「Sort Of」を含む例文一覧(3914)
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 78 79 次へ＞- To provide a state change detection method and a state change detector of a specimen for easily and precisely detecting whether some sort of change is generated in the state of the specimen, such as a machine.
機械装置等の被検体の状態になんらかの変化が生じたか否かを簡便に精度良く検知することができる被検体の状態変化検知方法及び状態変化検知装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent such a failure that an original output result is not available from occurring in the case of suspending plotting processing due to interruption in the middle of the processing of a job whose both-side printing, sort printing and stapling are set.
両面印刷、ソート印刷、ステープル処理が設定されたジョブの処理中に割り込みによって描画処理を中断する際、本来の出力結果が得られなくなる不具合を起こさないようにする。 - 特許庁 - Thereby, in an image forming apparatus 40, the density of a K ink discharged to the recording sheet is restricted to suitable density corresponding to the sort of the recording sheet and the separation of the K ink from the recording sheet can be checked.
このようにすれば、画像形成装置４０において、記録用紙に吐出されるＫインクの濃度が、記録用紙の種類に応じた適切な濃度に制限され、記録用紙からのＫインクの剥離が抑制される。 - 特許庁 - To provide a screen printing equipment, in which snapping-off properties after pattern printing is improved irrespective of the sort of masks and consequently the development of poor printing can be suppressed, and its screen printing method.
マスクの品種に関わりなくパターン印刷後の版離れ性を向上させて印刷不良の発生を抑制することができるスクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an acupuncture needle and a delivery system that facilitate the sanitary insertion and handling of the acupuncture needle in all orientations, and that do not impede the performance of the various post-insertion procedures of the sort commonly used by acupuncture practitioners.
全方向において、治療鍼の無菌状態での刺入と操作を容易にすると共に、刺入後の、鍼治療師の通常行う様々な処置を妨げることのない、治療鍼および搬送システムの提供。 - 特許庁 - As the above nitrogen- containing Cr particle, either one sort of a particle containing dissolved nitrogen on the outermost surface or a particle wholly consisting of CrN and/or Cr_2N, or two of them are compositively used.
前記窒素含有Ｃｒ粒子としては、最表面部に窒素が固溶したものに限らず、粒子全体がＣｒＮ、Ｃｒ_2Ｎ_ であるもののいずれか一種を単独で、あるいはこれら二種を複合して用いることができる。 - 特許庁 - To provide an image forming device, capable of forming the required number of images without cancelling or changing a job even when a memory becomes full and having a sort function of high productivity.
メモリが満杯になった場合でもジョブを破棄または変更することなく必要部数の画像形成を行うことができるとともに生産性の高いソート機能を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - An adaptive rate of the totalized points of the calculated locus information to all points defined in the area definition master 126 is calculated in each document to discriminate the sort of the document in which the locus information is entered.
算出した軌跡情報の合算ポイントについて、エリア定義マスタ１２６に定義された全ポイントに対する適合率を、帳票毎に算出することで、軌跡情報が記入された帳票種別を識別する。 - 特許庁 - A sorting means 21 sorts information registered in batch, in a plurality of register places 23, in the order of registering and a generating means 22 generates data for displaying the sort result in the same screen of user terminal equipment.
ソート手段２１は、複数の登録場所２３に登録された情報を一括して登録順にソートし、作成手段２２は、ソート結果をユーザの端末装置の同一画面内に表示するためのデータを作成する。 - 特許庁 - To solve a problem that a method for previously deciding the paper ejection form of an ordinary printed matter and that of a printed matter by interruption printing so as to easily sort the printed matter is not always an effective means because the size of the printed matter is various.
仕分けがし易いように、通常の印刷物と割込印刷の印刷物の排紙形態を予め決定する方法では、印刷物のサイズが多種であるので、この方法は、常に有効な手段ではない。 - 特許庁 - Minister Sengoku (in charge of national strategy) has just indicated that Ministers will discuss the future of postal businesses. In what setting will this discussion take place? Will some sort of special meeting be arranged for this particular purpose?
先ほど、仙谷（国家戦略担当）大臣からあった、郵政事業のあり方について閣僚間で議論（する）というのは、どういう場で話し合うのか、何か特別に場をセットするという形になるのでしょうか。 - 金融庁 - Although the origin of Tomo until that is unclear, the distribution of ruins and others suggests that it is highly possible that some sort of settlement was organized to some extent in the Yayoi period.
それ以前の鞆の成り立ちがどのようなものであったかは、はっきりしないが、遺跡の分布状況などから、弥生時代にはすでにある程度の集落が成立していた可能性が高いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To obtain a digital imaging apparatus having an electronic sort function for storing a plurality of image data in a memory and forming an image while sorting the data in the order of page in which sorting of sheets stacked on a sheet discharge tray is facilitated.
