「Splitting」を含む例文一覧(1754)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 35 36 次へ＞
  • This split yarn is produced by splitting a uniaxially oriented film of a fluorine polymer with a water jet needle punch.
    フッ素樹脂フィルムの一軸延伸物がウォータージェットニードルパンチにより分割されてなる、スプリットヤーン。 - 特許庁
  • PROCESS FOR EFFICIENT HYDROGEN PRODUCTION BY THERMOCHEMICAL WATER SPLITTING USING IODINE AND SULFUR DIOXIDE
    ヨウ素と二酸化イオウを用いた水の熱化学分解により効率的に水素を製造する方法 - 特許庁
  • Thereafter, the sapphire substrate 1 is split along the scheduled split line 4 by a splitting means 35.
    この後、分割手段３５によってサファイア基板１を分割予定ライン４に沿って分割する。 - 特許庁
  • IMAGE SPLITTING BASE ULTRAHIGH RESOLUTION VIDEO ENCODING AND DECODING APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME
    映像分割基盤超高解像度ビデオ符号化および復号化装置、およびその制御方法 - 特許庁
  • As a notable example, 'Kabuto-wari (helmet splitting)' with Katana by the Dotanuki group led by Kenkichi SAKAKIBARA is famous.
    よく知られるところで、榊原健吉の胴田貫一門の刀による「兜割り」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • resembling a sound of violent tearing as of something ripped apart or lightning splitting a tree
    何かが引き裂かれたり稲妻が木を切り裂いたときのような、激しく裂ける音に似ているさま - 日本語WordNet
  • Watson and I will now be splitting our time between this unit and captain gregson's squad.
    ワトソンと僕は これから この班とグレグソン警部のチームの 両方 捜査することになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split."
    ２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 810 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) shall apply mutatis mutandis to a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split)" in paragraph (1)(ii) of Article 810 shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor)" and the term "Consolidated Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split."
    ２　第八百十条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）の規定は、新設合併消滅持分会社又は合同会社である新設分割会社（以下この節において「新設分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、同条第一項第二号中「債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「新設合併消滅持分会社（新設合併設立会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は新設分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The X-ray imaging apparatus includes an X-ray source, a splitting element for spatially dividing the X-ray emitted from the X-ray source, and a scintillator which emits light when an X-ray beam divided at the splitting element arrives at the scintillator.
    Ｘ線源と、Ｘ線源から発生したＸ線を空間的に分割する分割素子と、分割素子により分割されたＸ線が入射することにより発光するシンチレータを有する。 - 特許庁
  • To provide a dynamic image area splitting method, a dynamic image area splitting device, and its program capable of achieving high reappearance characteristic of calculation results and shortening calculation speed.
    計算結果の高い再現性を実現しかつ計算速度を短縮することができる動的画像領域分割方法、動的画像領域分割装置、およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • By this setup, a solder oxide film formed on the molten solder surface is attached to only the splitting waste part 20, so that the solder oxide film is prevented from adhering to a part of the printed board other than the splitting waste part 20.
    これにより、はんだ槽表面に形成されるはんだ酸化皮膜は割り捨て部２０のみに付着し、割り捨て部２０以外の基板部分へのはんだ酸化皮膜の付着は防がれる。 - 特許庁
  • To make it possible to decrease the splitting defects in a splitting stage by the arrangement constitution of columnar film spacer patterns arranged in the spacing between an array substrate and a counter substrate.
    アレイ基板と対向基板との間隙に配置する柱状膜スペーサパターンの配置構成によって、割断工程における割断不良を減少できる液晶表示パネルのスペーサ形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an interferometer capable of reducing polarization dependency (PDFS) resulting from incompleteness of a splitting element, a demodulator equipped with the interferometer, and a splitting element used for the interferometer.
    分岐素子の不完全性により生ずる偏光依存性（ＰＤＦＳ）を低減することができる干渉計、当該干渉計を備える復調器、及び当該干渉計で用いられる分岐素子を提供する。 - 特許庁
  • Splitting groove forming regions 12 in which splitting grooves are formed for cutting out the semiconductor devices 15 from the semiconductor wafer 11 are provided in the form of a grid among the semiconductor devices 15.
    各半導体デバイス１５の間には、各半導体デバイス１５を半導体ウェハ１１から切り出す分割溝を形成する領域である分割溝形成領域１２が格子状に設けられている。 - 特許庁
  • The luminous flux splitting means 600 is an lens array, in which the condensation properties of the lenses are set so that light source images are formed on the polarization splitting films 42 at intervals.
