「Spring in」を含む例文一覧(17414)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 348 349 次へ＞
  • Special opening of the doors in spring at Hokuen-do Hall of Kofuku-ji Temple (from April 28 to May 7)
    興福寺北円堂　春の特別開扉（4月28日～5月7日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hot water sourced from the hot spring flows in the footbath facility, and is available from 9 a.m. to 5 p.m.
    原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The source of the hot spring is located near the Kissuiin in Mt. Yoshino.
    源泉は吉野山中の吉水院の近くに湧出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ALUMINUM ALLOY SPRING RETAINER IN VALVE GEAR MECHANISM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE
    内燃機関の動弁機構におけるアルミニウム合金製スプリングリテーナ - 特許庁
  • A flapper type solenoid 22 is provided in association with the spring clutch 17.
    バネクラッチ１７に関連してフラッパタイプのソレノイド２２が設けてある。 - 特許庁
  • WIRE ROD FOR SPRING SUPERIOR IN WELDABILITY AND WORKABILITY, AND STEEL WIRE
    溶接性および加工性に優れたばね用線材および鋼線 - 特許庁
  • With lilies as bedspreads as fresh as the spring in may tomorrow morning, when god permits
    春のユリのように 真新しいベッドで 朝に神はお許しになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he continues on this route, he'll be at the spring street stop in 15 minutes.
    この路線を続けるなら 表通りにでる 15分後に停止する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In that case, I think there's no need to protect the secret of such a spring.
    《だったら こんな泉の秘密を 守る必要なんてないと思う》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gossip said that he confessed his love in spring this year, but he was rejected.
    今年の春に告白したけど、見事に振られたって噂だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I always do my best with a fresh heart in the spring every year.
    私は毎年春になったら気分一新で頑張ってるからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Erihara no mizuana' (spring water comes from the place that is said to be Ama no Iwato) in Erihara, Isobe-cho, Shima City, Mie Prefecture.
    三重県志摩市磯部町恵利原「恵利原の水穴」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fish and/or vegetables are steamed in the Jigokugama (pot) which uses hot spring steam.
    温泉の蒸気熱を利用した地獄釜で魚や野菜を蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the Hot Spring Law was established on July 10, 1948.
    日本では、1948年（昭和23年）7月10日に温泉法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ferruginous springs are hot springs that contain 20 mg or more of total iron ion in 1 kg of hot spring water.
    温泉水1kg中に総鉄イオンを20mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Carbon dioxide springs are hot springs which contain 1 g or more of liberated carbonic acid in 1 kg of hot spring water.
    温泉水1kg中に遊離炭酸1g以上を含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trail that led from the top of the mountain to T hot spring was in an extremely bad state of repair.
    山頂から T 温泉への道は非常な悪路であった. - 研究社 新和英中辞典
  • On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
    春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 - Tanaka Corpus
  • It was spring...and all quiet and peaceful in the country.
    春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 - Tanaka Corpus
  • Doll's Festival (the 3rd), graduation, Haru no higan (the spring equinox), and white day (the 14th) (day of giving a gift in return for a gift given on the St. Valentines Day)
    -雛祭り（3日）、卒業、春の彼岸、ホワイトデー（14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
    春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 - Tatoeba例文
  • in the Japanese traditional calendar, the eighty-eigth day after the sun reaches three hundred and fifteen degrees from the spring equinox
    八十八夜という,立春から八十八日目の日 - EDR日英対訳辞書
  • to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring
    春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書
  • The opposed faces of both holders 49 are provided with recesses 50 in which the ball 4 is fitted and spring receiving holes 55 in which a compression spring 54 is fitted.
    両挟持体49の相対向する面に、ボール４が嵌まる凹所50と圧縮ばね54が嵌まるばね受け穴55とが形成されている。 - 特許庁
  • The escape valve 31 can move in a longitudinal direction with respect to the spring 25 in the space 30 following extension and contraction of the spring 32.
    エスケープバルブ３１は、スプリング３２の伸縮に伴い、空間３０内をスプリング２５に対して長手方向に移動可能になっている。 - 特許庁
  • In this trimming equipment, a cushion means 51 consists of a spring 65 and a cushioned air cylinder 66.
    クッション手段51がスプリング65とクッション用エアシリンダ66とを備える。 - 特許庁
  • The school budget failed to pass this spring for the first time in two decades.
    学校予算は、２０年間で初めてこの春、不成立となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Spring rains triggered several heavy mosquito populations in Morris County a few weeks ago.
    数週間前、春の雨がモリス郡で蚊の大群を発生させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A valve seat 431, a valve element 432, a balancing spring 433 and a spring seat 434 are incorporated in the inside of a cylinder in this order from the upstream side.
    筒体の内部に弁座４３１、弁体４３２、釣り合いばね４３３，ばね座４３４が上流側から順に組み込まれている。 - 特許庁
  • The slider 3 has an auxiliary spring body 70 for strengthening the resilient power of the spring body 55 when the slider 3 is in pressed-in position.