複数頁の画像データをメモリに記憶し、頁順にソートして画像形成する電子ソート機能をもつデジタル画像形成装置において、排紙トレイ上に蓄積される用紙の仕分けを容易にする。 - 特許庁 - He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travelers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight,
行方不明の旅行者に関してクラブの会員たちが議論しているときに、彼はしばしばわずか数語でもって議論を修正し、別の方向からまるで真実を見通しているかのような予言を表明してきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I use this fire-balloon merely as a sort of measure of the result of the combustion we are considering; and I am about to make a flame in such an easy and simple manner as shall best serve my present purpose.
ここではこの熱気球を、われわれの考えている燃焼から出てくるものをはかるための、計量容器がわりにだけ使いましょう。さあ、この目的にぴったりの形で、簡単かつ楽に炎をつくってみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - A phosphor particle aggregate for the light emitting device comprises two or more sorts of phosphor particles having emission peak wavelengths different from one another, wherein phosphor particles of one sort having a relatively long emission peak wavelength have a relatively larger median diameter than phosphor particles of another sort having a relatively short emission peak wavelength.
発光装置用蛍光体粒子集合体は、互いに異なる発光ピーク波長を有する複数種類の蛍光体粒子を含み、相対的に短い発光ピーク波長を有する種類の蛍光体粒子に比べて、相対的に長い発光ピーク波長を有する種類の蛍光体粒子は相対的に大きなメディアン径を有していることを特徴としている。 - 特許庁 - The number (n) of divided areas 38 and 39 is counted by using the image a2, and when a counted value (n) is equal to or more than the preliminarily defined value n0, an object as the sort of smoke is decided as detected.
２値画像ａ２を用いて、分離された領域３８，３９の数ｎを計数し、その計数値ｎが予め定める値ｎ０以上であるとき、煙状物体が検出されたものと判断する。 - 特許庁 - In the case of picking up an image, a background information management part 401 acquires set background information, a correction program selection part 402 selects a correction program corresponding to the sort of a set background.
画像を撮影するとき、背景情報管理部４０１が設定された背景の情報を取得し、補正プログラム選択部４０２が、設定された背景の種類に対応する補正プログラムを選択する。 - 特許庁 - The method and system is configured to: crush waste glass; sort the crushed glass into at least two groups of glass fragments with different sizes; and collect some of the sorted glass fragments as recyclable glass.
廃棄ガラスを破砕し、破砕されたガラス片をサイズが異なる少なくとも２つのガラス片にふるい選別し、ふるい選別されたガラス片の一部を再利用ガラスとして回収するようにした。 - 特許庁 - To provide a game machine allowing a player to expect some sort of advantageous game state after the end of a big win game by adopting a movable performance display device having a movable display panel.
移動可能な表示パネルを有する可動式演出表示装置を採用して、大当たり遊技の終了後に何らかの有利な遊技状態を期待させるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁 - To judge the quality of a carton blank certainly even if the feed quantity per unit time of the carton blank is relatively much and to efficiently sort good and bad articles.
カートン用ブランクの単位時間当りの搬送量が比較的多くても確実にカートン用ブランクの良否を判別することができ、しかも、効率よく良品と不良品とを選別することができること。 - 特許庁 - To provide a structure of a packaging can which can easily sort and dispose a large number of packaging cans by facilitating an internal resin container from an external metal container.
金属製の外装容器からの樹脂製の内装容器の分離を容易にすることにより、多数の包装用かんの分別廃棄処理を効率的に行なえるようにした、包装用かんの構造を提供する。 - 特許庁 - The waste plastic sorting method characterized in that the temperature of a liquid is controlled to 30°C or above is used when the liquid is used as the medium to sort the waste plastic on the basis of the specific gravity difference.
液体を媒体として比重差により廃棄プラスチックを分別する際に、前記液体の温度を３０℃以上に管理することを特徴とする廃棄プラスチックの分別方法を用いる。 - 特許庁 - An original sort deciding means 118 decides whether an original is a color original or not based on the result KC of a chromatic/achromatic color deciding means 115 for deciding whether it is a chromatic or an achromatic in the unit of pixel color.
画素単位に無彩色か有彩色かを判定する無彩色／有彩色判定手段１１５の結果ＫＣに基づいて、原稿種別判定手段１１８は原稿がカラーか否かを判定する。 - 特許庁 - A single or a plurality of destinations (telephone numbers, mailing addresses and Ccs by destination sort) are stored into a single-operation touch key table 23b, made to correspond to identification numbers (e.g., *001, *002) of a single-operation touch key.