    光束分割手段６００はレンズアレイであって、複数の光源像が各偏光分離膜４２上に位置し得る間隔で形成されるように、複数のレンズの集光特性が設定される。 - 特許庁
  • A raw water flow splitting ratio calculating means 11 for calculating the waste water distributing and supplying ratio to the means 2 and 3 by the computation from the measured water quality value stored therein is included in the raw water flow splitting means 1.
    原水分流手段1には、格納した水質測定値から演算によって前記手段2,3への廃水分配供給比を算出する原水分流比計算手段11が具備される。 - 特許庁
  • To provide a chip component capable of a solder splitting phenomenon when mounted on a circuit board.
    回路基板への実装時におけるハンダ爆ぜ現象を防止することができるチップ部品を提供すること。 - 特許庁
  • Further, the optical member is also provided with an optical power that compresses the optical image in the direction corresponding to a pupil splitting direction.
    また、瞳分割方向と対応した方向に光学像を圧縮する光学パワーも備える。 - 特許庁
  • Then, an inclination compensation angle table due to elliptical approximation is generated based on angle splitting (step S405).
    次に、楕円近似による傾斜補正角テーブルを、角度分割に基づいて生成する（ステップＳ４０５）。 - 特許庁
  • A splitting-groove resist-printing step for printing a resist for splitting grooves is provided between a development step and the wet-etching step in the photolithographic process for forming the thin-film resistance-member layer, so that the resist can cover a thin-film upper-electrode layer, resistance-member film-applied portions, and a photoresist, positioned within the splitting grooves.
    薄膜抵抗体層を形成するフォトリソプロセス工程における現像工程とウェットエッチング工程との間に、分割溝内に位置する薄膜上面電極層、抵抗体着膜部、フォトレジストを覆うように分割溝用レジストを印刷する分割溝用レジスト印刷工程を設けたものである。 - 特許庁
  • In short, this method includes growth and splitting wherein a mask method and scribe breaking are related each other.
    即ち、マスク法とスクライブ・ブレーキングとが互いに関連付けられた、成長と分断を含む方法である。 - 特許庁
  • To measure the characteristics of a laser beam at a machining part for each of the laser beams after splitting.
    分岐後のレーザ光のそれぞれについて、その加工箇所でレーザ光の特性を測定できるようにする。 - 特許庁
  • When the light bars are lit, the optical splitting grooves can effectively divide the light source.
    ライトバーが点灯するとき、光分割溝は光源を分割する効果を効果的に果たすことができる。 - 特許庁
  • A wavefront splitting element (3) is arranged in an optical path between the lighting optical system (2) and the phase-shifting mask (1).
    照明光学系と位相シフトマスクとの間の光路中に波面分割素子（３）が配置されている。 - 特許庁
  • (viii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect:
    八　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect:
    七　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent partial deformation at a splitting expected part when thermal expansion occurs in a vehicle interior member.
    車両内装部材に熱膨張が生じた際には、開裂予定部での部分的な変形を防止する。 - 特許庁
  • In the projector apparatus (10), a spectral splitting and recombination unit (SSR) comprises first and second polarization selective or polarizing beam splitting devices (11 PBS1 and 12 PBS2) and a wavelength selective optical element (WSOE), and they realize the main and/or entire functionality of the spectral splitting and recombination unit (SSR).
    プロジェクタ装置（１０）において、スペクトル分離及び再合成ユニット（ＳＳＲ）が、第１及び第２の偏光選択又は偏光ビームスプリット素子（１１、ＰＢＳ１、及び、１２、ＰＢＳ２）と、波長選択性光学素子（ＷＳＯＥ）を備え、これらが、スペクトル分離及び再合成ユニット（ＳＳＲ）の主な機能及び／又は全機能を実現する。 - 特許庁
  • On the other hand, a back splitting portion 35a is provided at the center between both ends in the width direction of the releasable sheet 35.
    一方、剥離シート３５の幅方向両端部中央部には、背割れ部３５ａが設けられている。 - 特許庁
  • The optical scanner is equipped with a single light source, a splitting means for splitting the ray emitted from the light source to two, and a single rotary scanning means and is so constituted that any one among the respective rays split by the splitting means and made incident on the rotary scanning means passes the axis of rotation of the rotary scanning means.
