Makes it easier for my partner and I to split. 相棒と分けやすくなるんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long has it been since you and abigail split up? アビゲールと別れて どのくらい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has broken with―split with―his partner.
彼は仲間とけんかして別れた - 斎藤和英大辞典
The inflation issue split the party. インフレ問題が党を分裂させた。 - Tatoeba例文
the tree split with a great ripping sound
大きな裂ける音で木が裂けた - 日本語WordNet
SPLIT MOLD FOR CAST MOLDING POTTERY 陶磁器の鋳込み成形用割型 - 特許庁
The log split into two equal pieces. 丸太はちょうど半分に割れた - Eゲイト英和辞典
The split type connecting rod 1 can be of fracture-split type. 分割型コンロッド1は、破断分割型コンロッドとされることができる。 - 特許庁
SPLIT SLEEVE, OPTICAL CONNECTOR USING THE SPLIT SLEEVE AND ASSEMBLING METHOD OF OPTICAL CONNECTOR 割スリーブとそれを用いた光コネクタ及び光コネクタの組立方法 - 特許庁
Accordingly, the laser beams are split into the first and second split beams. これにより、レーザビームが第1及び第2の分割ビームに分割される。 - 特許庁
(c) Incorporation-type Company Split: The Stock Company incorporated as a result of the Incorporation-type Company Split;
ハ 新設分割 新設分割により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At a split part of respective split shells, a pair of flanges is formed. 分割された各シェルの分割箇所に、一対のフランジ部を形成する。 - 特許庁
SPLIT WALL OF GAS TURBINE AND SHROUD ガスタービンの分割壁およびシュラウド - 特許庁
And the 72 feet was actually split この22 メートルは実際に分割され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if everyone's feelings split up たとえみんなの気持ちが離れても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, no... then let's split the bill. いやいや... じゃあ 割り勘って事で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you guys can split the money. 君たちは その金を分ければいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they split the money three ways. そして報酬を3等分しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a food called {small eels split and grilled in soy sauce}
鰻の蒲焼きの小さいもの - EDR日英対訳辞書
of something, to be finely split (物の)端が細かく裂けて分かれる - EDR日英対訳辞書
a bamboo pole with a split end
丸竹の先を細かく割ったもの - EDR日英対訳辞書
They'll never split us up, fido! ボク達を離れささないって ファイドー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SPLIT IMAGING SYSTEM AND SPLIT IMAGING APPARATUS FOR AUTOMATICALLY DETERMINING SPLIT IMAGING AREAS USING TWO CAMERAS 2台のカメラを使って分割撮像領域を自動決定する分割撮像方式および分割撮像装置 - 特許庁
A split inner ring 11A includes split portions 11a and 11a which are split in the circumferential direction. 本発明に係る分割内輪11Aは、円周方向に二分割された分割部11a,11aを含む。 - 特許庁
A split inner ring 11A includes split potions 11a and 11a which are split in the circumferential direction. 本発明にかかる分割内輪11Aは、円周方向に二分割された分割部11a,11aを含む。 - 特許庁
ELEMENT SPLIT SYSTEM OF FINITE ELEMENT METHOD ANALYSIS MODEL, ELEMENT SPLIT APPARATUS, ELEMENT SPLIT METHOD, AND ITS PROGRAM 有限要素法解析モデルの要素分割システム、要素分割装置及び要素分割方法並びにそのプログラム - 特許庁
SPLIT PROCESSING METHOD FOR FRAGILE MATERIAL 脆性材料の割断加工方法 - 特許庁
DEVICE FOR SPLITTING SUBSTRATE WITH SPLIT GROOVE 分割溝付き基板の分割装置 - 特許庁
A pump cover 1 includes a first split body 3 and a second split body 5. ポンプカバー1は第1分割体3と第2分割体5とを備えている。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF SPLIT TYPE RIBBON FIBER 分割型リボンファイバの製造方法 - 特許庁
SPLIT STATOR CORE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND MOTOR INCLUDING SPLIT STATOR CORE 分割ステータコアとその製造方法、および、分割ステータコアを具備するモータ - 特許庁
MOTOR, MOTOR STATOR, SPLIT CORE, AND YOKE モータ、モータステータ、分割コア、およびヨーク - 特許庁
The electrode 18 is split into two split grooves 21 and 22. コンデンサ電極18は、二つの分断溝21,22によって分断されている。 - 特許庁
(i) scheduled date of the Absorption-Type Split;
一 吸収分割予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) share split (including split of preferred equity investment prescribed in the Act on Preferred Equity Investment);
ヘ 株式(優先出資法に規定する優先出資を含む。)の分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The secret information split part 23 stores specific split information in the storage part. 秘密情報分割部は、特定の分割情報を記憶部に格納する。 - 特許庁
SUB-CONNECTOR WITH PROTECTIVE CAP FOR SPLIT CONNECTOR, AND MANUFACTURING METHOD OF SPLIT CONNECTOR 分割コネクタ用保護キャップ付きサブコネクタ及び分割コネクタの製造方法 - 特許庁
CUTTING DEVICE FOR VERTICAL SPLIT CAST IRON PIPE 縦割り鋳鉄管の切断装置 - 特許庁
SPLIT INSOLE BOARD TYPE SOLE STRUCTURE インソールボード分割型の靴底構造 - 特許庁
SPLIT STIRLING REFRIGERATOR AND METHOD FOR DESIGNING SPLIT STIRLING REFRIGERATOR スプリット式スターリング冷凍機およびスプリット式スターリング冷凍機の設計方法 - 特許庁
We will split here to start the search. ここらで別れて 捜索を始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So split between you and kentaro .... だから 君と健太郎の仲を裂いて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ok! let's split up and go around apologizing. よし! 手分けして 謝ってまわろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's split up, i'll take the woman. 分かれよう 俺は女性を見てくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should split up into several groups. いくつかのグループに 分かれたほうが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書