「Sort Out」を含む例文一覧(316)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Until we sort things out.
    解決するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You sort the tyre out?
    タイヤ変えたか? ジャック: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's sort out the situation.
    《状況を整理しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort it out? what do you mean?
    処分? どういうことだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll sort you out a flight.
    飛行機の手配をするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need to sort things out.
    いろいろ整理したいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't sort out seeking a vacation, we sort out seeking adventure.
    俺たちは休暇で来たのではなく 冒険をしに来たのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they will sort everything out.
    すべてを解決してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you want me to help you sort this out?
    俺に助けて欲しいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not cut out for this sort of work.
    こういう仕事は苦手だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come see me tomorrow. we'll sort it out.
    明日会おう 解決しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then they sort of figured out a business plan
    その後 ビジネスプランを考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to separate the articles into sorts―sort out the articles
    品物を別々に選り分ける - 斎藤和英大辞典
  • You get me out of here, we'll sort this out.
    ここから出してくれ 2人で解決しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You sort your old client out?
    昔の依頼人のケリは ついたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have to fucking sort it out!
    それを解決しなければならない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think money will sort this out?!
    金で何とかなると思ってんのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like a scene out some sort of holocaust painting, you know?
    ホロコーストの絵の 光景みたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll return this and sort something out.
    これを返して 私が話つけるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your daddy needs to stay here to sort out a few things, alright?
    君のパパは残る 用事があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of. I emptied out half my pension, $15,000.
    数えて 15,000ドルだ 年金半分空にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's all right. we'll sort it out later.
    良いんだ その件は後で解決しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was really sort of one long, drawn out
    ある種の 非常に長く 延々と続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We just sort of wrote this program and we tried it out
    我々はプログラムを試しただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So he sort out... a new queen
    それで考えたのが 新しい王妃です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I sort of made a mess out of it
    でもめちゃくちゃになっただけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except that they sort of come out of my brain
    それらがみんな私の頭脳の産物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need to be calm and sort it out once again.
    もう一度、落ち着いて整理してみよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, I have to sort out my own feelings.
    まずは 自分の気持ちと向き合わなきゃね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He must have some sort of secret listening post out there somewhere.
    どっかに秘密の受信基地があるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fair enough. I just wanna sort this jimmy business out.
    ほっとけ ジミーをビジネスから外して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Watch out for that sort of man! never mind, look! eh?
    あんな男 のし つけて...! いいから これ! えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I still can't sort out my feelings about what happened.
    いまだに 気持ちの整理が つかないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Causes problems, she would have the chief summoned to sort it out...
    問題 起こすたびに 所長 呼び出すのは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sort out the proteins from left to right
    私たちはタンパク質を選り分け 左から右は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right, but... I got the old bills of sale and order forms out of storage, to try and sort this out.
    でも 倉庫で過去の請求書と 注文書を調べたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.
    静かになるとパネル裏から何か出てきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, no. I still want to sort out my feelings.
    いやいや いろいろ 気持の整理とかしたいんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you help me find somebody who could help me sort all this out?
    これを解決できる人を 探してくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The kind that rules out you having any sort of elective surgery.
    どんな手術を選択しても あなたは無理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I say kill them all and let fate sort out the mess.
    奴らみんなを殺し 宿命を混乱から救う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As far as possible we should leave it up to the kids to sort out themselves.
    なるべく 子供達に任せたほうがいいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As we search for people to help us sort out
    手助けをしてくれる人々を探すようになると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the results came out, everyone sort of sighed with relief.
    結果がでて、誰もがいくらか胸をなで下ろした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Get him and his buddy to a room. we'll sort 'em out.
    彼と仲間を 部屋に連れて行け 奴らを より分ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I too have finally managed to sort out my feelings.
    私も ようやく 気持ちの整理を つけたところなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm also a sort of indentured servant to the fbi out there.
    外にいるfbiと契約を結んでる一種の公務員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that just going to sort itself out?
    だけで自分自身を整理しようとしていることですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm also a sort of indentured servant to the fbi out there.
    外にいるFBIと契約を結んでる一種の公務員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reason I called you out was to sort my emotions.
    京介を呼び出したのは 自分の気持ちの 整理のため。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について