「Sorted」を含む例文一覧(1968)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 次へ＞- (3) All of remains except the liquid combustibles and the environmental destructive materials which are disassembled and recovered or are removed at (1) and (2), are crushed as it is and are sorted to recover as reusable metallic materials, unreusable organic nonmetal consisting mainly of resins and tires and inorganic nonmetal consisting mainly of glass.
(3) (1),(2)で解体回収又は取り除かれた液体可燃物・環境破壊物以外の残骸を全てそのまま破砕選別し、再使用可能な金属素材と再使用できない樹脂・タイヤが主体の有機系非金属とガラスを主体とする無機系非金属とに回収する。 - 特許庁 - When result information is transmitted from a certain terminal PDA1 to another terminal PDA2, in the terminal PDA2 of a transmission destination, the transmitted result information is added to already stored result information and after that, the information is sorted in the order of high points and order data are also updated.
ある端末ＰＤＡ１から他の端末ＰＤＡ２に結果情報が送信されると、送信先の端末ＰＤＡ２では、既に保持されている結果情報に対し、送信された結果情報が追加され、この後、得点の高い順にソートされると共に、順位データが更新される。 - 特許庁 - In regard to various types of coins C conveyed by a conveyor, first coins and second coins of two types with small diameters pass a hole part at the second hopper 1, they pass through the first hopper 3 and a first input opening 5, they are further sorted in a coin passage 7, and they are delivered to a storage box B.
コンベアで搬送されて来た各種のコインＣは、第２ホッパー１で直径が小さい２種類の第１コイン及び第２コインが穴部を通過して第１ホッパー３から第１投入口５を経て、コイン通路７内でさらに選別されて貯蔵ボックスＢへ排出される。 - 特許庁 - Each conversion rule includes a condition part including a pre-conversion partial tree structure, an action part including a post-conversion partial tree structure, the priority of an application order and a key being an index at the time of retrieval, and the plurality of conversion rules having the same key are sorted in the priority order.
個々の変換ルールは、変換前部分木構造を含むコンディション部と、変換後部分木構造を含むアクション部と、適用順位の優先度と、検索する際のインデックスになるキーとを含み、同じキーを持つ複数の変換ルールは優先度順にソートされている。 - 特許庁 - A condition most suitable for detection is automatically sorted from a plurality of conditions by setting a plurality of image acquiring conditions or the like to perform inspection at every set condition and classifying all of detected flaws into a real flaw and a false report using an automatic flaw classifying function.
複数の画像取得条件等を設定し、設定条件毎に検査を実行し、検出した欠陥全てを欠陥自動分類機能を用いて真の欠陥と虚報とに分類することにより、複数条件の中から最も検出に適した条件を自動選別する方式。 - 特許庁 - In the screening method for sorting a substance from substances to be examined of one group on the basis of the interaction of a ligand and the substance to be examined, the bonding amount of the substance to be examined to the ligand at an arbitrary time is measured and the substance to be examined is sorted on the basis of its bonding amount.
リガンドと被験物質の相互作用に基づき一群の被験物質から物質を選別するスクリーニング方法において、任意の時間における該リガンドに対する被験物質の結合量を測定し、その結合量に基づいて被験物質を選別する、上記のスクリーニング方法。 - 特許庁 - The articles conveyed from their start positions by the slat conveyor 18 are lifted up by transverse conveyance conveyors 34 penetrating the gap portions 22, and then, sorted to a right or left side by driving of the transverse conveyance conveyors 34, then, the articles are conveyed to a collection container 12 arranged on the right or left side.
スラットコンベア１８により出発位置より搬送された物品は、間隙部２２を貫通する横搬送コンベア３４により持ち上げられ、横搬送コンベア３４の駆動により左側又は右側へ仕分けられて、左側又は右側に配置される回収容器１２へ搬送される。 - 特許庁 - To provide a method of sorting particles for a display medium capable of sorting only particles having a proper charge quantity as a display medium used for an information display panel and obtaining the optimum display medium by forming the display medium from the sorted particles.
