「Spectacle」を含む例文一覧(1803)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 次へ＞- To obtain a spectacle and optical glass free from various defects of the conventional high refractive index glass, having a low specific gravity and a high refractive index, excellent in devitrification resistance and having high homogeneity.
従来の高屈折率ガラスにみられる諸欠点を総合的に解消し、低比重および高屈折率を有し、かつ、耐失透性に優れた高均質な眼鏡用および光学用ガラスを提供する。 - 特許庁 - To provide a plastic spectacle lens with a protective coat film, formed by film coating on a slippery stain-proofing film having low wettability, and preventing damage of a lens surface.
濡れ性が低く、しかも滑り易い防汚膜上に、塗膜して形成することが可能であると共に、レンズ表面の損傷を防止する保護コート膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁 - To cover a steel sheet pile revetment with plants and to improve its spectacle by fitting porous concrete blocks for greening a vertical wall face to the wall face section of the steel sheet pile revetment having the vertical wall face.
鉛直な壁面を有する鋼矢板護岸の壁面部に垂直壁面緑化用ポーラスコンクリートブロックを取付けることにより植物で被覆し、鋼矢板護岸の景観を向上させる。 - 特許庁 - At an eyeglass store 100, a salesperson inputs the color of the spectacle lens, the kind of antireflection coating, and other texture information, as well as prescription values of examined eyes and other working conditions into a terminal computer 101.
眼鏡店１００にて、販売員は端末コンピュータ１０１に眼鏡レンズの色、反射防止膜の種類、その他の質感情報と被検眼の処方値その他の加工条件とを入力する。 - 特許庁 - To provide a layout display device capable of improving working efficiency of spectacle lens working by improving convenience on displaying and capable of freely carrying out data processing.
表示上での便宜性を向上させることによって眼鏡レンズ加工の作業効率を向上させることができ、よってデータ処理を自由に行うことができるレイアウト表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for removing coating without accompanying removal of the base material of a lens in a limited area of coated spectacle lenses, and to provide an apparatus suitable for implementing this method.
コーティングされた眼鏡レンズの限られたエリア内でレンズのベース材料の除去を伴うことなしにコーティングを除去する方法と、前述の方法を実装するのに好適な装置を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the operation control circuit 130 controls the picking member to pick the spectacle lens ML by linking with the moving of the lens holder 46 by the moving means.
しかも、前記移動手段によるレンズホルダ４６の移動と連動して前記挟持部材により前記眼鏡レンズＭＬを挟持させるように演算制御回路１３０により制御するようになっている。 - 特許庁 - Parts of at least part of a spectacle frame 1 consisting of plural parts, such as a frame 2, a bridge 3, hinges 4, temples 5 and ear bends 6, are provided with photocatalyst parts 9 consisting of titanium oxide in part thereof.
枠２、ブリッジ３、蝶番４、テンプル５、モダン６等の複数の部品からなるメガネフレーム１の少なくとも一部の部品の少なくとも一部に酸化チタンからなる光触媒部９を設ける。 - 特許庁 - To provide a method of connecting spectacle components which is capable of maintaining the connecting state of members constituting the spectacles stably for a long period of time and facilitates assembly and a method of manufacturing spectacles.
眼鏡を構成する部材の接続状態を長期間安定して維持可能とするとともに組立の容易な眼鏡構成部材の接続方法及び眼鏡の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a tank unit for an abrasive fluid and a spectacle lens working system having the unit by which the number of replacement operations of the abrasive fluid and cleaning operations of the tank is decreased, and maintenance operations are easily performed.
研削水の交換作業やタンクの清掃作業の回数を減らし、メンテナンス作業を容易にすることができる研削水タンクユニット及びこれを備える眼鏡レンズ加工装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an automatic vacuum chuck device which can control so that a picking member may pick a spectacle lens when a laying table moves into a device main body in order to increase efficiency of vacuum chuck work.
吸着作業の効率を上げるべく、載置台が装置本体内に移動したときに挟持部材が眼鏡レンズを挟持するように制御することができる自動吸着装置を提供すること。 - 特許庁 - The reflecting mirror bodies 10 comprise support members 11, which are freely turnably linked to the upper parts of eyewires 3 of the spectacle frame 2 and the reflecting mirrors 14, which are integrally disposed on the rear side of the support members 11.
