To provide a compact coin dispenser dispenses each of a plurality of kinds of coins having significant difference in diameter by sorting, and which enables a coin dispensing position to be freely set. 第1に直径差が大きい複数金種のコインが混在する場合であっても一枚ずつ区分けして送り出すことができ、第2にコインの払い出し位置が自由に設定でき、第3に小型のコイン送り出し装置を提供する。 - 特許庁
To improve operation efficiency of a rough sorting screen by preventing a choke of a foreign matter-discharging pipe for discharging the foreign matters when removing the foreign matters from waste-paper raw material prior to production of deinked pulp. 脱墨パルプの生成に先立って古紙原料から異物を除去する際に、異物を排出するための異物排出管を閉塞させることがないようにして、粗選スクリーンの運転効率の向上を図る。 - 特許庁
To provide a coin feeder capable of sorting coins one by one and feeding the sorted coins, even when coins of a plurality of money sorts are mixed, and to provide a small-sized coin feeder. 本発明の目的は複数金種のコインが混在する場合であっても一枚ずつ区分けして送り出すことができるコイン送り出し装置を提供すること、小型のコイン送り出し装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a color sorter which prevents fine dust, or the like, from accumulating in a vicinity of an optical detection part, by preliminarily removing the fine dust or the like getting mixed in a raw material to bring about no lowering of sorting capacity. 原料に混入する微細粉塵等を予め除去することで、光学検出部付近に粉塵等が溜まることがなく、これにより選別性能を低下させることがない色彩選別機を提供する。 - 特許庁
To analyze a mudflow containing driftwood, bordering on an actual condition, by sorting out the driftwood into a group of light driftwood floating on water and a group of heavy driftwood sinking in water, and analyzing together with a flow of water and a flow of earth and sand. 流木を水に浮く軽い流木群と、水に沈む重い流木群に分けて取扱い、水流・土砂の流れと合わせて解くことによって、実態に近い流木を含む土石流の解析をする。 - 特許庁
A pre-determined sorting order with a fixed number of values only is applied to the excitation pattern data matrix values, and by that re-ordering, a quadratic matrix is formed so that a SPECK encoding is applied to bit planes of the quadratic matrix. 固定数の値のみの所定のソート順序が励起パターン・データ・マトリクス値に施され、その再配列により、二次マトリクスが形成され、上記二次マトリクスのビット平面に対してSPECK符号化が施される。 - 特許庁
To provide an apparatus for reading and sorting ballot paper, which is capable of more easily finding out a clogged portion of the ballot paper and also more easily removing the clogged ballot paper. 本発明は、投票用紙の詰まり部分をより容易に発見できるとともに、詰った投票用紙もより容易に除去できる投票用紙の読取分類装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To reduce a communication quantity between a data distribution server and a communication control apparatus in a data distribution system provided with the communication control apparatus for sorting requests from clients to any of a plurality of data distribution servers. クライアントからの要求を複数のデータ配信サーバのいずれかに振り分ける通信制御装置を備えるデータ配信システムにおいて、データ配信サーバと通信制御装置との間の通信量を低減する。 - 特許庁
By sorting means SEL100, SEL101, SEL102, signals from pixels arranged in a column direction are sorted into a column circuit 3101 on a column on which the pixels are arranged, and the other column circuits 3100, 3102 so as to be transferred thereto. そして、振り分け手段SEL100,101,102によって、列方向に配置された画素からの信号を、該画素が配置された列の列回路3101と、他の列回路3100,3102とに振り分けて転送する。 - 特許庁
An article position detection sensor 5 for detecting the information related to one article M straddling one or a plurality of conveyance units 3 is arranged on the more upstream side than a sorting section of a conveyance conveyor line 2. 搬送コンベヤライン2のうち仕分箇所よりも搬送上流側に、1又は複数の搬送ユニット3に跨っている1つの物品Mに関する情報を検出するための物品位置検出センサ5を配置する。 - 特許庁