情報表示用パネルに用いる表示媒体として適正な帯電量を有する粒子のみを選別することができ、選別した粒子から表示媒体を構成することで最適な表示媒体を得ることができる表示媒体用粒子の選別方法を提供する。 - 特許庁 - All the caps 41-1 or others are sorted to two or more of groups, the cap raising and lowering mechanism comprises raising and lowering members such as cams corresponding to every groups respectively can raise and lower all the caps 41-1 or others and can independently raise and lower only the optional cap groups.
全キャップ４１−１等を、２以上のキャップグループに区分けし、上記キャップ昇降機構は、キャップグループ毎にそれぞれ対応するカム等の昇降駆動部材を備え、全キャップ４１−１等を同時に昇降できると共に、任意のキャップグループのみを独立して昇降できる。 - 特許庁 - In this constitution, while remaining data of the number of sorted articles, the label 14 can be issued arbitrarily by the judgment of the worker, the full container 3 can be shipped together with the label 14, the interruption of the sorting work can be avoided, and the sorting efficiency can be improved.
この構成によれば、仕分ける物品の数量のデータを残したまま、作業者の判断で任意にラベル１４を発行でき、満了となったコンテナ３へこのラベル１４を添えて出荷することができ、よって仕分け作業が中断してしまうことを回避でき、仕分け効率を改善できる。 - 特許庁 - To provide a data structure of comparing data and a comparing data creation program enabling a proper comparison process by eliminating mixture of information of respective pages even in a sorted state of records of respective data, and allowing correct grasping of a generation position of an unmatch.
各データのレコードをソート等した状態においても各頁の情報の混在を無くし、適切な比較処理を可能とするとともに、アンマッチの発生箇所を正確に把握することを可能とする比較用データのデータ構造及び比較用データ生成プログラムを提供する。 - 特許庁 - A destination collating device 16 reads and collates the destination information stored in an information storage medium 18 stuck to a distribution container 12 with the destination information stored in the information storage medium 14 attached to the delivery 11 sorted into the distribution container 12 in the non-contact state.
宛先照合装置１６は、配送容器１２に付着された情報記憶媒体１８に記憶された宛先情報と当該配送容器１２に仕分けされた各配送物１１にそれぞれ付随する情報記憶媒体１４に記憶された宛先情報とを非接触で読取り照合する。 - 特許庁 - The sorted final defect distributions and layer defect distributions obtained by each in-line inspection process 10a, 10e and 10f are compared, respectively, and the in-line inspection process 10e obtaining the layer defect distributions (such as 31b) similar to the final defect distributions (such as 26a) is specified.
分類された最終欠陥分布と各インライン検査工程１０ａ、１０ｅ、１０ｆによって得られたレイヤ欠陥分布とをそれぞれ比較して、最終欠陥分布（例えば２６ａ）に対して類似するレイヤ欠陥分布（例えば３１ｂ）が得られたインライン検査工程１０ｅを特定する。 - 特許庁 - To provide a storing box body capable of allowing articles having different sizes and kinds or the like to be sorted and thrown therein by partitioning an article throwing port having the predetermined opening width into a plurality of article throwing ports of the opening width corresponding to the dimension in the right-to-left direction of an article to be thrown in.
一定の開口幅を有する物品投入口を、投入物品の左右寸法と対応する開口幅の物品投入口に複数に仕切ることにより、サイズや種類等の異なる物品を仕分けして投入しうるようにした収納箱体を提供する。 - 特許庁 - The testing device, which sucks up work with a suction head 3 movable in x-axis and y-axis directions and transfers it to a testing jig 12 to test it, comprises a transfer means for sucking up and moving trays 8 and 10 for housing work sorted into conforming and nonconforming articles.