１個のワンタッチキーの識別番号（例えば＊００１，＊００２）に対応させて、１又は複数の宛先（電話番号、又はメールアドレスと宛先種別Ｃｃと）を、ワンタッチキーテーブル２３ｂに記憶させる。 - 特許庁 - Disclosed is the recording apparatus including a plurality of paper feed means, and configured to automatically sort the recorded recording mediums for each of the paper feeding means and output the sorted recording mediums to different areas, at user's option.
複数の給紙手段を備えた記録装置で、ユーザの任意で記録後の記録媒体を各給紙部毎の振分けを自動で行い、異なる領域に出力することが可能な記録装置を用いる。 - 特許庁 - The method of washing comprises using both the detergent composition and at least one sort chosen from the group consisting of a compound which is dissolved in water to generate hydrogen peroxide and hydrogen peroxide.
当該洗剤組成物と、水に溶解して過酸化水素を発生する化合物及び過酸化水素からなる群から選ばれる少なくとも１種とを併用することを特徴とする洗濯方法。 - 特許庁 - To reduce an instruction size by executing a flag control instruction that is an instruction of some sort based on a flag group in a short instruction length of byte, in an instruction size reduction device.
命令サイズ削減装置に関して、フラグ群に基づいた何らかの命令であるフラグ制御命令を短いバイトの命令長で実行することにより命令サイズを削減できるようにする。 - 特許庁 - To exactly discriminate truth of paper sheet even if a counterfeit prevention measure is imitated by using fluorescent ink which has the same sort of fluorescent property with true fluorescent ink for counterfeit prevention measure.
偽造防止策のための真の蛍光インクと同様の蛍光特性を有する蛍光インクを用いて偽造防止策が模倣された場合であっても、紙葉類の真偽を的確に判別できること。 - 特許庁 - Based on the read information, the corresponding sorting section among a plurality of the sorting sections 17 disposed in a conveyance portion of the conveyor 11 is actuated to sort the conveyance article 12 to a prescribed sorting destination 18.
この読取った情報に基づき、コンベア１１の搬送部分に設けられた複数の区分け部１７の対応するものを動作させ、搬送物品１２を所定の区分先１８に区分けする。 - 特許庁 - The grating constant of semiconductor crystal constituting a GaAs substrate 101 is increased, by leading the element of a different sort to the GaAs substrate 101 as a whole, by using a liquid phase epitaxial growth method (LPE method).
異種元素をＧａＡｓ基板１０１の全体に液相成長法（ＬＰＥ法）を用いて導入することによって、ＧａＡｓ基板１０１を構成する半導体結晶の格子定数が増大する。 - 特許庁 - The output interface 106 sends the sort of an output cell to the address managing part 108, requires the address storing the cell in the data memory 104, and reads out the cell from the address of the data memory 104.
また、出力インタフェース部１０８は、アドレス管理部１０８に出力セルの種別を送出し、該セルが格納されたデータメモリのアドレスを要求すると共に、データメモリのそのアドレスから、前記セルを読み出す。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which is useful for the reuse of a backing paper so that user's labor and time to sort a reusable printing paper as the backing paper out of printed unnecessary printing papers can be eliminated.
印刷後の不要な印刷用紙のなかから裏紙として再使用可能な印刷用紙をユーザが選別する手間をなくすことができ、裏紙の再使用に有用な画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The fluidization accelerator is preferably at least one sort of organic acids selected from the group consisting of acetic acid, maleic acid, lactic acid, malic acid, citric acid, acetic anhydride, maleic anhydride, and glutamic acid.
前記流動化促進剤は、酢酸、マレイン酸、乳酸、リンゴ酸、クエン酸、無水酢酸、無水マレイン酸、及びグルタミン酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の有機酸であることが好ましい。 - 特許庁 - The input interface 102 sends the sort of an input cell to the address management 108, requires the address for storing the cell in the data memory 104 and writes the cell in the address of the data memory 104.
入力インタフェース部１０２は、アドレス管理部１０８に入力セルの種別を送出し、該セルを格納するデータメモリのアドレスを要求すると共に、データメモリのそのアドレスに、前記セルを書き込む。 - 特許庁 - To provide a FAX document sorter that can sort accurately and effectively received FAX documents with simple user operations of data input and confirmation of displayed data.
ユーザに必要なデータの入力および表示の確認をより簡便に行わせて、受信されるＦＡＸ文書を正確にかつ効率的に分類することのできるＦＡＸ文書分類装置を提供する。 - 特許庁 - When detection of the signaling message to extend new connection by the message analyzing circuit 5 is completed, the information value indicating the degree of priority and a VPI/VCI value are held in a sort setting holding circuit 6.
振り分け設定保持回路６は、新しいコネクションを張るためのシグナリングメッセージのメッセージ分析回路５による検出が完了すると、優先度を表す情報値とＶＰＩ／ＶＣＩ値を保持する。 - 特許庁 - The method for sieving the food powder is characterized by that food powder composed of at least one sort of wheat flour or starch is sieved by a method satisfying a sieving conditions (1) and (2).