    単一の光源と、光源から出射される光線を二つに分割する分割手段と、単一の回転走査手段とを備え、分割手段により分割されて前記回転走査手段に入射されるそれぞれの光線のうち、いずれか一方は前記回転走査手段の回転軸を通過するように構成する。 - 特許庁
  • The resultant material is rich in bacteria of the genus Bacillus and heterotrophic bacteria, which improves oil splitting characteristics.
    得られる物質は、バチルス属細菌および従属栄養細菌に富み、油分解特性が向上する。 - 特許庁
  • The polarization converting part 50R, 5G, 50B includes a polarization splitting face, a reflection face and a retardation plate.
    偏光変換部５０Ｒ，５０Ｇ，５０Ｂは、偏光分離面と、反射面と、位相差板とを有する。 - 特許庁
  • The X-ray imaging apparatus includes splitting elements for dividing X-ray in a line spatially.
    本発明のＸ線撮像装置は、Ｘ線を空間的に線状に分割する分割素子を有する。 - 特許庁
  • To provide a lid body of an air bag device splitting along a tear line without generating uneven tension.
    ひきつれを生じさせることなくテアラインに沿って開裂するエアバッグ装置の蓋体を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of tongues 15a, 15b, 15c, 16a and 16b are formed by splitting a planar leg part.
    板状脚部を切り裂いて複数個の舌状片１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、１６ａ、１６ｂ、を形成する。 - 特許庁
  • The refrigerant distributor 20 for splitting a flow of refrigerant comprises a body 21 and a nozzle 23.
    冷媒分流器２０は、冷媒を分流するものであって、本体２１と、ノズル部材２３とを備えている。 - 特許庁
  • On March 25, 1875 Kenkichi defeated Umanosuke UEDA, instructor of Gekken at the Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) in a helmet-splitting match.
    明治8年（1875年）3月25日警視庁撃剣世話掛上田馬之助と兜割試合を行ない、勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IFS The Internal Field Separator that is used for word splitting after expansion and to split lines into words with the read builtin command.
    これは、cdコマンドで指定した対象ディレクトリを探すディレクトリをコロンで区切って並べたリストです。 - JM
  • Embedded newlines are not deleted, but they may be removed during word splitting.
    文字列の途中にある改行文字は削除されませんが、単語分割の際に削除されることがあります。 - JM
  • needs to have a check to prevent splitting up if the line length is too short.
    は分割されるのを防止するために、行の長さが短すぎないかどうかをチェックする必要があります。 - JM
  • This is why Dosan ruled by forcible measures such as killing petty criminals by splitting their bodies using bulls or boiling them in a big iron pot.
    そのため、微罪の者を牛裂き、釜茹での刑に処するなどの強権政治を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cylindrical lithium ion cell 20 includes a cleavage valve 10 at a cell cover splitting at a given pressure.
    円筒形リチウムイオン電池２０は、電池蓋に所定圧で開裂する開裂弁１０を有している。 - 特許庁
  • The copolymer can be easily decomposed by a splitting enzyme such as protease, lipase or chymotrypsin.
    該共重合体はプロテアーゼ、リパーゼあるいはキモトリプシン等の分解酵素で容易に分解することができる。 - 特許庁
  • The species have 0.80 to 2.60 mm/s isomeric nucleus shift and 0.65 to 2.0 mm/s quadruple splitting.
    前記種は、異性核シフト０．８０〜２．６０ｍｍ／ｓと、四極分流０．６５〜２．００ｍｍ／ｓとを有する。 - 特許庁
  • Consequently, the mode of the splitting oscillation can be deformed, and thereby the sound pressure level can be increased.
    従って、分割振動の姿態を変形することが可能であり、音圧レベルを増加させることができる。 - 特許庁
  • ARABINOGALACTAN SPLITTING ENZYME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND GALACTOBIOSE PRODUCTION METHOD USING THE ENZYME
    アラビノガラクタン分解酵素及びその製造方法並びに当該酵素によるガラクトビオースの製造方法 - 特許庁
  • The R*-tree is a name given to a variant of the R-tree which makes use of the most complex of the node splitting algorithms.
    R*木とは、最も複雑な節点分割アルゴリズムを利用するR木の変種に付けられた名前である。 - コンピューター用語辞典
  • The parallel beams transmitted from the beam splitting device are joined to form the more uniform condensed light beam.
    ビームスプリッティング装置から透過される平行ビームは、合わされより一様な集光光線が形成される。 - 特許庁
  • That is, polarization beam splitting function and the function of imparting astigmatism are realized by a single optical element.
    すなわち、偏光ビームスプリット機能と非点収差を付与する機能とを１つの光学素子で実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 35 36 次へ＞

例文データの著作権について