ワークをＸ軸、Ｙ軸方向に移動可能な吸着ヘッド３で吸着して試験治具１２に移送し試験を行う試験装置において、良品、不良品に選別されたワークを収容するトレー８、１０を吸着して移動するための移送手段を備える。 - 特許庁 - Icons 50 or the like corresponding to respective pieces of information to be shared are displayed on a display screen 5, and a change in the display positions of the icons 50 or the like on the display screen 5 is received and the pieces of information corresponding to the icons 50 or the like are sorted on the basis of the display positions.
共有する情報のそれぞれに対応するアイコン５０等を表示画面５上に表示するとともに、該表示画面５におけるアイコン５０等の表示位置の変更を受け付け、その表示位置に基づいて、アイコン５０等に対応する情報を分類する。 - 特許庁 - Delivery paper sheets can be sorted and loaded on the respective delivery paper trays 17a-17e by elevating the mount 15 by an elevating mechanism 16, to position the respective trays 17a-17e from a picture image forming device 13 to a given position where paper sheets are delivered from a picture image forming device 13.
昇降機構１６により排紙台１５を昇降させて各排紙トレイ１７ａ〜１７ｅを画像形成装置１３から用紙が排紙される所定位置へ位置させることにより、排紙された用紙が各排紙トレイ１７ａ〜１７ｅ上に仕分けして積載される。 - 特許庁 - The channel matrix is subjected to a QR resolution for each subcarrier belonging to each group; the corresponding reception series is filtered linearly to generate a conversion reception series; and the candidate of transmission series where the spatial order has been sorted is narrowed down for each subcarrier belonging to each group.
各グループに属する各サブキャリアに対して、チャネル行列をＱＲ分解し、対応する受信系列を線形フィルタリングして、変換受信系列を生成し、各グループに属する各サブキャリアに対して、空間順番が並び替えられた送信系列の候補の絞り込みを行う。 - 特許庁 - Candidate customers are sorted by priorities given so that, in a given period, the candidate customer who has the peak at the point separated by half the given period from the peak point of the load pattern of a core customer is given the highest priority, and the priority is reduced as it becomes closer to the peak point of the core customer.
所定周期において、コア顧客の負荷パターンのピーク時点から所定周期の半分離れた時点にピークを有する候補顧客を最優先にし、コア顧客のピーク時点に近付くにしたがって優先順位が下がるようにして優先順位を決定し、候補顧客をソートする。 - 特許庁 - By abutting the article transverse-pushing bodies 70 at the front end on the tip part 180a of the article 180, the article 180 can be sorted and branched with tip surfaces fitted to each other irrespective of any change in the length, and various kinds of detection of the article 180 can be easily and correctly performed.
最前端の物品横押し体７０を物品１８０の先端部分１８０ａに当接させることで、物品１８０は前後長さの変化に関係なく、先端面を合わせた状態で振り分け分岐でき、物品１８０に対する各種検出などを容易にかつ正確に行える。 - 特許庁 - To solve such a problem that in a method measuring agricultural and marine products inclusive of a vehicle, the measurement of weight is delayed to cause a useless time in control, so that the control becomes unstable when the agricultural and marine products or the like successively supplied are sorted into a plurality of groups having uniform characteristics respectively and the mutual quantitative ratios are secured.
順次供給される農水産物等をそれぞれ特性を揃えて複数のグループに仕分けて、互いの量的な比率を確保しようとするとき、車両ごと計量する方式では重量の測定が遅れむだ時間のある制御となって安定性に欠ける制御となる。 - 特許庁 - In an apparatus for refluxing unhulled rice sorted from mixed rice by a mixed rice sorting part to a hulling roll 1 as return unhulled rice, a return unhulled rice shutter 5 is provided to an unhulled rice reflux passage 4 for refluxing return unhulled rice to the hulling roll 1 in addition to an existing unhulled rice tank shutter 3 provided to the bottom part of an unhulled rice tank 2.