小麦粉または澱粉の少なくとも１種からなる食品粉体を、以下の篩い分け条件（１）及び（２）を満たす方法により篩い分けすることを特徴とする食品粉体の篩分け方法。 - 特許庁 - Then, a sorting arithmetic unit 37 sorts a feature point by the mode of data division, where the sum of disorder is minimized, to sort signal data and noise data in the featured value data.
そして、分類演算装置３７が乱雑度の和が最小となるデータ分割の態様で特徴点を分類することにより、特徴量データにおける信号データとノイズデータとを分類する。 - 特許庁 - A first sort processing part 94 sorts the restored block information tables into links per group divided into a plurality of time zones, and then, it arranges the links per each group in an order of time to configure group-sorted links.
第１ソート処理部９４は、リストアしたブロック情報テーブルを、複数の時間帯に分けたグループ別リンクに分類した後に、各グループ別リンクを時間順に繋げてグループ分類リンクを構成する。 - 特許庁 - FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ is well connected and allows a large number of connections to it, but you are probably better off finding a closer mirror site (especially if you decide to set up some sort of mirror site).
これらのサイトは大規模な接続を受け付けていますが、 よりネットワーク的に近いミラーサイトを探した方が良いでしょう (特にミラーサイトのようなものを構築しようとした場合はこれに該当します)。 - FreeBSD - Regarding the use of the Chinese characters "蝦夷," one theory asserts that the people had some sort of name related to the sound "kai" (the Ainu were called "kui" by Mongolians and "kuriru" by Russians), and another asserts that the people had long beards and therefore resembled a prawn (蝦) or a lobster.
蝦夷については、カイという音（アイヌ人はモンゴル人から「クイ」ロシア人からは「クリル」と呼ばれた）に通じる呼び名があったためとも、蝦（エビ）に似て髭が長かったためだとも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sort block can include an error monitoring device, such as a combination of a laser device and a camera, which monitors the stream and controls the extension of the fin and the basket.
このソートブロックは、レーザー及びカメラの組合わせのようなエラー監視装置を含むことができ、該エラー監視装置は流れストリームを監視し、フィン及びバスケット式収集装置の伸長を制御する。 - 特許庁 - The similar bolt sorting chute 1 slides bolts having disk-like head parts and sort the bolts into small head bolts and large head bolts with thicker thickness than that of the head parts of the small head bolts in the axial direction.
類似ボルト分別シュート１は、円盤形状の頭部を備えたボルトを滑降させ、ボルトを、小頭ボルトと、小頭ボルトよりも頭部の軸方向厚みが大きい大頭ボルトとに分別する。 - 特許庁 - A retrieval request server 2 transmits the retrieval condition in the retrieval request (a) and a preceding retrieval request b including the preliminarily decided number of items of retrieval and a sort condition to a document information server 3.
検索要求サーバ２は、検索要求ａ中の検索条件と、予め定められている検索件数，ソート条件とを含んだ先行検索要求ｂを文書情報サーバ３へ送信する。 - 特許庁 - The packet intercepting unit is further configured to sort the related packets into corresponding files, wherein each data stream of the video conference session is associated with one of the corresponding files.
パケットインターセプト装置はさらにその関係のあるパケットを対応するファイルにソートするように構成されており、ビデオ会議セッションの各データストリームは対応するファイルのうちの一つと関連付けられる。 - 特許庁 - There is a proverb saying, 'A poor workman complains of his tools,' implying that 'a person who has skills can write beautifully using any sort of brush,' but it doesn't mean that people can use poor-quality brushes while learning calligraphy.
「弘法筆を択ばず」という噂俗言があるが、これは、「どんな筆でも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From all this, the author is thought to have been someone who was familiar with the Onin War and had some sort of involvement in it, perhaps a monk or court noble who had taken Buddhist orders and lamented the meaninglessness of the warriors' conflict.
このようなことから、この応仁の乱を熟知し、何らかの関与をしていた人物で武家の戦乱の無意味さを嘆いた出家した僧か公家が作者ではないかとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To nondestructively/noncontactingly determine a wood impregnated/applied with a toxic CCA metal compound or the like out of a large amount of waste woods to separate/sort the CCA-treated wood from the waste woods.
大量の廃木材のなかから有毒なＣＣＡ金属化合物等が含浸・塗布された木材を非破壊・非接触で判別を可能とし、廃木材からＣＣＡ処理木材を分離・分別する。 - 特許庁 - When the acquisition of information contents is requested, an information list management device 24 generates the sort of the requested information contents by setting discriminatable request information in an information list.
情報内容の取得が要求されたとき、情報目録管理装置２４が、要求された情報内容の種別を識別可能な要求情報を情報目録に設定して生成する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
