「Sorted Out」を含む例文一覧(230)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Further, a test table creation means 11 creates test table data for the changed point and the sorted-out logic.
    また、試験テーブル作成手段１１は、変更箇所と前記選別したロジックとに対する、試験テーブルデータを作成する。 - 特許庁
  • After that, a hydrogen peroxide water 10 is added to the second sediment 9, which is, in turn, sorted out into a third sediment 11 and the soluble matter.
    この第２の沈殿物９に過酸化水素水10を加えて第３の沈殿物11と可溶物とに分別する。 - 特許庁
  • Furthermore, the sorted data is distributed with a priority level, and the sorted data is taken out in descending order of priority level to update the store database or the head office database.
    振り分けられたデータはさらに優先順位をつけて振り分けられ、振り分けられたデータは、優先順位の高いデータから取り出され、店舗データベースを更新するか、もしくは、本部データベースを更新する。 - 特許庁
  • Crushed gypsum and base paper are recovered to the bottom in the cyclone 7, and then each separated and sorted out by a screen 12.
    破砕された石膏と原紙はサイクロン７内で底部に回収され、その後篩機１２によりそれぞれ分離、分別される。 - 特許庁
  • The pulverized admixture is sorted out into a small amount of test sample for evaluation and a remaining admixture before concentration adjustment in the isolation step.
    分離工程で、粉砕した混合物から少量の評価用試料と残りの濃度調整前混合物とに分類する。 - 特許庁
  • Partial character strings cut out of the input character string are sorted according to their appearance frequencies and recorded in a partial character string management table.
    まず、入力文字列から切り出した部分文字列を出現頻度に基づき選別し、部分文字列管理テーブルに記録する。 - 特許庁
  • When the information is sorted out, the entities of information are collected from the locations of the registered information sources for all the information.
    情報が選別されたら、その全情報に対して、登録済みの情報源の所在から情報の実体を収集する。 - 特許庁
  • (A) The shredder dust is sorted out using the difference in a repulsive force of an object after removing the injurious material and the valued material.
    イ：前記有害物及び有価物が除去後のシュレッダーダストに物体の反発力の差を利用した選別処理を施す。 - 特許庁
  • A mixing hopper 5 separates a bundle of slips set as an object to be classified and sorted to send out slips one by one.
    混在ホッパ５は、分類仕分けの対象としてセットされた伝票の束を分離して伝票を１枚づつ送出する。 - 特許庁
  • Thus, the sample sheets can be automatically sorted from the NG sheets without taking out the NG sheets from the stacking table 22 one by one.
    このため、ＮＧシート材を集積テーブル２２から一々取り出さなくても、自動的にサンプルシート材とＮＧシート材が振分けられる。 - 特許庁
  • The sorted data structure can be subsequently analyzed in an efficient manner to find out if the network is under attack.
    その後、ソートされたデータ構造は、ネットワークが攻撃を受けているかどうか知るために、効率的なやり方で解析することができる。 - 特許庁
  • Eventually, this dispute was sorted out by an imperial decision made by Emperor Meiji (it was determined to be a Yohaiden (a shrine to worship gods from afar) of the Three Shrines in the Imperial Court; Izumo-ha school was virtually defeated).
    結局、明治天皇の勅裁によって収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, an aqueous sodium hydroxide solution 8 is added to the first sediment 4, which is, in turn, sorted out into a second sediment 9 and a soluble matter.
    この前記第１の沈殿物４に水酸化ナトリウム水溶液８を加えて第２の沈殿物９と可溶物とに分別する。 - 特許庁
  • Transmitted/received mails are periodically read-in in the order from the newest mail (a step ST71) and sorted out to the communication frequencies (steps ST72-75).
    そして、定期的に、送受信済メールを新しい順に読み込み（ステップＳＴ７１）、コミュニケーション頻度にソートする（ステップＳＴ７２〜７５）。 - 特許庁
  • Image files are transferred at S102, and image files inputted are sorted out by file titles at the image filing side at S103, and rearranged in the order of preparation time.