反射鏡体１０は、メガネフレーム２のリム３の上部に回動自在に連結される支持部材１１と、支持部材１１の裏面側に一体に設けられる反射鏡１４とから構成される。 - 特許庁 - When the user puts on an image display device with, for example, a spectacle type or head-mounted type mounting unit, an imaging means becomes ready to image a scene in a direction in which the user sees.
ユーザが、撮像表示装置を、例えば眼鏡型もしくは頭部装着型の装着ユニットなどにより装着することで、撮像手段はユーザの視界方向の光景を撮像する状態となる。 - 特許庁 - To provide a method for producing conveniently portable thin, lightweight and strong spectacle frames having a structure consisting of a few components and reduced in production cost and to provide spectacles assembled using the frames.
携帯に便利なように薄型で軽量かつ丈夫であり、部品が少なく、生産コストも安価に抑える構造の眼鏡フレームの製造法と該フレームで組み立てた眼鏡を提供することである。 - 特許庁 - To provide a sales store for spectacle which can easily provide a wide choice of spectacles of ample designs, can present such spectacles to consumers, is adequately dealable with the increasingly shorter life cycle of the designs, eliminates the consumers' sense of anxiety in terms of prices or the like in purchasing merchandise and enables the consumers to exactly select the spectacles meeting their likeness.
豊富なデザインの眼鏡を容易に取りそろえて消費者に提示することができ、デザインのライフサイクルの短期化にも適切に対応しうる眼鏡の販売店舗を提供する。 - 特許庁 - Lens shape working data including the lens shape of the spectacle frame, the geometrical center of the lens shape and the optical center thereof is fed from the order placing terminal 1 to the order receiving terminal 6.
そして、発注用端末機１から眼鏡フレームの玉型形状，当該玉型形状の幾何中心及び光学中心等の玉型加工データを受注用端末機６に送出する。 - 特許庁 - A spectacle lens selection system 1 comprises a maker side terminal 100 and a plurality of store side terminals 200 installed at glasses stores and the like and connected to the maker side terminal 100 through the Internet 2.
眼鏡レンズ選択システム１は、メーカー側端末１００と、眼鏡店等に設置され、メーカー側端末１００にインターネット２を介して接続された複数の店側端末２００と、を備えている。 - 特許庁 - The spectacle frame is constituted by bonding and laminating wood layers 6 and 10 on external surface sides of a resin-made front frame 1 and resin-made temples 2 and 2, and core bars 7 are buried in resin layers 5 of the temples 2 and 2.
樹脂製フロントフレーム１及び樹脂製ツル２，２の外表面側に木材層６、１０を接着して積層して構成し、ツル２，２の樹脂層５の内部には芯金７を埋着している。 - 特許庁 - To evaluate quickly and accurately an optical performance in consideration of the wearing state of a spectacle lens whose shape is not necessarily clear.
形状が必ずしも明確ではない眼鏡レンズについて装用状態を考慮した光学性能を迅速かつ正確に評価することができる眼鏡レンズの光学性能評価方法を提供すること。 - 特許庁 - Disclosed is a method of not transmitting force applied to a main body bar 2 to a lens 4 by making portions of the conventional spectacle frame where a lens frame and a main body bar are united or made common independent.
従来からの眼鏡枠ではレンズ枠と本体バーが一体化、又は共通化していた部分を、それぞれ独立させることで本体バー２へ掛かる力をレンズ４に伝えない方法とした。 - 特許庁 - To provide a new spectacle accessory which has not been existed before and by which spectacles are made easy-to-use by preventing the inconvenience of an earring and correcting the unbalance of the center of gravity easily caused as the spectacles are made light in weight.
イアリングの不都合を防止し、しかも眼鏡の軽量化にともなって生じやすい重心のアンバランスを補正して眼鏡を使いやすくした従来にない新たな眼鏡アクセサリを提供する。 - 特許庁 - A magnet 7 is attached to one temple surface of the spectacle frame and a magnet 7 is also attached to the inside surface of another temple so that the magnets 7 and 7 attract each other when both the temples 4 and 4 are folded.