混合米選別部により混合米中から選出した籾を返り籾として脱ぷロ−ル（１）に還元するもので、籾タンク（２）の底部に設けた既存の籾タンクシャッタ（３）に加えて返り籾を脱ぷロ−ル（１）に還元する籾還元路（４）に返り籾シャッタ（５）を設ける。 - 特許庁 - The paper feeding device includes: a paper feeding roller 25 and a sorting member 27 contacting the paper feeding roller 25 at a predetermined pressure, in which a plurality of stacked paper sheets are sorted and fed one by one by a nip portion between the paper feeding roller 25 and the sorting member 27 based on one-directional rotation of the paper feeding roller 25.
給紙ローラ２５と、該給紙ローラ２５に所定の圧力で接触する捌き部材２７とを備え、積層された複数枚の用紙を、給紙ローラ２５の一方向への回転に基づいて給紙ローラ２５と捌き部材２７とのニップ部で１枚に捌いて給紙する給紙装置。 - 特許庁 - By a delay control part 109, these data are sorted to the 1st-3rd data by holding the 1st and 3rd data while successively shifting them, and also the delay amount is controlled so that the 1st-3rd data corresponding to the same rotating position in the optical disk are outputted at the same timing.
遅延制御部１０９は、第１、第３のデータを順次シフトしながら保持することにより、第１〜第３のデータに振り分けるとともに、光ディスクにおける同一の回転位置に対応する第１〜第３のデータが同一のタイミングで出力されるように遅延量を制御する。 - 特許庁 - Edge points with a density change of a threshold or more are detected within an image of a traveling road (step S5), and the detected edge points are compared with a generated road model, thereby sorting valid edge points (step S7), and the road model is updated based on the sorted valid edge point (step S8).
走行路を撮像した画像内で、濃度変化が閾値以上となるエッジ点を検出し（ステップＳ５）、検出したエッジ点を生成した道路モデルと比較することで有効エッジ点を選別し（ステップＳ７）、選別した有効エッジ点に基づいて道路モデルを更新する（ステップＳ８）。 - 特許庁 - When an input character string is segmented and divided in each clause and an uncertain conversion character string is generated, clause information obtained by integrating the input character string and the conversion character string in a clause unit is sorted in order of clause arrangement and stored in a buffer 9 for storing clause processing information.
入力文字列が文節毎に切り分けられて未確定の変換文字列が生成されたとき、文節処理情報記憶用バッファ９には、文節単位で入力文字列や変換文字列をまとめた文節情報が、文節の並び順にソートされて格納される。 - 特許庁 - When the electronic album is edited using a program on a personal computer, an image allotment table in which the total number of sheets of images arranged in the electronic album is associated with the number of sheets sorted into each page is held and according to the image allotment table, the selected image data are arranged in each page of the electronic album.
パーソナルコンピュータ上でプログラムを使って電子アルバムを編集する際に、電子アルバムに配置される画像の総枚数と各ページに振り分けられる枚数とを対応付けた画像割付テーブルを保持し、それにしたがって、選択された画像データを電子アルバムの各ページに配置する。 - 特許庁 - Rainfall data from a rainfall observatory and water level data from a water-level observatory are sorted respectively to form a database, and a river information server for providing the information, a WEB server for providing information of a document, an image or the like on a WEB system, and an observation camera for observing the image of the river are provided.
雨量観測所からの雨量データ、水位観測所から水位データを各々データベース化しこれらの情報を提供する河川情報サーバと WEB システム上で文書や画像等の情報提供を行うための WEB サーバ、さらに河川の映像監視を行う監視カメラを備える。 - 特許庁 - After that, the land-fill disposal refuse 2 is supplied to the screen sorter to be sorted into passed refuse and non-passed refuse and the screen passed refuse is used as a cement production raw material or a fuel and the non-passed refuse is used as a cement production fuel.
