「Sources」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目)

「Sources」を含む例文一覧(11672)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 233 234 次へ＞

Nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.
点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な向上を面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集
A mass balance is constructed taking into account the inflow and outflow and the various sources and sinks of constituent.
物質収支は，流入と流出それに種々の構成要素の入源と出源を考慮に入れて構成される。 - 英語論文検索例文集
automatic transmission and measurement of data from remote sources by wire or radio or other means
遠方の供給源から、電線や無線通信、その他の方法によって、自動的にデータの伝送と測定を行うこと - 日本語WordNet
Considering the three basic coding modes within DPCM video coders and the three colour components there are nine different sources.
DPCMビデオコーダの中での3種の基本コーディング・モードと, 3種の色要素とを考慮すると, 9種の異なるソースがあることになる. - コンピューター用語辞典
Ray tracing algorithms operate on a 3D environment database of shapes, surfaces, and light sources to produce a realistic image.
レイトレーシング法は, 形態, 表面および光源の3次元環境データベース上で動作し, 現実的な画像を創出する. - コンピューター用語辞典
To have a separate storage for the project's source files, select the Copy files from Sources Folder to another location checkbox.
プロジェクトのソースファイルに別のストレージを設定するには、「ファイルをソースフォルダから別の場所にコピー」チェックボックスを選択します。 - NetBeans
The Python Tkinter Topic Guide provides a great deal of information on using Tk from Python and links to other sources of information on Tk.
Python Tkinter Topic Guide では、Tk を Python から利用する上での情報と、その他の Tk にまつわる情報源を数多く提供しています。 - Python
These differences can make it annoying to process CSV files from multiple sources.
こうした違いのために、複数のデータ源から得られた CSV ファイルを処理する作業が鬱陶しいものになることがあります。 - Python
Documents describing the protocol, and sources and binaries for servers implementing it, can all be found at the University of Washington's IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/). Subsections
プロトコルに関する記述、およびプロトコルを実装したサーバのソースとバイナリは、全てワシントン大学の IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/) にあります。 - Python
A typical SAX application uses three kinds of objects: readers,handlers and input sources.
典型的な SAX アプリケーションでは3種類のオブジェクト(リーダ、ハンドラ、入力元)が用いられます(ここで言うリーダとはパーサを指しています)。 - Python
The lighting system, which is a so-called direct lighting system, includes a plurality of light sources and a substrate for holding them.
照明装置は、いわゆる直下型の照明装置であり、複数の光源及びそれを保持する基板を備える。 - 特許庁
Laser slit light sources 41-45 are supported on a moving stage 72 of a scanning unit 71 and can be moved in the Y-direction 73.
レーザスリット光源４１〜４５を走査ユニット７１の移動ステージ７２に支持し、Ｙ方向７３へ移動可能とする。 - 特許庁
To provide a surface light source device capable of emitting uniform light at high luminance in a front face direction by the fewer number of light sources.
少ない光源数でも正面方向に均一光を高輝度で出射する面光源装置を提供する。 - 特許庁
Light diffusion sections 814a and 815b diffusing the light of the light sources 83 and 84 and 85 leaking light through the gaps X and Y are provided in the partitions 814 and 815.
仕切板814、815に、隙間Ｘ、Ｙを漏光する光源83、84、85の光を拡散させる光拡散部814a、815bを設ける。 - 特許庁
To provide a method and a system for aggregating communication destination information of a communication destination from a plurality of communication destination sources.
複数の連絡先ソースからの連絡先の連絡先情報を集約するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To correct an inflexible system of uniformly abandoning the mails delivered mails at the first time from the transmission sources.
初めてメールを配信した送信元からのメールを一律に廃棄するという硬直したシステムを是正するようにする。 - 特許庁
To provide an X-ray generator that is far smaller than the conventional X-ray sources which uses an X-ray tube.
Ｘ線管を用いるような従来のＸ線源よりもはるかに小さいＸ線発生装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain an image forming apparatus which improves operability of exchanging a print head while positional accuracy of a plurality of light sources is ensured.