    Ｓ１０２で画像ファイルが転送され、Ｓ１０３で画像ファイリング側で入力した画像ファイルをファイル名でソートがかけられる。 - 特許庁
  • Upon ending print of an image in the same order, order information prints 55 are printed out and sorted as one unit.
    同一注文内の画像のプリントが終了すると、続いて注文情報プリント５５がプリントされ、１まとまりにして仕分けられる。 - 特許庁
  • The medical image processor 10 sorts out the quantities of feature in terms of the types in the judgement of the malignancy for the abnormal shade candidates detected and carries out the multivariable analysis in many stages for each quantity of feature sorted out.
    医用画像処理装置１０は、検出した異常陰影候補の悪性度を判定する際に、特徴量をその種類毎に分類し、分類された特徴量毎に複数段階で多変量解析を行う。 - 特許庁
  • The range of the number of moves registered on the record of game table 20b is sorted out for each of specified domains in the display table 20c and a display pattern is set to be given when the numeral alone of specified digits (e.g. one digit of the number of moves) is displayed numerically for the number within the domain of each range sorted out.
    表示テーブル２０ｃには、棋譜テーブル２０ｂに登録された手数の範囲を所定の範囲毎に分類し、その分類された範囲毎に範囲内の数の特定の桁（例えば手数の一の位）の数字のみを数字として表す際の表示形態が設定されている。 - 特許庁
  • To provide a method of sorting out particles for a display medium, in which only particles having proper charging amounts are sorted out for the display medium to be used for an information display panel, and the display medium is formed of the sorted particles to obtain the suitable display medium.
    情報表示用パネルに用いる表示媒体として適正な帯電量を有する粒子のみを選別することができ、選別した粒子から表示媒体を構成することで最適な表示媒体を得ることができる表示媒体用粒子の選別方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 8 (1) When the municipal government intends to carry out sorted collection of waste containers and packaging, it shall set a five-year plan for the sorted collection of waste containers and packaging within its area (hereinafter referred to as the "Municipal Sorted Collection Plan") every three years, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of the Environment.
    第八条　市町村は、容器包装廃棄物の分別収集をしようとするときは、環境省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする当該市町村の区域内の容器包装廃棄物の分別収集に関する計画（以下「市町村分別収集計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By selectively injecting gas for blowing out the article 3 to be sorted which should be removed from a first injection nozzle 10a according to a detection result by the first detection part, a first gas injection device 10 removes a part of the objects to be sorted from among the objects to be sorted which have passed the first detection region 7.
    第１ガス噴射装置１０は、除去すべき被選別物３を吹き飛ばすためのガスを、第１検出部による検出結果に応じて、第１噴射ノズル１０ａから選択的に噴射することにより、第１検出領域７を通過した被選別物のうち、一部の被選別物を除去する。 - 特許庁
  • In a hulling apparatus 10, charged unhulled rice is subjected to hulling treatment in a hulling part 10A to be sorted in a sorting part 10B and taken out as unpolished rice from an unpolished rice take-out trough 110.
    籾摺装置１０では、投入された籾は籾摺部１０Ａで籾すり処理され選別部１０Ｂで選別されて、玄米取出樋１１０から玄米として取り出される。 - 特許庁
  • The mouth section of the container which is integrally molded on two chambers is formed into a pair of two-mouth shapes, and thus, two kinds of contents can be housed while being sorted, and on the mouth section, an internal plug which makes the shaking out sorted is fitted.
    二室に一体成型された容器の口部を、一対の二口形状に形成することにより、内容物を二種類に分類収納することが可能で、その口部には、振り出しを分けさせる中栓を冠着する。 - 特許庁
  • Next, the transfer machine 23 with the retained printing plate 11 is transferred to a printing plate transfer position 27 sorted out from among a plurality of printing plate transfer positions 27 with the help of the transfer means 24 and the printing plate 11 is transferred to the sorted transfer position from the transfer machine 23.
    刷版１１を保持した移載機２３を移動手段２４で複数の刷版移載位置２７のうちの仕分先の刷版移載位置２７に移動させ、移載機２３から仕分先に刷版１１を移載する。 - 特許庁
  • Article 6 (1) The municipal governments shall endeavor to take measures necessary to carry out sorted collection of waste containers and packaging in their areas.