その後、埋め立て処分ごみ２をふるい選別機に供給して、ふるい通過ごみとふるい非通過ごみとに選別し、ふるい通過ごみをセメント製造用の原料及び燃料として使用すると共に、ふるい非通過ごみをセメント製造用の燃料として使用する。 - 特許庁 - The sorting conveyor 31 has a guided body 47 which receives the materials A to be sorted with the endless turnable body 44 in horizontal state and reaches the group of receiving portions 71 with a large inclination at its supply side as the lower side where the lateral bar 45 is located and then a small inclination restored.
仕分けコンベヤ３１は、無端回動体４４を水平状として被仕分け物Ａを受け入れ、横桟４５を位置させた供給側を下位として大きく傾斜したのち、小さい傾斜に戻して受け入れ部７１群に達するように被ガイド体４７を設けた。 - 特許庁 - A length sorting apparatus is equipped with a vibration conveyor 2 for feeding an article to be sorted wherein long articles with predetermined length or more and short and granular articles with below predetermined length are mixed and the long article receiver 3 provided to the discharge part of the vibration conveyor 2 so as to provide a gap allowing the short and granular articles to fall.
所定長さ以上の長尺物および所定長さ未満の短尺・粒状物が混在する被選別物を搬送する振動コンベア2と、振動コンベア2の排出部に短尺・粒状物落下間隙をおいて設けられた長尺物受け3とを備えている。 - 特許庁 - Upon fixing, the pressurizing roller 14 has a maximum width nip section No1, a minimum width nip section Ns1, and a suitable width nip section Nl1 sorted by distance L (see Fig. 2A) each from the central part to suitable positions of tapered parts at two points in a thermally expanded state, and bulges in the central part to a drum shape.
定着時に加圧ローラ１４が熱膨張した状態で、最大幅ニップ部Ｎｏｌと、最小幅ニップ部Ｎｓｌと、中央部から二個所のテーパ部の適宜位置まで距離Ｌ（図２参照）ずつ振り分けられた適宜幅ニップ部Ｎｌｌを有し、中央部が膨らんで太鼓形状になる。 - 特許庁 - To provide a pinball game machine configured such that respective game balls which enter a specified winning port and a general winning port are efficiently sorted by a simple mechanism even while a rotating member is rotated and the time from the entry to sensing is made shorter than before.
回転部材を回転させながらも、特定入賞口と一般入賞口に入賞した各遊技球を、シンプルな機構により効率良く選別し得ると共に、入賞してからセンシングするまでの時間を従来に比して短縮し得るように構成した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁 - This plate glass is sorted to make, as a defective, the plate glass having the maximum dimension of 30 μm or more of internal defect, and having the maximum depth or maximum height exceeding 0.1 μm with respect to a translucent face in a translucent partial area corresponding to a position of the internal defect, and to make the other plate glasses as nondefectives.
内部欠陥の最大寸法が３０μｍ以上であり、かつ、内部欠陥の位置に対応する透光面一部領域の透光面に対する最大深さ又は最大高さが０.１μｍを超える板ガラスを不良品とし、それ以外の板ガラスを良品として選別する。 - 特許庁 - A data sorting processing part 120 sorts EDI data to automatic printing and manual printing in reference to a sorting information file 120b, and an automatic print processing part 140 performs banner printing of the EDI data sorted to automatic printing for each person in charge to automatically print it.
データ仕分け処理部１２０が仕分け情報ファイル１２０ｂを参照してＥＤＩデータを自動印刷用と手動印刷用とに仕分けし、自動印刷用として仕分けしたＥＤＩデータを自動印刷処理部１４０が担当者ごとにバナー印刷を行って自動印刷するよう構成する。 - 特許庁 - When carried in the drying/thermal processing part 30, a substrate G having been subjected to a resist application process by an application process section 28 is sorted into either the first-tier drying/thermal processing section 30 (1) or the second-tier drying/thermal processing section 30 (2) by a sorting carry-in unit (TW) 46.