メガネフレームの一方のツル表面に磁石７を取着し、他方のツル内面にも磁石７を取付け、両ツル４，４が折畳まれた場合には磁石７，７が互いに引き合うようにしている。 - 特許庁 - To provide a method for preventing the occurrence of a crack during use of spectacles mounted with thermoplastic spectacle lenses manufactured by injection molding on a frame and spectacles obtained by the method.
射出成形により製造した熱可塑性プラスチック眼鏡レンズをフレームに装着した眼鏡の使用時の亀裂発生を防止する方法及び該方法によって得られた眼鏡を提供すること。 - 特許庁 - To provide an evaluation testing method having high reproducibility and reliability, similar to actual lens shape processing or a using condition of a user, when evaluating coat membrane adhesive performance of a spectacle lens having a coat membrane on the surface.
表面にコート膜を有する眼鏡レンズのコート膜密着性能を評価する際、実際の玉型加工やユーザーの使用条件に近く、再現性・信頼性の高い評価試験方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for designing a single focus spectacle lens which can rapidly and stably attaining an optimum solution without requiring the intervening of an operator and can prevent the change in perspective balance according to a visual angle.
オペレータの介在を必要とせず、短時間で安定して最適解へ到達でき、かつ、視角に応じた遠近バランスの変化を防ぐことができる単焦点眼鏡レンズの設計方法を提供すること。 - 特許庁 - The elastic sheet 122B and the polishing sheet 123 fitted on the elastic sheet 122B are substantially parallel to the surface abutting on the polishing sheet 123 in the outer peripheral end face L1 of the spectacle lens L.
この弾性シート１２２Ｂ及びこの弾性シート１２２Ｂ上に取り付けられる研磨シート１２３は、眼鏡レンズＬの外周端面Ｌ１のうち、研磨シート１２３に当接する面と略平行になっている。 - 特許庁 - The spectacles 10 to which the ornamental structure of the spectacle lenses is applied includes the lenses 12, and strap members 24 which are arranged on the surfaces of the lenses 12 and are adapted to stop the lenses 12 to endpieces 16 and a bridge 18.
眼鏡レンズの装飾構造が適用された眼鏡１０は、レンズ１２と、レンズ１２の表面に配置され、レンズ１２を智１６およびブリッジ１８に止めるためのレンズ止め部材２４とを含む。 - 特許庁 - To prevent a brazed part from being broken by using a flexible brazing filler metal which hardly causes a crack in joining for assembly of a titanium spectacle frame which receives a large elastic deformation in a daily use.
日常的な使用において大きな弾性変形を受けるチタン製眼鏡枠の組立接合に、き裂を生じにくい柔軟なろう材を使用することで、ろう付け部からの破損防止を講じる。 - 特許庁 - When a frame part 2 of a spectacle frame 1 is molded, the decoration 6 formed in a star shape is molded integrally with the frame part 2 and the decoration 6 is embedded in the frame part 2 so that its surface is exposed on the surface of the frame part 2.
メガネフレーム１の枠２を成形する際に、星形状に形成した飾り６を枠２と一体に成形し、表面が枠２の表面から露出するように、飾り６を枠２に埋設する。 - 特許庁 - The boxed lens machining data, such as the lens shapes, the geometric center and optical center of the lens shape and the like of the spectacle frames are delivered from the terminal machine 1 for receiving the orders to the terminal machine 6 for receiving the orders.
そして、発注用端末機１から眼鏡フレームの玉型形状，当該玉型形状の幾何中心及び光学中心等の玉型加工データを受注用端末機６に送出する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing apparatus of a spectacle lens capable of highly accurate machining when working on a groove, a protrusion or the like and also capable of detecting a shape and dimensions of a lens after grinding.
溝や突起等の加工の際に高い精度で加工を行うことを可能にすると共に、研削後のレンズの形状や寸法を検出することを可能にする、眼鏡レンズの製造装置を提供する。 - 特許庁 - In a progressive refractive power lens design system 1, a maker side terminal 100 installed at a lens maker and a store side terminal 200 installed at a store such as a spectacle store are connected through Internet 300.
