Ends up split decision, 2 to 1. 判断が2対1に分かれたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's split up and search for an exit. 手分けして出口を探しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here this is a split screen to represent my split world view この分割された画面は 私の分断された世界観を表現します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The root cause of the split in the party was [The split of the party had its origin in] the struggle for power among its leaders.
党分裂の根本原因は幹部の権力争いにあった. - 研究社 新和英中辞典
The party split into factions.
政党がいくつもの党派に分かれた - 斎藤和英大辞典
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
分けて出してもらえますか。 - Tanaka Corpus
Split the prongs into the desired number of bristles.
目的とする穂数に割っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I hear that Tom and Mary have split up. トムとメアリーが離婚したんだって。 - Tatoeba例文
split open and flatten for cooking
料理のために開いて平らにする - 日本語WordNet
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? 分けて出してもらえますか。 - Tatoeba例文
We compared pros and cons of an incorporation-type company split and an absorption-type company split. 新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。 - Weblio英語基本例文集
diplomacy that has been split into two different channels
外交ルートが二元化した外交 - EDR日英対訳辞書
METHOD OF MANUFACTURING TIP-SPLIT RADIATION FIN 先割れ放熱フィンの製造方法 - 特許庁
First of all, a fluid is split into split passages 18a, 18b in the front stage and then re-split into four split passages 18c-18f in the back stage. 流体はまず前段の分割流路18a,18bに分流し、さらにその後段で4つの分割流路18c〜18fに再分流される。 - 特許庁
SPLIT BELT MODULE OF MODULAR CONVEYOR BELT モジュラー・コンベヤベルトのスプリット・ベルトモジュール - 特許庁
SPLIT TYPE FILLING MACHINE AND FILLING MACHINE 分割式充填機、及び充填機 - 特許庁
This band has already split up. このバンドは既に解散してしまった。 - Weblio Email例文集
SPLIT TYPE FUEL INJECTION CONTROL DEVICE 分割式燃料噴射制御装置 - 特許庁
The gap part 15 forms a split. 間隙部15はスプリットを形成する。 - 特許庁
CONNECTING STRUCTURE OF SPLIT PIPE AND COUPLER 背割り管と継手との接続構造 - 特許庁
SPLIT MECHANICAL FACE SEAL ASSEMBLY 分離式機械的表面封鎖アセンブリ - 特許庁
split (wood) with a maul and wedges
大木槌とくさびで分けられます(木) - 日本語WordNet
Authorization of Split of Stock Insurance Company
保険株式会社の分割の認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CASING FOR HORIZONTALLY SPLIT TURBO MACHINE 水平分割型ターボ機械用ケーシング - 特許庁
She says they left together, then split up 一緒にいた女性は別れたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Understood. let's split up and look. 分かりました... よし 手分けして捜そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll split his pretty head open ! 奴のかわいい頭を引き裂いてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To split water to produce hydrogen and oxygen. 水を酸素と水素に分解します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have split hairs removed at the barber.
床屋で枝毛を取り除いてもらう。 - Weblio Email例文集
Split bodies 2a, 2b respectively have cylindrical split parts 4a, 4b having split surfaces 6a, 6b closely adhering to each other and bolt split parts 5a, 5b projected from the outer surface except these split surfaces. 分割体2a,2bは、互に密着する分割面6a,6bを有する筒状分割部4a,4bとこれらの分割面を除く外面から突出したボルト分割部5a,5bとを有する。 - 特許庁
SPLIT TYPE SHAFT DEVICE FOR STEERING EQUIPMENT ステアリング装置用分割型シャフト装置 - 特許庁
SPLIT DRIVING CONTROL DEVICE FOR DRIVING ELEMENT 駆動素子の分割駆動制御装置 - 特許庁
SPLIT TYPE BATHTUB APRON WITH LOWER OPENING 分割型下部開口付き浴槽エプロン - 特許庁
SPLIT FOUR STROKE CYCLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE 分割式4ストロークサイクル内燃機関 - 特許庁
A keyboard 1 is split into a high key area and a low key area at a split position 3. 鍵盤1はスプリット位置3を高鍵域と低鍵域とに分割される。 - 特許庁
The signal is split into three copies. 信号は3つのコピーに分割される。 - 特許庁
SPLIT CORRUGATED TUBE FOR SHEATHING WIRE HARNESS ワイヤハーネス外装用の割れコルゲートチューブ - 特許庁
METHOD OF WINDING SPLIT CORE TYPE WORK, WINDING MACHINE, HOLDING JIG, AND SPLIT CORE TYPE WORK 分割コア式ワークの巻線方法、巻線機、保持治具、及び分割コア式ワーク - 特許庁
SPLIT SHOT SINKER AND METHOD OF PRODUCING THE SAME スプリットショット錘とその製造方法 - 特許庁
INDOOR FOOTWEAR OF CLOTH WITH TWO-SPLIT STRUCTURE 布製二分割構造式室内履き - 特許庁
SPLIT GRINDING SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD 切割研磨シートとその製造方法 - 特許庁
SPLIT SOLID ADSORPTION COOLING SYSTEM 分離型固体吸着式冷却システム - 特許庁
SPLIT ENGINE COVER STRUCTURE FOR OUTBOARD ENGINE 船外機の分割式エンジンカバー構造 - 特許庁
DEVICE FOR BORING GAS VENT HOLE FOR VERTICAL SPLIT MOLD 垂直割鋳型のガス孔穿設装置 - 特許庁
SPLIT WORK SUCTION TYPE MATERIAL MACHINING DEVICE 分割ワーク吸着式材加工装置 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR SPLIT HOOP, SPLIT HOOP, AND CONNECTING METHOD THEREFOR 分割フープ筋の製造方法、分割フープ筋及び分割フープ筋の連結方法 - 特許庁
SPLIT PRINT CONTROLLER AND METHOD FOR CONTROLLING SPLIT PRINT IN THERMAL PRINTER サーマルプリンターにおける分割印字制御装置および分割印字制御方法 - 特許庁
SPLIT TYPE OBJECTIVE LENS FOR ILLUMINATION SYSTEM 照明システムの分割形対物レンズ - 特許庁
The structure can include a split ring, a laminar ring, or a multiple split ring. 構造体は、割りリング、層状リング、又は多重割りリングを含むことができる。 - 特許庁
SPLIT TYPE CONNECTING ROD, ENGINE AND VEHICLE 分割型コンロッド、エンジンおよび車両 - 特許庁