複数の光源の位置精度を確保しながら、プリントヘッドの交換作業性を向上させる画像形成装置を得る。 - 特許庁
In the semiconductor device, each capacitance-element forming region 5 at the power supply is interposed between each input cell 3 and each output cell 3 of electromagnetic-noise generating sources.
電磁ノイズの発生源である、入出力セル３の間に電源間容量素子領域５を配置する。 - 特許庁
The present invention provides a scheme for merging television schedule information received from multiple sources (26, 28, 30, 34).
本発明は、マルチ・ソース（２６、２８、３０及び３４）から受信したテレビジョン・スケジュール情報を組合せる方式に関する。 - 特許庁
The configuration of the oscillation circuit is provided with current sources 8 to 11 and switches 4 to 7 for charging/discharging both the terminals of the capacitor.
回路構成としては、コンデンサの両端子の充放電用の電流源８〜１１とスイッチ４〜７を設ける。 - 特許庁
Light source display sections 4 which display the light sources of the light rays turning to the respective emitted colors are annexed to the respective regions 31 to 34.
各領域３１〜３４には、その発色となる光の光源を表示する光源表示部４を付設する。 - 特許庁
To provide a digital/analog converter which is capable of linear/non-linear switching with low power consumption, without increasing the number of power sources.
低消費電力で電源の数を増やさないで直線／非直線切り替え可能なデジタル／アナログコンバータを提供する。 - 特許庁
An AF auxiliary light projecting device comprises four LED elements 600, 60a, 60b, and 60c as light sources.
ＡＦ補助光投光装置は、４つのＬＥＤ素子６０ｏ、６０ａ、６０ｂ、６０ｃを光源として構成される。 - 特許庁
To suppress the cost of a product by condensing light emitted from a plurality of light sources without using a dichroic mirror or the like.
ダイクロイックミラー等を用いずに複数の光源から出射された光を集光させて製品コストを抑制する。 - 特許庁
To provide an opening/closing device for a roof panel in which roof members do not interfere with each other with less number of drive sources.
駆動源の個数を抑えつつ、ルーフ部材が互いに干渉することがないルーフパネルの開閉装置を実現する。 - 特許庁
To provide a light guide capable of irradiating uniformly a slender irradiation face, and capable of reducing the number of light sources.
細長の照射面を均一に照射でき、しかも光源の数を少なくすることができる光ガイドを提供する。 - 特許庁
To reduce the power consumption of an unused in-vehicle apparatus by individually controlling power sources of a plurality of in-vehicle apparatuses.
複数の車載機器の電源を個別に制御し、使用されていない車載機器の消費電力を削減する。 - 特許庁
At main scanning, the CPU 14 causes the light sources 12r, 12g, 12b, 12ir to light up simultaneously.
本スキャンに際してＣＰＵ１４は、照明光源１２ｒ、１２ｇ、１２ｂおよび１２ｉｒのすべてを同時に点灯させる。 - 特許庁
When a plurality of light sources are provided, diffused light 32 is preferably emitted so that a separation state is held at every light source.
光源を複数個設ける場合は、光源毎分離状態が保たれるよう拡散光３２を発生させるとよい。 - 特許庁
Thus, the deterioration of light emission efficiency due to temperature rise of the light sources 571a, 571b can be efficiently suppressed.
よって、光源５７１ａ，５７１ｂの昇温に伴う発光効率の低下を効率よく抑制することができる。 - 特許庁
7 To the greatest extent possible, companies should encourage consistent use of sources of emission factors and GWP values across suppliers.
事業者は、できうる限り、サプライヤー全体を通し同一の排出係数とGWP値のデータソースを使用するよう促す。 - 経済産業省
Emissions that are a consequence of the activities of the reporting company, but occur at sources owned or controlled by another company.
他の事業者が所有または支配する排出源で生ずるが、報告事業者の活動の結果生ずる排出。 - 経済産業省
By catering to needs in these fields, startups by women have the potential to tap into new sources of demand.
女性の起業は、これらの分野のニーズに対応することで、新たな需要を掘り起こす可能性があると考えられる。 - 経済産業省
Action is therefore taken to develop one-stop sources of advice on IP and to dispatch experts in the field.
これに対応するべく、知的財産に関するワンストップの相談対応や人材派遣等の事業を実施している。 - 経済産業省
We begin with a general overview of what sources of information are emphasized by SMEs engaging in subcontracting.