To provide a delivered paper storage device capable of easily taking out the paper from a tray without increasing an installation space, surely conveying and storing the paper regardless of the kinds of paper, and coping with the sorting work. 設置スペースを増大させることなく、トレイ上からの用紙の取り出しが容易であり、如何なる用紙をも確実に搬送収納することができ、仕分け作業にも対応可能である排紙収納装置を提供する。 - 特許庁
To provide both a method for sorting and treating hen's eggs by which the hen's eggs are sorted on the basis of properties detected from more hen's eggs and the treating efficiency for the hen's eggs can be raised and an apparatus therefor. より多くの鶏卵から検出した性状に基づいて鶏卵を選別して、而して鶏卵に対する処理効率を高めることができる鶏卵の選別、処理方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
An image area of the color image is divided by sorting each picture element of the color image to one of a plurality of representative color areas coordinated with the plurality of representative colors in accordance with the combined range index values. この複合距離指標値に応じて、カラー画像の各画素を複数の代表色に対応付けられた複数の代表色領域のいずれかに分類することによって、カラー画像の画像領域を分割する。 - 特許庁
The roller conveyor device 40 is provided with a moving power absorbing means 46 for absorbing moving power to the downstream side in the carrying direction X applied to the respective roller members 43 by the article M sent into from a sorting place. ローラコンベヤ装置40には、仕分箇所から送り込まれた物品Mにて各ローラ部材43に付与される搬送方向X下流側への移動力を吸収する移動力吸収手段46を備える。 - 特許庁
A document sorting section 34 delivers the documents set to a paper feeding part 58, to a first delivery part 60 and a second delivery part 62 of a paper delivery part 56 for every kind of documents based on the classification information. 原稿仕分部34は、給紙部58にセットされた前記原稿を分別情報に基づいて用紙排出部56の第1排出部60及び第2排出部62に原稿の種類毎に排出する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an aluminum alloy substrate for magnetic disks which does not degrade the yield of the substrate even if the sheet-metal board thickness of a coil after rolling increases in manufacturing of the aluminum alloy substrate and can reduce the cost of manufacturing the substrate by eliminating a process step for sorting the sheet-metal board thickness. アルミニウム合金基板の製造において、圧延後のコイルの板厚が厚くなっても、基板の歩留りを低下させない磁気ディスク用アルミニウム合金基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet takeout device capable of sorting sheets in a stacked condition and taking them out automatically even in the case where a bonding force acts on the sheets. 積層状態の紙葉類に接合力が作用している場合であっても、積層状態の紙葉類の区分け、取出し作業を自動的に行うことができる紙葉類取出し装置を提供することを提供すること。 - 特許庁
To smoothly insert a hexagonal nut and to prevent the falling of the hexagonal nut if sudden vibration or rotation is applied, even when an easily available hexagonal nut conforming to JIS is used, and to allow easy sorting when a component is disposed. 入手性の良いJIS規格の六角ナットを用いた場合でも、スムーズに挿入でき、また、不意な振動や回転が加わった場合でも脱落することなく、しかも部品の廃棄時には容易に分別できるようにする。 - 特許庁
The suction device B is constituted by enclosing the front space at the end of a rotor section 4 of the eddy current sorting machine A with a partition 7 and arranging a suction nozzle 8 toward the fine grain tailing (c) falling from a conveyor belt 5. 吸引装置Bは、渦電流選別機Aのローター部4の端部の前方の空間を仕切り板7で囲い、コンベアベルト5から落下する前記細粒尾鉱cに向けて吸引ノズル8を配置したものとする。 - 特許庁
Further, the learning support device 100 changes and records file names on a 2nd recording medium 20 so that the voice files are reproduced in the set order according to sorting conditions of a file system of a reproducing device 50. そして、学習支援装置100は、再生装置50におけるファイルシステムのソート条件に合わせて、設定した順番で音声ファイルが再生されるようにファイル名を変更し第2記録媒体20に記録する。 - 特許庁
