「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 90 91 次へ＞
  • Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business.
    会社の営業促進のために プレゼントとして 弁護士に贈られたのは 明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it's sort of natural they carry you all day long.
    自然な考え方ですよね 足は一日中体を支え続けているわけですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was the sort of organizing political force to the treaty of westphalia
    政治的な力に秩序が与えられていたところから ウェストファリア条約が結ばれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, we're pretty isolated out there on the ranch, sort of like being sealed up in a little box.
    本当? 農場で孤立状態で―― 小さな箱の中に 密閉されている様で―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.
    もっとも大いなる謎は 私の思うところ 次に来るのは何かということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An unscheduled, unsupervised sort of nearly a billion dollars run on auxiliary power.
    10億近い現金が 予備電源で 予定も管理もされてないのに 仕分けされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now upon iteration, that seed shape sort of unfolds into a very different looking structure.
    このベースの形で操作を繰り返すと 結果はとても違う構造になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what sort of cream they've put on you down at the morgue, but I want some.
    葬儀屋がどんなクリームを 持ってるか知らないけど 私も使いたいくらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then sort of take a leap and think about the universe forming.
    では、少々想像を膨らませて、宇宙の形成について考えてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had a nice sort of situation, because somehow I was connected to paul rand.
    私は恵まれていました。何はともあれ、ポール ランドと出会う事ができたからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It tunnels to the bottom and makes the ice like swiss cheese, sort of like termites.
    そして、氷をまるでスイスチーズの ようにしました いわばシロアリのようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wrote this song as sort of a statement about uncertainty and having a certain amount of anxiety about the future.
    私はこの歌を不確かさと将来への 不安を訴えるために書いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, sacajawea, she honors her spiritual ancestors... and you pray to some sort of goat god, attila?
    サカガウィアは 霊的な先祖を信仰している... アッティラは牧羊神を祈っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of monster would do such a thing? as if men need more reasons to fear marriage.
    まるで人はもっと結婚式を 怖がらないといけない理由があるようだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We took a sort of more open, collaborative and participative approach.
    私たちはよりオープンで協力的で、かつ参加型のアプローチをとることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
    祖父は 私が夢中になった他のことにも付き合ってくれました たとえば手品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it let me make things, which, to me, was sort of the dream.
    そういったものを使っていろいろ作りました 私にとっては夢のようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sort of dating this guy who would definitely be described as a bad boy.
    此奴とちょっとデートしてるの その人ははっきりと 不良少年と言われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further
    ですので これは液中では とても強力な力で もう一歩踏み込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of a reversal of that straight english rugby player that had a freak gym accident and went into a coma.
    あのイギリス人のラグビー選手で ジムで怪我して昏睡状態になったあと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • James Murray, a British scholar, says he could read in a sort of way 25 or more languages.
    イギリスの学者ジェームズ・マレーは 25 か国語以上を何とか読めたと言っている. - 研究社 新和英中辞典
  • If you make the fence higher, it will go some way toward removing this sort of problem.
    塀を高くすれば, このようなトラブルの解消にいくぶん役に立つでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
    寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 - Tanaka Corpus
  • Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
    いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 - Tanaka Corpus
  • She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
    生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 - Tanaka Corpus
  • I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
    寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 - Tatoeba例文
  • In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
    寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 - Tatoeba例文
  • Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
    いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 - Tatoeba例文
  • She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
    生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 - Tatoeba例文
  • A heap sort is especially efficient for data that is already stored in a binary tree.
    ヒープソートは,すでに2分木に保管されているデータに対して特に有効である． - コンピューター用語辞典
  • To enable input data to be sorted out and stored sort without any overlap.
    受信データを重複することなく分類して記憶することができるようにする。 - 特許庁
  • The function key 20e designates that the sort of manuscript is letter, the function key 20f designates that the sort is off, and the function key 20g designates that the manuscript reading density is normal.