    第六条　市町村は、その区域内における容器包装廃棄物の分別収集に必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the acceptance of voting ends, and the closing price is decided, votes are sorted to out-votes falling short of prediction and safe votes falling close to prediction.
    投票受付が終了し、終値も確定すると、予想が大きく外れたアウト票と予想が近かったセーフ票に各票を仕分けする。 - 特許庁
  • Large denomination bills are sorted out from bills inserted in an accounting device, transferred immediately to a safe away from an accounting counter, and kept there.
    会計処理装置に挿入された紙幣のうち、高額紙幣を選別して、直ちに会計カウンターから離れた金庫に移送し、保管する。 - 特許庁
  • Type of paper (recycled or reused paper) for carrying out image formation is sorted by discriminating information given on the paper in the the image forming apparatus 200.
    画像形成装置２００は、画像形成を行う用紙の種別（再生紙や再使用紙）を用紙上に付与されている識別情報に基づいて判別する。 - 特許庁
  • To provide a picture frame for a jigsaw puzzle, which enables pieces to be sorted out and easily assembled and can store the jigsaw puzzles in a smaller space while being assembled.
    ピースを選別して組み立て作業を容易とし、且つ作成途中のジグソーパズルの保管を小スペース化することができるジグソーパズル用額縁を提供する。 - 特許庁
  • Now that this issue has been sorted out for the time being, could you tell me about your assessment of the series of incidents related to it?
    この問題については一旦収束するという形になりますけれども、改めて一連の経緯を振り返っての評価をお願いいたします - 金融庁
  • Furthermore, the conditions of PHA in a WDS measuring system 8 are set, in such a way that only the X-ray signals of the specified diffraction order are sorted out.
    さらに、指定された回折次数のＸ線信号のみが選別されるように、ＷＤＳ測定系８内のＰＨＡの条件を設定する。 - 特許庁
  • For example, the data of the quantities of feature inputted in the multivariable analysis is sorted out in terms of the types viewed from the medical classification and from the characteristics of images.
    例えば、多変量解析に入力する特徴量データを医学分類上の種類毎又は画像特性上の種類毎に分類する。 - 特許庁
  • To detect erroneous setting of an alignment marker in data communication in which data is sorted out to multiple lanes and at each lane, an alignment marker is inserted.
    データを複数のレーンに振り分け、レーン毎にアライメントマーカを挿入して行われるデータ通信における、アライメントマーカの誤設定を検出する。 - 特許庁
  • A providing device of voice segment data 3 stores a library in which a voice segment data group obtained by analyzing voices of singers are sorted out for each singer.
    歌手の肉声を解析して得た音声素片データ群を歌手毎に纏めたライブラリを音声素片データ提供装置３に蓄積しておく。 - 特許庁
  • To provide a storing device by which plastic shopping bags to be reused can be easily stored and taken out, the bags can be easily sorted by the shapes and purposes, and the stock quantity are known easily.
    再利用するレジ袋を収納しやすく、取り出しやすく、形状別・用途別に識別しやすく、在庫数を把握しやるくした収納具の提供。 - 特許庁
  • If separation is carried out by a screen vessel 8 and a specific gravity difference selector 9 after the above, waste plastic can be sorted and collected in accordance with the type of waste plastic.
    そのため、その後に、篩槽８および比重差選別機９でこれらを選別すれば、廃プラスチックの種類に従って分別回収することができる。 - 特許庁
  • To provide a housing container for cleaning utensils by which the cleaning utensils can easily be put in/taken out while being sorted, of which the washing does not require much labor, and which is hygienically excellent.
    清掃用具を区別して容易に出し入れでき、洗浄に手間がかからず、衛生的に優れた清掃用具収納容器を提供する。 - 特許庁
  • Since when the peeling off, the bean is cracked or split-open of the peel, the temperature of the part becomes higher than that of other parts, the inferior product is sorted out by the existence of this.
    豆に皮の剥離、ひび割れ、はじけなどが生じているとその部分の温度が他部よりも高くなるのでそれの有無で不良判別を行う。 - 特許庁
  • To provide a packing case for which positioning and fixing of cushioning materials can be made easily and which can be disposed being easily sorted out by materials on disposal.
