「Spring Day」を含む例文一覧(187)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • Spring Equinox service in Kondo Hall - Three consecutive days beginning on the day before the middle day of Spring Equinox.
    春季金堂彼岸会-春季彼岸中日と春季彼岸中日前後2日を加えて3日間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spring is here. It is getting warmer every day.
    春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 - Tanaka Corpus
  • Spring has arrived. It's getting hotter each day.
    春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 - Tatoeba例文
  • Spring is here. It is getting warmer every day.
    春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 - Tatoeba例文
  • Setsubun is a day that transitions from winter to spring.
    節分は冬から春に変わる日を指します。 - 時事英語例文集
  • I can laze around every day as it is my spring break.
    春休みだからと毎日ダラダラしています。 - 時事英語例文集
  • a time period of about a month starting fifteen days after the winter solstice to the day before the first day of spring
    冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間 - EDR日英対訳辞書
  • That day, ginkosan missed the spring tide...
    あの日 大潮を逃してしまった銀古さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Setsubun is a day that separates winter and spring.
    冬と春の分かれ目が節分と言う日なのです。 - 時事英語例文集
  • I will go to my part-time job every day during spring break.
    春休みは毎日アルバイトが入っています。 - 時事英語例文集
  • in Japan, beans called 'toshimame', which are scattered about on the ceremony called 'setsubun' that occurs the day before the traditional calendrical beginning of spring
    節分にまく年豆という豆 - EDR日英対訳辞書
  • Setsubun is the day before spring starts on the calendar.
    節分は暦の上で春が始まる日の前日です。 - 時事英語例文集
  • 2. The light of day in spring in Kurotani, which blocks the light.
    二、さえられぬ光こめたり　黒谷の春のあけぼの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From April 1: A 50-day treasure exhibition held at the Reihokan museum in spring
    4月1日～　霊宝館・春季名宝展開催（50日間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I remember it was on the day of the spring tide, like yesterday.
    あれも昨日みたいな大潮の日だったのを覚えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing is pleasanter than to take a walk on a fine spring day.
    春の晴れた日に散歩することほど愉快なことはない. - 研究社 新和英中辞典
  • a Japanese bean-scattering event held on the eve of the first day of spring according to the solar calendar
    豆まきという,節分の夜に行われる行事 - EDR日英対訳辞書
  • Also, Vernal Equinox Day occurs during the 7 days of spring Higan (equinoctial) week.
    またこの日をはさんで前後7日間が春の彼岸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The event of the seven herbs of spring is also known as 'the game played on the day of the mouse.'
    七種の行事は「子（ね）の日の遊び」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vernal equinox (the spring equinox) is the day when the vernal equinox occurs.
    春分の日（しゅんぶんのひ）は春分が起こる日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
    お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 - Tatoeba例文
  • A warm day in winter gives an illusion of spring.
    冬の暖かい日は春であるかのような錯覚を起こさせる. - 研究社 新英和中辞典
  • August 1 on the old lunar calendar is also considered to be one of the three days on which it is statistically likely that a typhoon would hit Japan; the other two days are the hundred and twentieth day and the two hundred and tenth day from the first day of spring according to the lunar calendar.
    二百十日・二百二十日とともに台風襲来の特異日とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Spring Korei-sai Festival is held on Vernal Equinox Day and the Autumn Korei-sai Festival is held on Autumnal Equinox Day every year.
    毎年、春分の日と秋分の日には春季、秋季の皇霊祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azuma OKUDA (He attended all the meetings. Day of Risshun [the first day of spring]. An importance should be placed not on the human society but on the land.)
    奥田東（全回出席。立春の日。人間社会でなく国土に重きをおくべき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some districts or groups in Japan, however, the former New Year or the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar) is used.
    ただし日本では、地方や流派によって、旧正月や、立春とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable simple control of spring force of the spring part of a day jumper so as to match the day-feed resistance value, without changing the component shape of the day jumper.
    日ジャンパの部品形状を変更することなく、日送り抵抗値に適合するように日ジャンパのばね部のばね力を簡単に制御できるようにすること。 - 特許庁
  • Since the day of Setsubun falls under the day before risshun (the first day of spring) of entering spring according to the calendar, the custom was done as an annual event of yakuotoshi (ceremony to drive away evil spirits) for driving away bad luck for the year.