累進屈折力レンズ設計システム１は、レンズメーカーに設置されたメーカー側端末１００と眼鏡店等に設置された店側端末２００とがインターネット３００を介して接続されている。 - 特許庁 - When young Paris came early in the morning with music to awaken his bride, instead of a living Juliet her chamber presented the dreary spectacle of a lifeless corse.
朝早く、パリスが花嫁の目を覚まそうと、音楽隊をひきつれてやってくると、そこには生きているジュリエットは存在せず、寝室には命なきむくろがあるだけという、恐ろしい情景を見せていた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - This lens meter 10 having a measuring mechanism for measuring the distance between each optical center of light and left lenses 3, 4 framed into a spectacle frame 1 has characteristics wherein each nose block 36 abutting a nose pad 2 of the spectacle frame 1 is provided respectively on both side across a lens receiver 14 when measuring the distance, and each nose block 36 is connected in the state where a prescribed interval is kept.
本発明は、眼鏡フレーム１に枠入れされた左右レンズ３，４の各光学中心間の距離を測定する測定機構を有するレンズメータ１０において、前記距離を測定する際に眼鏡フレーム１の鼻当て２に当接する鼻パット３６がレンズ受け１４を挟んで両側にそれぞれ設けられ、前記各鼻パット３６は所定間隔を保った状態で連結されていることを特徴とする。 - 特許庁 - The spectacle lens is formed by sticking metal to the surface of fiber cloth of polyester etc., and subjecting the fiber cloth to copper plating and black plating to form a conductive mesh 7, then superposing the conductive mesh on the polarizing substrate 6, and laminating the substrate with the triacetate films 5 and 5.
ポリエステル等の繊維織物の表面に金属を付着し、そして銅メッキ、黒色メッキを行った導電性メッシュ７を偏光基体６に重ね合わせてトリアセテートフイルム５，５にてラミネートしている。 - 特許庁 - The spectacle lens has a distance zone 1A, a near zone 1B, a progressive zone 1C whose refractive power changes progressively between the distance zone 1A and the near zone 1B, and intermediate sides 1D on both sides of the progressive zone 1C.
遠用部１Ａ、近用部１Ｂ、これらの遠用部１Ａと近用部１Ｂとの間で屈折力が累進的に変化する累進部１Ｃ、及び累進部１Ｃの両側に設けられた中間部側方１Ｄを備える。 - 特許庁 - This equipment is provided with a photographing camera 1-2, mounted on a spectacle-type overglass 1-1, and a laser beam irradiating part 1-3 for irradiating an object to be photographed with laser beams pointing the photographic position.
眼鏡型オーバーグラス１−１に装着される撮像カメラ１−２と、該撮像カメラ１−２に内蔵され、撮影位置を指し示すレーザ光線を撮影対象に向けて照射するレーザ光線照射部１−３とを備える。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a coating composition for a spectacle lens which permits simplicity in the manufacture, cost reduction of the coating composition and suppression of deterioration with time of properties of a cured coating film and is excellent in preservation stability.
製造上の簡便さ、コーティング組成物のコストダウン、硬化被膜物性の経時低下抑制を図ることができ、かつ保存安定性に優れた眼鏡レンズ用コーティング組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁 - An inlet comprising a noncontact type IC chip and an external antenna is embedded in a portion of a spectacle frame, i.e. an ear bend fitted to a temple, and various pieces of information written in the IC chip is read by a reader.
眼鏡フレームの一部、たとえばテンプルに取り付けるモダンの内部に非接触式ＩＣチップおよび外部アンテナからなるインレットを埋設し、ＩＣチップに書き込んだ各種の情報を読み取り機で読み取るようにした。 - 特許庁 - To provide a see-through type video display device which can be composed of a small-sized, thin optical system, is applicable to actual spectacle lenses having various curved-surface shapes, and can form excellent video with a wide angle of view.
小型で薄い光学系で構成でき、さまざまな曲面形状を持つ現実の眼鏡レンズに対しても適用でき、かつ良好で広画角の映像を形成できるシースルー型の映像表示装置を提供する。 - 特許庁 - The sheet (1) formed as a spherical surface shape of the size of the lens is provided with a projection (2) for stripping in such a manner that the sheet of a colored polyvinyl chloride or polyester to make the lens distinctly seeable-through can be directly laminated to the spectacle lens.