The sorting generator 29 of a pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b, and guides the game ball B to a left passage 79a from the left hole 29a or to a right passage 79b from the right hole 29b. このパチンコ機のクルーン29は左穴29aと右穴29bを備えており、遊技球Bを左穴29aから左側通路79aへ導くか又は右穴29bから右側通路79bへ導く。 - 特許庁
To provide a particulate separating device capable of reducing or avoiding fear such that a crossing region, where a first passage and a second passage are connected, is clogged with particulates, a particulate separating and sorting apparatus and a particulate separating method. 第1通路と第2通路とが結合する交差域において微粒子が詰まるおそれを低減または回避させることができる微粒子分離デバイス、微粒子分離選別装置、微粒子分離方法を提供する。 - 特許庁
An independent signal sorting part 15 determines spectrum distribution for each independent signal of the sampled face region, pairs the spectrum distributions of independent signals with high similarity, based on the similarity of waveform of the spectrum distribution, and partitions the spectrum distributions. 独立信号ソート部15は,サンプリングされた顔領域の独立信号ごとのスペクトル分布を求め,スペクトル分布の波形類似度をもとに,類似度が高い独立信号のスペクトル分布をペアリングして,区分化する。 - 特許庁
Under this situation, the capacitance characteristics of each of a plurality of variable capacitance diodes in a sealing body 22 are measured at a first test position T1 and a second test position T2 of a sorting and taping apparatus in a distributed manner. この状況下において、封止体22中の複数の可変容量ダイオードの各々の容量特性を選別テーピング装置の第1の検査位置T1と第2の検査位置T2とに分散して測定する。 - 特許庁
A sorting means 21 sorts information registered in batch, in a plurality of register places 23, in the order of registering and a generating means 22 generates data for displaying the sort result in the same screen of user terminal equipment. ソート手段21は、複数の登録場所23に登録された情報を一括して登録順にソートし、作成手段22は、ソート結果をユーザの端末装置の同一画面内に表示するためのデータを作成する。 - 特許庁
After various ions formed from an analysis target compound A are captured in an ion trap, CID to [M+H]^+ (while the ions dissociated from sialic acid are captured) is executed without performing mass sorting. 分析対象の化合物Aから生成された各種イオンをイオントラップ内に捕捉した後に、質量選別を行うことなく(シアル酸が脱離したイオンを捕捉したまま)[M+H]^+に対するCIDを実行する。 - 特許庁
A sorting apparatus at a central post office establishes the priority toward images on the paper sheets sent from an accepted office and treatment to the images on respective paper sheets is performed according to the priority. 集中局の区分装置では、引受局から送信される紙葉類の画像に対して、優先順位を設定し、各紙葉類の画像に対する処理を優先順位の順に従って行うようにしたものである。 - 特許庁
An elastic sorting part 120 repels falling shredder dust 101 using an inclined belt to remotely fly rubber 103 while allowing plastic pieces 102, the hot melt 104 and the magnetic material 105 to fall on this side. 弾性選別部120は、落下するシュレッダーダスト101を傾斜したベルトを用いて弾くことにより、ゴム103を遠くまで飛ばし、プラスチック片102とホットメルト104と磁性体105とを手前に落とす。 - 特許庁
The side in contact with the phosphor screen 3 of the metal thin film for fluorescent reflection 6 is to be of a high reflectance face 6a, and the side opposing the color-sorting electrode of a low reflectance face 6b. この蛍光反射用金属薄膜6は、その前記蛍光面3と接する面側を高反射率面6aとし、その前記色選別電極4と対向する面側を低反射率面6bとしている。 - 特許庁
To provide an image storage system capable of performing later image retrieval and sorting more efficiently by increasing items that can be utilized as a retrieval key without increasing a registration operation, etc., when input is performed. 入力時に登録作業などを増やすことなく、かつ検索キーとして利用できる項目を増やすことにより、後からの画像検索、ソートをより効率的に行なうことができる画像蓄積システムを提供する。 - 特許庁
In the batch processing mode, it is switched to a state where coins pass a plurality of temporary storage units, and stores the coins sorted by type by the sorting means in the plurality of the return boxes 18 without temporarily storing the coins. バッチ処理モード時に、複数の一時保留部を硬貨が通過する状態に切り換え、分類手段で種類別に分類された硬貨を一時保留することなく複数の返却箱18へ収納させる。 - 特許庁