    加えて上記スライダ３が押込位置にあるときに上記ばね体５５の弾発力を増大させる補助ばね体７０を備える。 - 特許庁
  • To smile at and plead with traitors because it'll be spring in two months.
    彼らに微笑んで頼み込んだんだ なぜならあと2ヶ月で春だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The spring 12 urges the wire 4 in order to pull the wire 4 in the pull-in section 11.
    バネ１２は、ワイヤ４を引き込み部１１内に引き込むようにワイヤ４に対して力を加える。 - 特許庁
  • In the Nihonshoki (Chronicles of Japan), noted in the section of written records on the Ingyou Emperor Period, there was this statement: in the spring of, February 14, 413, the Emperor Ingyo had married the Empress.
    日本書紀允恭紀に、允恭2年春2月14日立后されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the area of Awara-Onsen Hot Spring in Awara City, Fukui Prefecture, a Maiko appeared three years ago for the first time in 38 years.
    あわら市（福井県）の芦原温泉に於いて三年前に38年ぶりの舞妓が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spring of 2004, one-legged footsteps were fond in an area called Tomida in Tanabe City, Wakayama Prefecture.
    2004年春には、和歌山県田辺市の富田という地域の田で1本足の足跡が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adjacent spring materials of the tensile coil spring 2 are spread in-between in accordance with the thickness of the stored object 4, and the stored object 4 is inserted, so that the tensile coil spring 2 contracts by the contracting force of the spring materials and that the stored object 4 is held and stored between the adjacent spring materials.
    引張コイルバネ２の隣接するバネ材間を収納物４の厚さに応じた間隔に広げ、収納物４を挿入することにより、バネ材の収縮力によって引張コイルバネ２が縮み、隣接するバネ材間に収納物４が挟持されて収納される。 - 特許庁
  • In this leaf spring 1, two rectangular cutouts 2a and 2b are formed in a plate-like spring material, and the inner spring part 4 of three spring parts 3a, 3b, and 4 formed on both sides of the cutouts 2a and 2b is formed shorter than two outer spring parts 3a and 3b positioned on the outer side.
    板状のバネ材に２個の長方形状の切り込み２ａ，２ｂを設け、該切り込み２ａ、２ｂを挟んで形成される３個のバネ部３ａ，３ｂ，４のうち、内側に位置する内バネ部４を外側に位置する２個の外バネ部３ａ，３ｂより短く形成してなる板バネ１。 - 特許庁
  • A pressing member 50 and a spring bearing member 51 are formed in a cylindrical shape with at least sides thereof facing each other opened, and a relief spring 52 is contracted between the pressing member 50 and the spring bearing member 51 with both end parts of the relief spring housed in the pressing member 50 and the spring bearing member 51.
    押し部材５０およびばね受け部材５１が、少なくとも相互に対向する側を開口した円筒状に形成され、リリーフばね５２がその両端部を押し部材５０およびばね受け部材５１に収容せしめて、押し部材５０およびばね受け部材５１間に縮設される。 - 特許庁
  • In the spring 1, a corner is formed in a boundary part of the body part and a projection part.
    ばね１では、本体部と突出部の境界部に角部が形成されている。 - 特許庁
  • The clamp tool 27 is expanded in diameter outward in a radial direction by an escape spring 40.
    そのクランプ具２７を退避バネ４０によって半径方向の外方へ拡径させる。 - 特許庁
  • A plunger 3 and a spring 5 are incorporated in a cylinder chamber 2 formed in a housing 1.
    ハウジング１に形成されたシリンダ室２内にプランジャ３とスプリング５とを組込む。 - 特許庁
  • It first appeared in an article of "March, three years of the Inko era" in "Shunju Kuyo-den" (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals).
    文献初見は『春秋公羊伝』隠公3年3月条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many cherry trees around the castle are magnificent when in full bloom in spring.
    また多数の桜が城周辺に植林されており、春には桜が満開となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the bleak weather of raining and great coldness in early spring, the battle started.
    春先で冷え込みが酷く、雨も降る厳しい状況の中で戦いは始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sand bath can be enjoyed in some inns in the hot spring resort area.
    温泉街にある旅館では、砂風呂を楽しむことが出来る旅館も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Small-scale jimoku irregularly performed in addition to the regular jimoku in the spring and the autumn.
    定例の春秋の除目のほかに臨時に行われた小規模の除目をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it starts to haze and snow in spring, it looks like flowers are falling down in a village with no flowers (Kokin 9).
    霞たちこのめも春の雪ふれば花なきさとも花ぞちりける（古今9） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the warmth of the sun on a tranquil spring day, how is it that the blossoms scatter in a rushed way?
    「久方のひかりのどけき　春の日に　しづ心なく　花のちるらむ」の作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.
    ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - Weblio Email例文集
  • According to the locking apparatus, a latch (5) is arranged in a main body (1) thereof, which is energized by a spring (10) in a protruding direction.
    本体（１）内にラッチ（５）を設け、ばね(10)で突出方向に付勢する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 348 349 次へ＞

例文データの著作権について