鮮明に透視できる色付のビニール又はポリエステル等のシートを眼鏡レンズに直接貼合わせができるように、レンズの大きさの球面形状にしたシート（１）に剥がしようの突起（２）を設ける。 - 特許庁 - To provide spectacles and a spectacles component such that a plastic frame and a metal frame are capable of elastically deforming on the whole, the spectacles and spectacle component making a wearer feel no external force to feel a sense of unpleasant incompatibility because of left depression traces.
本発明は、プラスチック枠、メタルフレーム全般において弾性変形可能な眼鏡及び眼鏡部品であって、外力を感じず押圧痕跡が残り不快な違和感を覚えることを無くす事を課題とする。 - 特許庁 - The spectacle lenses are determined through optimization steps while not only prescriptions of power, and an amplitude and an axis of astigmatism as to far visual acuity of the wearer, but also prescriptions as to near visual acuity of the wearer are taken into consideration.
装着者の遠方視力についての強さ、非点収差の振幅および軸の処方のみならず、装着者の近方視力についての処方も考慮しながら、最適化ステップによって眼鏡レンズを決定する。 - 特許庁 - If it is possible, lens shape working data including the lens shape of the spectacle frame, the geometrical center of the lens shape and the optical center thereof is fed from the order placing terminal 1 to the order receiving terminal 6.
そして、製作可能なら発注用端末機１から眼鏡フレームの玉型形状，当該玉型形状の幾何中心及び光学中心等の玉型加工データを受注用端末機６に送出する。 - 特許庁 - The method provides that, for the respective spectacle lens 2, processing areas are predetermined with the shape, size and location thereof at the lens 2 and that, in the processing areas, the coating at the lens 2 is locally removed by irradiation by a laser beam 30.
個々の眼鏡レンズ２の加工エリアは、その形状、サイズ、及びレンズ２における場所によって予め決定され、加工エリア内のレンズ２のコーティングはレーザービーム３０の照射により局所的に除去される。 - 特許庁 - To provide an instrument for measuring shape of spectacle frames that can be reduced in size, by reducing the height of the instrument itself by devising the arrangement and constitution of a Z-axis measuring instrument which measures the vertical displacement of a probe.
測定子の上下方向の変位を測定するＺ軸測定装置の配置構成を工夫することにより、装置自体の高さを低くし小型化を実現し得る眼鏡枠形状測定装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a connecting structure connecting an endpiece to a temple in a spectacle frame, giving a soft feeling in wearing to a user, simple in structure, manufactured at a low cost, and having a wide range of design.
眼鏡フレームのヨロイとテンプルを連結する連結構造であって、使用者にソフトな着用感を与え、簡単な構造で安価に製造することができ、デザインの幅を広げることができる連結構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a spectacle case, protecting spectacles in the interior from an external impact while being compact-sized, and wiping both the front and back surfaces of a lens by sliding the spectacles to remove dust.
コンパクトでありながら内部の眼鏡を外部衝撃から守ることができるとともに、眼鏡のスライドによってレンズの表面側及び裏面側の両面を拭いてホコリなどを取り除くことのできる眼鏡ケースを提供する。 - 特許庁 - The spectacle frame includes a frame body 70 having lenses 40 in the back side of a front part 30, a main part 32 of the front part 30 and end portions 33 are connected with connecting members 20 made of a superelastic material.
フロント部３０の裏面側にレンズ４０を備える枠体７０を備える眼鏡フレームであって、フロント部３０の主部３２と端部３３とが、超弾性材料製の接続部材２０によって接続される。 - 特許庁 - The arithmetic control circuit 80 finds the thickness of the spectacle lens clamped part ML by obtaining a space between the lens rotating shafts 23, 24 based on a moving quantity detection signal from the pulse counting part 80a.
しかも、演算制御回路８０は、パルスカウント部８０ａからの移動量検出信号に基づいてレンズ回転軸２３，２４の間隔を求めて眼鏡レンズの挟持部ＭＬの厚さを求めるようになっている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