    緩衝材の位置決め固定が容易に行え、廃棄するときに容易に材料別に分離して廃棄することのできる梱包箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for a flat cable 10 whose plastic and conductor sections capable of being easily sorted out and disassembled into a recyclable state on the occasion of disassembly.
    解体時にプラスチック部分及び導体部分をリサイクル可能な状態に容易に分別して分解できるフラットケーブル１０の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A thumbnail image of each document sorted for each kind is then displayed (S110) so as to print out the document designated by the user (S111).
    そして、種類毎に仕分けた各原稿のサムネイル画像を表示し（Ｓ１１０）、ユーザによって指定された原稿の印刷出力を行うようにする（Ｓ１１１）。 - 特許庁
  • To provide a method for cloning a nucleic acid by which a non-specific nucleic acid amplified fragment is reduced and a nucleic acid fragment containing the objective gene is specifically sorted out.
    非特異的な核酸増幅断片を減少させ、目的遺伝子を含む核酸断片を特異的に選別する核酸クローニング法を提供する。 - 特許庁
  • For example, when desired music is retrieved out of many music stored in a hard disk, music names of music stored in the hard disk are sorted in order of the Japanese syllabary, and a list sorted for a group of each initial (a first letter in reading) is made.
    例えばハードディスクに記憶された多数の楽曲から所望の楽曲を検索する場合、ハードディスクに記憶されている楽曲の曲名を五十音順にソートし、頭文字（読みの最初の１文字）毎のグループに区分けしたリストを作成する。 - 特許庁
  • The data of the quantity of feature sorted out are individually inputted and undergo the separate multivariable analyses and the first stage multivariable analysis is carried out to output the index values showing how much the feature involved exists.
    そして、分類された特徴量データをそれぞれ別の多変量解析に入力し、第１段階の多変量解析を行ってその特徴をどれだけ有するかを示す指標値を出力する。 - 特許庁
  • Then, the eggplant A indicative of reflectivity greater than the prescribed one is sorted out by prescribed item according to the detection data, based upon those identifying results, and the one indicative of reflectivity less than the prescribed one is dumped or withdrawn from the market as out-of-standard.
    その判定に基づいて、所定の反射率以上の茄子Ａは、検出情報に基づいて項目別に仕分け処理し、所定の反射率以下の茄子Ａは、規格外として廃棄処理又は回収処理する。 - 特許庁
  • For example, when three defects 5a, 5b and 5c are detected by the defect inspection, only the defect 5a which has influence on the circuit pattern in the DSA region 8 out of them is sorted out.
    例えば欠陥検査で３つの欠陥５ａ，５ｂ，５ｃが検出されている場合には、それらの中からＤＳＡ領域８内の配線パターンに影響を及ぼす欠陥５ａのみを選別することが可能になる。 - 特許庁
  • A sound pressure is sensed by using a sensor microphone 10, and this signal is amplified by using an amplifier circuit 20, and then the signal amplified through the amplifier circuit 20 is sorted out by using a filter circuit 30.
    センサマイク１０によって音圧を感知し、この信号をアンプ回路２０で増幅し、アンプ回路２０を経て増幅された信号をフィルタ回路３０で選別する。 - 特許庁
  • According to the test result, raw material is sorted out, sterilizing process is changed and the production products is changed.
    原材料入荷時に入荷単位ごとに食品危害検査を行い、検査結果によって原材料を選別し、殺菌消毒工程を変化させたり、製造製品の変更を行う。 - 特許庁
  • To provide a base fixing structure of a binder which is capable of making a fixing strength secure and stable with the use of rivets and enables the binder to be sorted out easily during its disposal for discarding.
    リベットを採用して固定強度を確実なものとし、廃棄処分に際して分別を難なく行うことのできる綴じ具のベース固定構造を提供すること。 - 特許庁
  • The display information contents DIN recorded with the time information TD can be sorted out into optional information division contents by the control information CD.
    この構成によって、時間情報ＴＤと共に記録された表示情報内容ＤINを制御情報ＣＤによって任意の情報分割内容に区分できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について