The apparatus for sorting foodstuff seed gives rise to an orbital movement superimposed on the normal movement in the major axis direction of the endless belt of the apparatus and, thereby, enhances the separation selectivity, efficiency and product treatment rate. 本発明の食品種子仕分け装置は、装置エンドレスベルトの通常長軸方向運動に重ね合わせられた軌道運動を生じさせ、それによって、分別選択性、効率、及び製品処理速度を向上させる。 - 特許庁
In the case of presenting the photographing mode, one or more groups including the extracted photographing mode are selected by referring to the sorting table and the selected groups and the extracted photographing mode are hierarchically displayed on the display part. 撮影モードを提示する際には、抽出した撮影モードを含む1つ以上のグループを分類テーブルを参照して選択し、選択したグループと抽出した撮影モードを表示部に階層的に提示する。 - 特許庁
Three sorting levers 30, 42, and 150 are coupled via a link means 202 and then driven associatively by a single solenoid 201 which drives one of the three levers 30, 42, and 150. 3個の振り分けレバー30、42、150をリンク手段202を介して連結し、もって連結された前記3個のレバー30、42、150をその一つを作動させる一つのソレノイド201により連動して駆動するようにした。 - 特許庁
(5) The term "sorted collection" as used in this Act shall mean collecting waste separately, and sorting and compressing the collected waste and conducting other acts specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment, where necessary.
5 この法律において「分別収集」とは、廃棄物を分別して収集し、及びその収集した廃棄物について、必要に応じ、分別、圧縮その他環境省令で定める行為を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 68 (1) An entity who intends to obtain a license set forth in Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as the "Shredding and Sorting Operator License Applicant") shall submit a written application to the governor indicating the following matters.
第六十八条 前条第一項の許可を受けようとする者(以下「破砕業許可申請者」という。)は、次に掲げる事項を記載した申請書を都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Through tax increases, transfer of government-owned companies to private ownership, and sorting out of currency, Masayoshi MATSUKATA, later Okura-kyo (Minister of the Treasury), made it possible to issue convertible currency, establishing a base on which Japan could become a modern nation ranked with European and US powers.
のちの大蔵卿松方正義によって増税・官営企業の払い下げ・通貨整理がなされ、兌換紙幣の発行が出来るようになり、日本が欧米列強に並ぶ近代国家になる下地が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coil sprints W subjected to the desired heat treatment by the heat treatment furnace 300 are sorted and transferred to a charging device 500 by a sorting device 400, and charged into a polishing machine 600 by the charging device 500. 熱処理炉300によって所望の熱処理が施されたコイルばねWは、振分装置400によって投入装置500に振分移送され、更に投入装置500によって研磨機600に投入される。 - 特許庁
The oscillating sorting plates 74 of a rice huller are held extractably and insertably by guide rails 75 installed along the foreward and backward direction of the frame body 11 of the rice huller; and the rear ends are covered with a back cover 77. 籾摺装置の揺動選別板74は、枠体11の装置前後方向に沿って設けられたガイドレール75によって抜き差し可能に保持されており、さらにその後端部は裏カバー77によって被覆されている。 - 特許庁
In the rotation process of the sorting part 80, the hole HD, the hole HC and the by-pass groove MA are communicated before an overlap of the hole HA (counter boring part ZA) and the hole HB disappears so that negative pressure escapes. 振り分け部80の回転行程において、穴HA(乃至座ぐり部ZA)と穴HBとの重なりが消失するよりも時間的に前に穴HD、穴HC及びバイパス溝MAが連通して負圧が逃げる。 - 特許庁
To previously remove crushed soybeans caused by transportation along a long conveyance path in a facility for sorting and shipping soybeans wherein a sorter for removing colored soybeans is installed for differentiation. 大豆調製出荷施設において差別化のため着色粒除去する色彩選別機を介在して搬送経路が長くなることに起因して発生する搬送中での破砕粒を未然に除去しようとする。 - 特許庁