    節分の日は暦の上で春を迎える立春の前日にあたるので、一年の災いを払うための厄落とし、年中行事として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doyo (last 18 days of the season) of spring (before the first day of summer): Kinoene no hi - Tsuchinoetatsu no hi (wanders to the east)
    春の土用（立夏前）：甲子日～戊辰日（東方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
    晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 - Tanaka Corpus
  • On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
    春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 - Tanaka Corpus
  • Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
    晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 - Tatoeba例文
  • On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
    春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 - Tatoeba例文
  • in the Japanese traditional calendar, the eighty-eigth day after the sun reaches three hundred and fifteen degrees from the spring equinox
    八十八夜という,立春から八十八日目の日 - EDR日英対訳辞書
  • It is held on taiya (the evening before a Buddhist funeral or memorial service) and on kinichi (the monthly return of the death day), both from the sixth day to the 49th day after the death, and it is also held on the event date, such as urabon (Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on the local custom) and higan (two periods of seven days with the middle day falling on the spring or autumn equinox).
    また初七日より四十九日に至る逮夜や忌日、盂蘭盆や春秋の彼岸などの行事の日にも執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following explanation the term setsubun is used to mean the day before the beginning of spring, referring to various events to be held on that day.
    以下、立春の前日の節分、およびその日に行われる各種行事について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new year's day is called in Chinese 'chun-jie' (spring festival', 'guo-nian' (passing of a year), and 'nong-li-xin-nian' (the new year's day of the agricultural calendar) in mainland China, and is called 'teto' in Vietnamese in Vietnam.
    中国では「春節」、「過年」、「農暦新年」といい、ベトナムでは「テト」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doyo of winter (before the first day of spring): Mizunoene no hi - Hinoetatsu no hi (wanders to the north)
    冬の土用（立春前）：壬子日～丙辰日（北方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar to Shunbun (the spring equinox), Shubun is where day and night are of similar length.
    春分と同様に、秋分では昼夜の長さがほぼ同じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wish to die under the flowers in the spring, around the day of full moon in February.
    願はくは花の下にて春死なんそのきさらぎの望月のころ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With an undertone of a mother's smile on a warm spring day?
    春の日の 暖かさに包まれた 母親の笑顔を その内部に 感じさせる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In celebration of Hikaru Genji's fortieth birthday, Tamakazura sends him spring shoots on New Year's day.
    光源氏の四十歳を祝い、正月に玉鬘が若菜を献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Tsuchinoe day that falls closest to the vernal or autumnal equinox day was originally known as a shanichi day, and shrine parishioners visited shrines which enshrined their local deities to pray for a good harvest on the spring shanich day or to thank for a successful harvest on the autumn shanichi day.
    もともとこの日に最も近い戊の日は、社日として氏子が氏神たる神社に参詣し、春は五穀豊穣を祈り、秋は実りある収穫に感謝する習わしがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 11 was designated by looking for a day of Kanoe-Tatsu which was closest to the first day of spring in 660 B.C.
    そこで西暦紀元前660年の立春に最も近い庚辰の日を探すと新暦2月11日が特定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Winter festivals often indicate the festivals celebrated during the three months (November, December and January) from ritto (the first day of winter in the Japanese calendar) through risshun (the first day of spring in the Japanese calendar).
    立冬から立春にかけての3ヶ月間（11月・12月・1月）に行われるものを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shika-senbei Throwing Tournament has been held since 1993 on Spring Equinox Day when Mt. Wakakusa opens for its spring climbing season.
    鹿せんべい飛ばし大会が1993年以来、毎年若草山の山開きの日（春分の日）に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eisaku SATO attended the Spring Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Vernal Equinox Day), the Spring Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Vernal Equinox Day), the Autumn Korei-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Imperial ancestors held on Autumnal Equinox Day), the Autumn Shinden-sai Festival (an Imperial ceremony to worship the Eight Gods and the gods called Amatsukami and Kunitsukami held on Autumnal Equinox Day), and Niiname-sai Festival (the Harvest Festival) almost every year while he was at the post of the prime minister.
    佐藤栄作は首相在任期間中、春季皇霊祭・春季神殿祭、秋季皇霊祭・秋季神殿祭、新嘗祭にほとんど出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Setsubun,' or 'sechibun,' means the day before the beginning of a season, while the first day of spring, summer, autumn or winter is called 'risshun,' 'rikka,' 'risshu' or 'ritto,' respectively.
    節分（せつぶん、またはせちぶん）は、各季節の始まりの日（立春・立夏・立秋・立冬）の前日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important rituals are conducted on current national holidays (e.g. the Spring Commemoration for the Imperial Spirits on the Spring Equinox Day).
    代表的なものは主に現在の祝祭日（春分の日の春季皇霊祭など）にあたる日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the warmth of the sun on a tranquil spring day, how is it that the blossoms scatter in a rushed way?
    「久方のひかりのどけき　春の日に　しづ心なく　花のちるらむ」の作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について