まず一般論として、下請を行う中小企業はどのような情報源を重視しているのかを確認しておこう。 - 経済産業省
Japan and S. Korea take measures to expand the utilization of alternatives to oil, and particularly encourage diversification of energy sources for power generation.
日本、韓国は石油代替エネルギーの利用拡大施策を講じ、特に発電用エネルギー源の多様化が促進。 - 経済産業省
Currents of current sources 507-509 are controlled by APC based on a light emission intensity of a semiconductor laser 506.
電流源５０７〜５０９は半導体レーザ５０６の発光強度に基づくＡＰＣにより電流制御される。 - 特許庁
For significant attributable processes, a descriptive statement on the data sources, the data quality aspects, and any efforts taken to improve data quality
重要な帰属可能プロセスについて、データ源、データ品質の諸側面、データ品質を高めるために行った努力 - 経済産業省
Disclose any relevant assumptions and make appropriate references to the accounting and calculation methodologies and data sources used.
関連する仮定をすべて開示し、使用した会計方針、算定方法およびデータソースの出所を明らかにすること。 - 経済産業省
EEIO data are particularly useful in screening emission sources when prioritizing data collection efforts.
EEIO データは、データ収集への取り組みに優先順位をつける場合において、排出源をスクリーニングするときに特に有用である。 - 経済産業省
The luminescence optical source 21 is constituted of a transparent optical guiding unit 22, a reflector 23, and luminescence optical sources 24R, 24G, 24B.
発光光源２１は、透明な導光部２２、反射鏡２３及び発光光源２４Ｒ、２４Ｇ、２４Ｂからなる。 - 特許庁
Then, U-shaped terminals 5 provided at both side edges of the power sources 4 are contacted with pads 11 on the board 6.
この時、パッケージ電源４の両側縁に設けたコ字型の端子５が回路基板６上のパッド11と接触する。 - 特許庁
To provide a heating cooker capable of easily confirming setting conditions, and the like, of a plurality of heating sources.
複数の加熱源それぞれの設定条件等を簡単に確認することができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
Sources inside the sec confirm that they're now scrutinizing hauser's private hedge fund, which seemed to yield consistent annual returns of 12% or more.
[証券取引委員会内部の関係者筋は] [年に12%以上の一貫した利益を] [生み出しているとされたハウザーの] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An impulse inherent in primeval man turned his thoughts and questionings betimes towards the sources of natural phenomena.
原始人は生まれながらに持っている衝動から、その考えや疑問を早くから自然現象の原因に向けてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Such are a few of the significations attached to this simple word which may be culled from authoritative sources;
権威ある典拠からいくつか抜き出してみると、この単純な言葉に以上のような意味が与えられているのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
Continuous reflectors 3 are arranged so as to cover a lower part as well as side parts of each of a plurality of linear light sources 2, and a light distribution control unit 9 is arranged above the light sources 2 constituted of a diffusion plate 4, a diffusion sheet 5 and a prism sheet 6.
複数の線状光源２の夫々の下方および側方を覆うように連続したリフレクタ３を配設し、光源２の上方に拡散板４と拡散シート５とプリズムシート６で構成された配光制御ユニット９を配設した。 - 特許庁
An optical pattern 7 is formed on a pattern surface 2b of a light guide plate 2 which forms the display device 1 by reflecting only light rays from light sources 5a to 5d facing each other among emission light rays from the light sources 5a to 5d onto a display surface to form bright spots.
表示装置１を形成する導光板２のパターン面２ｂに、光源５ａ〜５ｄからの出射光のうち対向する光源５ａ〜５ｄからの光のみを表示面に反射して輝点を形成する光学パターン７を形成する。 - 特許庁
To provide the parallel operation controller of power sources which is provided with an outer control voltage input terminal capable of controlling an output voltage for preventing the over current output of each power source when operating plural power sources to be singularly used in parallel.
出力電圧を制御可能な外部制御電圧入力端子を備え、単体で使用される電源を複数台並列運転する場合、各電源における過電流出力を防止する電源の並列運転制御装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 233 234 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”Darwinian Hypothesis”

邦題：『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。