    ファンクションキ−２０ｅで原稿の種類は文字であることを指定し、キ−２０ｆでソ−トはオフ、キ−２０ｇで原稿読み取りの濃度は普通であることを指定している。 - 特許庁
  • What sort of impact does advancement of "meshing" have on inter-enterprise relations?
    メッシュ化の進展は、企業間関係にどのような影響をもたらすのだろうか。 - 経済産業省
  • she added, hoping to turn her remark into a sort of a compliment.
    とつけくわえて、なんとか自分のせりふをほめことばに仕立てようとしてみます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • Corresponding to a group which a user transmitting the first sort e-mail data belongs to, the e-mail data includes the first and second sort data respectively showing the first and second sorts, the first sort data are the mail addresses of the e-mail databases, and the registration area deciding part decides the specific memory area based on the first and second sort data.
    第１分類電子メールデータを送信するユーザが所属するグループに対応し、電子メールデータには、第１および第２分類をそれぞれ示す第１および第２の分類データが含まれ、第１の分類データは、電子メールデータベースのメールアドレスであり、登録エリア決定部は、第１および第２の分類データに基づいて、特定のメモリエリアを決定する。 - 特許庁
  • A sort list made for group jump is made correspondent to group jump operation previously.
    グループジャンプ用に生成されたソートリストとグループジャンプ操作とを予め対応づけておく。 - 特許庁
  • A work distinguishing means 26 distinguishes the sort of the work W in the standby part 2.
    ワーク待機部２のワークＷの種類を識別するワーク識別手段２６を設ける。 - 特許庁
  • To sort information which is useful for a user from among a plurality of existing unorganized content groups.
    多数存在する雑多コンテンツ群の中から、ユーザにとって有益な情報を選別する。 - 特許庁
  • To sort a base material and a decorative material by simply releasing the base material and the decorative material when discarded.
    廃棄処分時に基材と化粧材とを簡単に剥がして分別することができる。 - 特許庁
  • This indoor/outdoor optical filter includes at least one sort of tetraazaporphyrin compounds.
    テトラアザポルフィリン化合物を少なくとも１種含有して成る屋内外用の光学フィルタ。 - 特許庁
  • The cylinder 1 includes some sort of water passage structure for passing water in the inside and outside.
    筒体１にはその内外を通水可能とする何らかの通水構造を設ける。 - 特許庁
  • The computer 1 executes a sort program 7 according to the designation of a job control file 9.
    ジョブ制御ファイル９の指定に従ってソートプログラム７を実行する計算機１である。 - 特許庁
  • In addition, the connection of a terminal other than the specific machine sort to a server can be excluded.
    また、サーバに対して、特定の機種以外の端末が接続することを排除できる。 - 特許庁
  • DISASTER INFORMATION COLLECTION SYSTEM INDEPENDENT OF SORT OF INFORMATION USING AD-HOC COMMUNICATION
    アドホック通信を利用した情報の種類に依存しない防災情報収集システム - 特許庁
  • In particular, a suitable diagnostic method is predetermined and registered by data sort.
    特に、各データ種別毎に適切な診断手法が予め決定されて登録されている。 - 特許庁
  • Thus, the sort output can properly be continued and labor of page arrangement can be saved.
    したがって、ソート出力を適切に継続して、ページを揃える手間を省くことができる。 - 特許庁
  • A cell sorter is constituted so as to sort the sorting target out of a sample containing the sorting target.
    分別対象物を含むサンプルから分別対象物を分別するセルソータである。 - 特許庁
  • To provide a substance for preventing human cancer, some sort of noncancerous hormone-dependent disorder and/or cardiac disorder.
    ヒトのガン、ある種の非ガン性ホルモン依存性疾患および／または心疾患の予防。 - 特許庁
  • To provide a safe cleaning mode independently of the sort of a power supply.
    電源の種類に関係なく、安全なクリーニングモードを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To sort an AlGaInAs based semiconductor laser element having a short lifetime appropriately.
    寿命時間の短いＡｌＧａＩｎＡｓ系半導体レーザ素子を適切に選別する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について