「Sorted Out」を含む例文一覧(230)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • And sorted out, by hand, back into the right sizes
    サイズごとに手で整理して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I haven't sorted out my feelings yet
    気持ちの整理 つかなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She sorted out her summer clothes.
    彼女は夏物の服をえり分けた. - 研究社 新英和中辞典
  • I am impressed that you sorted it out very quickly.
    迅速な手配に感服しました。 - Weblio Email例文集
  • Drop it out, will ya, dean? it's all sorted, okay?
    やめろ ディーン 解決済みだ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • that which is contained within the sorted out section of something
    区切って分けたものの範囲の内 - EDR日英対訳辞書
  • How they actually sorted these three of them out.
    どの様にこの3つを分類したのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Each item is sorted out and displayed neatly.
    すべての項目は整理され、表示されている。 - Weblio Email例文集
  • Helped me start getting my feelings sorted out.
    自分の気持が 少しは整理できた気がした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think we can have all this sorted out by then?
    それまでに これ全部片付けられると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has the issue discussed last week been sorted out?
    先週議題に上った問題は片付きましたか。 - Weblio Email例文集
  • How about we all switch over to channel seven until we get this sorted out?
    どのように みんなをチャンネル7切り替えてもらうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure your father, the city council member, has it all sorted out.
    市会議員の親父さんが 何とかしてくれるろうが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is sorted out by this. star moon is sorry.
    これはこれで 整理されてるんや。 星月が かわいそうだわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (v) Basic matters related to business operators that carry out sorted collection
    五　分別収集を実施する者に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Hironori sorted out the difficult situation by executing Nobuyori on the spot.
    弘矩はその場で信頼を成敗し、事態を収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm sure he'll be fine on his own until we get this matter sorted out.
    彼は1人で大丈夫だろう 我々がこの問題を片付けるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This allows the dispersed components smaller than the inside diameter of the opening to be sorted out.
    これにより、開口部の内径より小さい分散成分を選別する。 - 特許庁
  • The second interface unit 32 outputs the sorted-out first data to the source base station apparatus and outputs the sorted-out second data to the destination base station apparatus.
    第２インターフェイス部３２は、分類した第１データを移動元の基地局装置へ出力し、第２データを移動先の基地局装置へ出力する。 - 特許庁
  • A sliced loaf of bread P is sorted in each prescribed sheet, sorted each group is fed out by sorting it in a conveying line L.
    スライスされた食パンＰを所定枚数ごとに区分けし、区分けされた各グループを搬送ラインＬに振り分けて送出する。 - 特許庁
  • Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
    当初はコンピューターシステムに問題がありましたが、今は既に解決しています。 - Tatoeba例文
  • Notes: The above is the information sorted out in reference to public information at the time of this release.
    備考：上記は、掲載時期に公開情報を参考に整理したもの。 - 経済産業省
  • Edges are taken out from the sorted list by twos to discriminate the occurrence of drop-out by a shape correction part 4.
    ソートしたリストからエッジを２個ずつ取り出し、形状補正部４でドロップアウトの発生を判定する。 - 特許庁
  • The contents in each divided data block are sorted with the content size used as a key to perform the cache out processing based on the sorted database.
    次に、分割された各データブロック内のコンテンツをコンテンツサイズをキーとしてソートし、ソート後のデータベースに基づいてキャッシュアウト処理を行う。 - 特許庁
  • To solve a problem that burnable waste and plastic waste of sanitary napkins and tampons are not sorted out because they are insanitary.
    ナプキン、タンポンの燃えるゴミ、プラスチックゴミが不衛生なので分別されていない。 - 特許庁
  • To enable received data to be sorted out and stored without any duplication.
    受信データを重複することなく分類して記憶することができるようにする。 - 特許庁
  • To enable input data to be sorted out and stored sort without any overlap.
    受信データを重複することなく分類して記憶することができるようにする。 - 特許庁
  • Every manuscript is sorted out as a theme list, and can be freely retrieved.
    原稿は「テーマリスト」として整理されており、自由に検索ができることを特徴としている。 - 特許庁
  • (C) The shredder dust is sorted out by specific gravity after removing the injurious material and the valued material.
    ハ：有害物及び有価物除去後のシュレッダーダストに比重選別処理を施す。 - 特許庁
  • I already sorted this out with your brothers, but it begs the question, why'd you come back?
    この件はお前の兄弟と 既に話しはつけた だが本当に聞きたい なぜ戻ってきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After Genrin's death, Motoyoshi YAMAOKA, his son, sorted out and supplemented his posthumous writings.
    元隣の没後、彼の遺稿をもとにし、息子の山岡元恕による整理・補筆を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on duration, Eza (place where Shaka preached) and scripture, D are sorted out as follows.