塗布プロセス部２８でレジスト塗布処理の済んだ基板Ｇは、乾燥／熱的処理部３０に搬入されると、振分搬入ユニット（ＴＷ）４６により１階の乾燥／熱的処理部３０(1)または２階の乾燥／熱的処理部３０(2)のいずれか一方に振り分けられる。 - 特許庁 - In a waste collection vehicle in which a container to collect sorted separation refuse is provided on a chassis of a cargo-handling vehicle having a drive cabin in a front part, and an opening/closing lid for charging separate refuse is fitted to a rear part of the container, a kitchen garbage storage box 8 is provided on the chassis.
前部に運転キャビンを備えた荷役車両の車台に、分別処理された分類ゴミを収集するコンテナを設け、該コンテナの後部には分類ゴミ投入用の開閉蓋を装着した廃棄物収集車において、上記車台に生ゴミ収容箱８を設ける。 - 特許庁 - The projection material comprises mix of standard grain material (main grain material) of a recommended grain size applicable to the purpose of blasting (except for peening), and grain material (auxiliary grain material) of one or more sorted sizes smaller than the recommended grain size, and a limit size or more having surface cleaning effect.
投射材が、ブラスト処理（ピーニング加工を除く。）の目的に対応する推奨粒径の標準粒体（主粒体）と、１種又は複数種の分級された前記推奨粒径より小さな径で、且つ表面清掃作用を奏する限界径以上の粒体（副粒体）とを混合したものである。 - 特許庁 - The router 304 sorts packets into classes in accordance with the filter condition set from the filter condition management server 302, performs packet sampling on packets sorted into each class based on a sampling rate or a sampling algorithm determined for each class, and distributes the packets to a traffic collection device 303.
ルータ３０４は、フィルタ条件管理サーバ３０２から設定されたフィルタ条件に従いパケットをクラスに分類し、各クラスに分類されたパケットに対して、各クラスに定められたサンプリングレートやサンプリングアルゴリズムに基づいてパケットサンプリングを行い、トラフィック収集装置３０３に配信する。 - 特許庁 - The inductance of the winding 11 measured at the predetermined frequency is then compared with the characteristic impedance on the screening table and if the corresponding characteristic impedance substantially coincides with desired characteristic impedance, the coil 1 is determined to have the desired characteristic impedance and sorted.
そして、上記所定周波数における巻線１１の測定インダクタンス値と選別表の特性インピーダンス値とを対比し、対応した特性インピーダンス値が所望の特性インピーダンス値にほぼ一致した場合に、当該選別対象のコイル１は所望の特性インピーダンス値を有するものとして、選別する。 - 特許庁 - After the search of all the words/phrases of the array 4 for operation ends, a word/phrase rearrangement part 14 rearranges the yomigana of the array 4 for operation as a key in the order of the Japanese syllabary, and outputs a sorted word/phrase list 2 in which the corresponding words/phrases are arranged in the order of the rearranged yomigana.
語句並べ替え部１４は，作業用配列４の全語句の検索終了後，作業用配列４の読み仮名をキーに五十音順に並べ替え，並び替えられた読み仮名の順序で，対応する語句を並べたソート済み語句リスト２を出力する。 - 特許庁 - To provide a sorting device for grains or the like, by which grains such as rice can be immediately sorted into size-regulated particles having a desired particle diameter and other waste particles according to various qualities, grades, or uses, and weighing and bagging of the size-regulated particles and the waste particles can be continuously performed, respectively.
米穀等の穀粒を各種の品質、等級あるいは用途に応じて所望の粒径を有する整粒とその他の屑粒とに直ちに選別でき、かつ整粒および屑粒の計量袋詰めをそれぞれ連続的に行なうことができる穀粒等の選別装置を提供する。 - 特許庁 - The main CPU 31a selects one of the plurality of variation pattern sorting tables stored in the main ROM 31b based on the jackpot symbols stored in the main RAM 31c, and determines a variation pattern sorted to the selected variation pattern sorting table.
