a plurality of processes by the corresponding desire on the part of an idea provider. データネットワークを介して問題解決をすることを可能にする技術を提供することであり、アイデア提供者の相応な意欲により複数の工程で自然な反復的解決処理を支援すること。 - 特許庁
At the receiving side, error-correcting decoding is performed by solving simultaneous equations using the received data. 受信側では、受信したデータを用いて連立方程式を解くことにより、エラー訂正・復号を行う。 - 特許庁
To provide a device solving defects of the prior art and ensuring highly reliable ignition. 従来技法における欠点を解消し信頼性の高い点火が保証される装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for solving social-religious blame and lonesomeness owing to the non-presence of ashes. 散骨による社会的宗教的非難及び遺灰の無い寂しさを解消するための方法。 - 特許庁
To provide a plasma reactor for improving quietness and solving problems such as corrosion and reliability. 静粛性が向上し、腐食や信頼性等の問題も解消されたプラズマ反応器を提供すること。 - 特許庁
APPLICATION OF SPECIAL ECC MATRIX FOR SOLVING STUCK BIT FAULT IN ECC-PROTECTED MECHANISM ECC保護機構における固定ビット障害を解決するための特殊ECCマトリクスの適用方法 - 特許庁
To provide a positioning apparatus solving positioning errors on the basis of position information of a processing face of a substrate. 基板の処理面の位置情報に基づいて、位置決め誤差を解決した位置決め装置を提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum film forming method capable of solving a problem on the handling during the coating. 塗布に際し問題となるハンドリング上の問題点を解決した、アルミニウム膜の形成方法の提供。 - 特許庁
To smoothly perform threading work by solving the problem that a threading hook cannot catch a thread. 糸通しフックが糸を捕捉できないという問題点を解消し、糸通し作業をスムーズに行う。 - 特許庁
To provide an indoor unit of an air conditioner, improving user comfort by solving a problem on airflow. 空気流の問題を改善し、利用者の快適性が向上する空調機の室内機を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible circuit board connection structure for solving the problem concerning the positioning of a conventional long bar flexible circuit board. 従来の技術による諸問題を解決するためのフレキシブル回路板接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a device for solving such a problem that unreasonable force works on a substrate when clamped. クランプ時に基板に無理な力が生じることにより発生する課題を解決する装置の提供。 - 特許庁
To provide a microfluidic chip device capable of solving a disadvantage of a conventional technology, and a method of manufacturing the same. 従来技術の欠点を克服できるマイクロ流体チップデバイスとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device equipped with a structure capable of solving the base dependency of a contact liner film. コンタクトライナー膜の下地依存性を解消できる構造を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-frequency resonant antenna capable of solving a problem of antenna characteristics being narrowed owing to its miniaturization. 小型化によるアンテナ特性の狭帯域化を解決可能な多周波共振アンテナを提供する。 - 特許庁
To provide a network appliance and a management method thereof for solving various problems caused by the prior arts. 従来の技術による諸問題を解決するためのネットワーク装置とその管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal capable of solving contention between applications with a simple configuration. 簡易な構成でアプリケーション間の競合を解決することができる移動通信端末を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of solving waste of paper and with ease of use for a user. 紙の無駄使いを解消することができ、ユーザの使い勝手の良い画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a seat belt structure facilitating installation by solving complicatedness when wearing a seat belt. シートベルト装着時の煩雑さを解消し、容易に装着することができるシートベルト構造を提供する。 - 特許庁
To provide a ball screw with ball spline, capable of solving fitting of a spline ball into a thread groove. スプライン用ボールのねじみぞへの落ち込みの解消が図られたボールスプライン付きボールねじを提供する。 - 特許庁
To provide a packet relay device solving an IPv6 multiplex problem by a simple setting change. 簡単な設定変更でIPv6マルチプレフィクス問題を解消できるパケット中継装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of effectively solving a problem concerning bird's beak oxidation. バーズビーク酸化に関する問題を効果的に解決することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
(1) A method of solving nonlinear simultaneous equations of four points is to calculate the solar cell basic characteristic values (IL, Co, n, Rsh, Rs). (1)太陽電池基本特性値(IL,Co,n,Rsh,Rs)の算出に、4点の非線形連立方程式を解く方法。 - 特許庁
To make a maintenance of an exhaust system easier by solving the problem of clogging of liquid at an outlet side of a vacuum pump. 真空ポンプの出口側での液体の詰まりを解消して、排気系のメンテナンスの容易化を図る。 - 特許庁
To provide a method for simplifying a Viterbi decoder for solving various problems in conventional technology. 従来の技術による諸問題を解決するためのビタービデコーダーを簡素化する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a paper feeder capable of simultaneously solving the problems of double feed and squeak of paper sheets. 用紙の重送と鳴きの問題を同時に解決することができる給紙装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of establishing a VoIP call in a WLAN for solving various problems in conventional techniques. 従来の技術による諸問題を解決するためのWLANでVoIP呼を確立する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for solving the problem of avoiding collision of burst data of communication equipment. 通信装置のバーストデータの衝突を回避するという課題を解決するための技術を提供する。 - 特許庁
This exercise was used to attract Daido tsume-shogi audiences in later generations and many people had difficulty solving this exercise.
後世の大道詰将棋の客寄せ問題として使われ、大勢の庶民が頭を悩ました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM FOR SOLVING ENVIRONMENTAL PROBLEM OF COOLING WATER WARM WASTE WATER USING DEEP SEA WATER AS COOLING WATER 海水深層水を冷却水として使用し、冷却水温廃水の環境問題を解決するシステム。 - 特許庁
The patent on invention is not issued by the patent body before the solving of the problem by court.
特許は,裁判所が当該紛争を解決するまで,特許庁により付与されないものとする。 - 特許庁
To provide a technology for solving a problem of lattice mismatch in material quality between a substrate and a film for epitaxial growing. 基板の材質と、エピタキシャル成長させる膜の材質との格子不整合の問題を解消する。 - 特許庁