    五時を、説法した期間・会座（えざ＝説法の場所）・経典などを分類すると次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 10 (1) When the municipal government sets a Municipal Sorted Collection Plan, it shall carry out sorted collection of waste containers and packaging in accordance with the plan.
    第十条　市町村は、市町村分別収集計画を定めたときは、これに従って容器包装廃棄物の分別収集をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a binder capable of being easily sorted out according to materials and easily disposed of.
    材料に応じて部品の分別が簡単に行え、廃棄処理が容易なバインダーを提供する。 - 特許庁
  • Successively, the DFB laser LD is sorted out based on the slope efficiency E_1-E_k (process S109).
    続いて、スロープ効率Ｅ_１〜Ｅ_ｋに基づいてＤＦＢレーザＬＤを選別する（工程Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • Initially we had some problems with our computer system but they've been sorted out now.
    我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 - Tanaka Corpus
  • Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
    我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 - Tatoeba例文
  • After generation of the edge list 7, the list is read out for each scanning line and is sorted by an edge list generation part 3.
    エッジリスト７を作成後、走査線毎にリストを読み出し、エッジリスト生成部３でソートする。 - 特許庁
  • (2) The Municipal Sorted Collection Plan shall set out the following matters with regard to the sorted collection of waste containers and packaging within the area of the municipality.
    ２　市町村分別収集計画においては、当該市町村の区域内の容器包装廃棄物の分別収集に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The identical plastic parts of the same composition are sorted out and recovered from the waste products and the sorted/recovered plastic parts are ground, melted and molded to obtain the reclaimed parts for reuse.
    廃棄された製品から、同一組成のプラスチックからなる同一の部品を分別回収し、分別回収したプラスチック部品を粉砕し、溶融・成形して再利用する。 - 特許庁
  • The sorting of metal and resin may be carried out after crushing of the sorted middle- and light-weight products.
    さらに選別された中量物および軽量物を破砕した後金属と樹脂とを選別してもよい。 - 特許庁
  • With the read-out operation for each of the rows, the pixel data is sorted in order suitable for printing head control.
    行ごとの読み出しにより、印刷ヘッドを制御するのに適した順序にピクセルデータがソートされる。 - 特許庁
  • Stored in the game apparatus are additional ability data of multiple kinds sorted out according to the kinds and ability objects of multiple kinds for determining the abilities of characters which are sorted out according to the shapes corresponding to the respective kinds.
    ゲーム装置は、種類によって分類される複数種類の付加能力データや、種類に対応する形状によって分類され、キャラクタの能力を決定するための複数種類の能力オブジェクトを記憶する。 - 特許庁
  • To efficiently collect soil in a condition of having been sorted out while sorting out soil in digging soil of a field surface and collecting it.
    圃場面の土を掘削して回収するにあたり、土を選別するとともに選別した状態の土を効率良く回収することを課題とする。 - 特許庁
  • Based on such environmental changes, the current status and the tasks of the pharmaceutical industry are sorted out.
    このような環境変化を踏まえた上で、医薬品産業の現状と課題について整理を行っている。 - 厚生労働省
  • Display sorting of images read out from a recording medium is specified on a thumbnail display screen 600, an image output unit 101 displays a display sort specification screen 902 comprising those "sorted by date" 903, "sorted by month" 904 and "sorted by holder" 905.
    記録媒体から読み込んだ画像のサムネイル表示画面６００で表示の分類を指定すると、画像出力装置１０１は、「日付別」９０３、「月別」９０４、「フォルダ別」９０５等からなる表示分類指定画面９０２を表示する。 - 特許庁
  • (2) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall set out the following matters with regard to promotion of sorted collection of waste containers and packaging within the area of the prefecture.
    ２　都道府県分別収集促進計画においては、当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物の分別収集の促進に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By selectively injecting the gas for blowing out the article 3 to be sorted which should be removed from a second injection nozzle 12a, a second gas injection device 12 removes a part of the objects to be sorted from among the objects to be sorted which have passed a position of the first injection nozzle 10a.
    第２ガス噴射装置１２は、除去すべき被選別物３を吹き飛ばすためのガスを第２噴射ノズル１２ａから選択的に噴射することにより、第１噴射ノズル１０ａの位置を通った被選別物のうち、一部の被選別物を除去する。 - 特許庁
  • Highlighting means 9, 10, 105 visually highlight the sorted-out logic and display a drawing visibly.
    強調表示手段９，１０，１０５は、前記で選別したロジックを、視覚的に強調して図面を目視可能に表示する。 - 特許庁
  • After all, it was sorted out by Shugen, Shuei's younger brother, who succeeded the 20th for the time being and transferred it to Shuya one year later.
    結局弟の秀元がいったん二十世を継ぎ、一年後に秀哉に譲る形で事態を収拾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について