メインＣＰＵ３１ａは、メインＲＡＭ３１ｃに記憶されている大当り図柄に基づいて、メインＲＯＭ３１ｂに記憶されている複数の変動パターン振分テーブルから１つの変動パターン振分テーブルを選択し、選択した変動パターン振分テーブルに振り分けられた変動パターンを決定する。 - 特許庁 - A garbage collection request for the AP server where region under use of the resource becomes a threshold or more is transmitted to the Web server, and no user request or only a user request whose response time may be long is sorted to the AP server until the garbage collection processing is completed.
また、Ｗｅｂサーバにはリソースの使用中領域が閾値以上になったＡＰサーバに対してガベージコレクション要求を送信し、そのＡＰサーバに対してはガベージコレクション処理が終了するまでは、ユーザリクエストを振り分けしないか、またはレスポンスタイムが長くなってもかまわないユーザリクエストのみを振り分けする。 - 特許庁 - In the coin management case, six sorts of coins 1-yen, 5-yen, 10-yen, 50-yen, 100-yen, 500-yen are sorted and stored in respective blocks and drawers and each block can be inclined at a suitable angle so that each coin can be easily taken out and coins in each block can be smoothly taken out by a finger.
硬貨の１円、５円、１０円、５０円、１００円、５００円、の６種類を各ブロック及び引き出しに分類して収納、且つそれぞれの硬貨が取り出し易いよう各ブロックは適当な角度に傾斜する事が出来、又各ブロックの硬貨を指で取り出しがスムースにできる硬貨管理ケース。 - 特許庁 - On the basis of information on the specified image picked up by one camera 33 and information on the images picked up by the other cameras 32, 34, and 35-38, prescribed items of all the leeks A are judged comprehensively by the controller 7 and sorted by item in relation to sorting parts e, etc.
一方の撮像カメラ３３で撮像した特定の画像情報と、残りの撮像カメラ３２，３４，３５〜３８で撮像した複数の画像情報とに基づいて、ネギＡ全体の所定項目を制御装置７で総合判定し、仕分け部ｅ…に対して項目別に仕分けする。 - 特許庁 - A carbon non-particle group and charged particles (a) of a particle group are sorted into charged particles b1 of the particle group and charged particles b2 of a non-particle group by a mass spectrograph 1, and charged particles b1 of the particle group and charged particle b2 of the non-particle group are irradiated to a substance surface.
炭素非粒子団及び粒子団荷電粒子ａを、質量分析器１により粒子団荷電粒子ｂ１と非粒子団荷電粒子ｂ２とに選別し、これらの粒子団荷電粒子ｂ１と非粒子団荷電粒子ｂ２を物質表面に照射する。 - 特許庁 - (3) The Municipal Sorted Collection Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan, and shall conform to the MSW Disposal Plan set by the municipal government pursuant to the provision of Article 6, paragraph 1 of the Waste Management Act.
３ 市町村分別収集計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めるとともに、当該市町村が廃棄物処理法第六条第一項の規定により定める一般廃棄物処理計画に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 2 The provisions of Article 7-6 of the Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") shall apply to the amount of containers and packaging and the state of implementation of measures pertaining to fiscal years from fiscal 2007 onwards.
第二条 この法律による改正後の容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律（以下「新法」という。）第七条の六の規定は、平成十九年度以後の年度に係る容器包装の量及び措置の実施の状況について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) When the Dismantled Vehicle which has been collected is shredded and sorted, the Shredding and Sorting Operator shall separate the useful metal from said Dismantled Vehicle and render it in a condition whereby it can be used as a raw material and otherwise recycle the Dismantled Vehicle.
４ 破砕業者は、その引き取った解体自動車の破砕を行うときは、当該解体自動車から有用な金属を分離して原材料として利用することができる状態にすることその他の当該解体自動車の再資源化を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