This picking system and the sorting system are provided with the electronic display devices per division of article on a shelf on a rear surface (insertion side) of the shelf conventionally having no electronic display device as well as on a front face (taking-out side) of the shelf conventionally having the electronic display device, respectively. 本発明のピッキングシステム、仕分けシステムは、棚の物品区画ごとの電子的表示装置を、従来からある棚前面(取り出し側)だけでなく、従来にない棚背面(挿入側)にも備えた。 - 特許庁
A roller part 2 to squeeze aluminum cans 12 and plastic bottles to the thickness in a specified range is provided on the upstream side of a rotary drum type non-magnetic metal sorting machine 16 to sort the aluminum cans 12 by the induced electromagnetic force. 誘導電磁力によってアルミ缶12を選別する回転ドラム型非磁性金属選別機16の上流に、アルミ缶12およびプラスチックボトル15を一定範囲の厚さに潰すローラ部2を設ける。 - 特許庁
To speed up treatment by preventing clogging of an apparatus by foreign matter in a pretreatment method and the apparatus for sorting organic waste having foreign matter mixed therein into foreign matter and organic waste. 夾雑物が混入している有機性廃棄物を夾雑物と有機性廃棄物とに分別するための前処理方法及び装置において、夾雑物による装置の閉塞を防止し、処理の高速化を図る。 - 特許庁
To guarantee cell order at every unit switch in autonomously distributed manner without executing sorting for multiple routing routes by permitting each unit switch to execute switching to the output path in the growing order of time information which is written in the header of an inputted cell. スイッチ内で効率的にセルを負荷分散させることができ、単位スイッチ毎に自律分散的にセル順序保証を行うことができるスケーラブルなATMスイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁
The cover unit 22 is opened and the rotating spiral unit 4 and the rotating sorting mesh cylinder 3 are successively dropped and inserted into the outer casing 2 from the opening of the upper face of the casing 2 and then the cover is closed to pivotally support and install the unit 4 and the cylinder 3. 回転螺旋体4および回転選別網筒3は、蓋体22を開いて外装体2の上面開口から順次落とし込んだうえ蓋体22を閉じることによりそれらの軸支持装着ができる。 - 特許庁
Moreover, a number 11 displaying the number of type of the bag (the number sorting a division of the person throwing out trash, a type of trash, and size of the bag) is displayed in a bag type number display border 10 on the surface of the bag separately from the consecutive numbers. 又これとは別に袋表面に袋品種番号明示枠10内にその袋の品種番号(排出者の区分,ごみの品種,袋の大きさを分別する番号)の数字11を付している。 - 特許庁
A sorting control part 3 arranges the mails with high priority so as to become the more front side than the mails with low priority in a queue to be stored into a received mail storage part 4 from which an answering stuff answers. 振り分け制御部3は、回答担当者が回答するための受信メール格納部4に対して、高優先度メールのメールを低優先度メールのメールよりも待ち行列の前側となるよう配置して格納する。 - 特許庁
By this constitution, the sorting between the fluorescent lamps with a film and the film free fluorescent lamp performed heretofore by manual work can be performed easily and certainly and only the film free fluorescent lamp is treated to recycle soda glass of high quality. これにより、従来手作業で行われていた被膜付き蛍光灯と、被膜なし蛍光灯を容易、かつ、確実に分別し、被膜なし蛍光灯のみを処理し、高品質のソーダガラスをリサイクル可能である。 - 特許庁
The device is constituted of a transfer means transferring tea leaves, a heating means heating the transferring surface of the transfer means at an arbitrary temperature and a branching means sorting materials to be sorted corresponding to the dropping position after transferring. 茶葉を移送する搬送手段と、搬送手段の移送面を任意の温度に加熱する加熱手段と、移送後の選別対象物の落下位置に応じて区分けする分岐手段とにより構成する。 - 特許庁