「Spring in」を含む例文一覧(17414)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 348 349 次へ＞
  • Platform 4 is constructed with a one-sided structure; the work is scheduled to start in April 2008 and be completed in spring 2012.
    4番線は片面のホームとし、2008年4月に工事に着手し、2012年春に完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contact spring body 2 is formed in an elliptic shape, and gaps are formed in long edge portions.
    接点ばね本体２をほぼ長円状とし、長辺の部分で隙間を形成する。 - 特許庁
  • In this process, a bias spring 4 advances the wrench member 3 in accordance with the progress of the engagement.
    この際、付勢ばね４は、螺着の進行に合わせてレンチ部材３を前進させる。 - 特許庁
  • God knows what all that shit in her body will do to the lawn when it comes up in the spring.
    彼女の体の中の糞が 春に芝にどう影響するかは 神のみぞ知るね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Negawakuwa hana no shita nite haru shinan sono kisaragi no mochizuki no koro (Would that I could die Under the cherry blossoms In spring in the second month, At the time of the full moon!)'
    「願わくは花のしたにて春死なむそのきさらぎの望月の頃」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The First Council of Nicaea in Christianity agreed to establish the spring equinox on March (March 21) in 325.
    キリスト教では325年の第1ニカイア公会議において、春分を3月（3月21日）と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • See my article ‘R.W. Emerson and the East' in “Studies in Comparative Literature," Vol. 20 (Spring, 1992).
    『比較文学』第 20 巻春季号(1992 年)所収の拙論「エマスンにおける東洋」参照. - 研究社 新和英中辞典
  • The pants that fitted little Johnnie in the spring were up above his ankles in the fall.
    春にはちょうどよかったジョニー坊やのズボンが秋にはつんつるてんになっていた. - 研究社 新和英中辞典
  • In Japan, noyaki is done to burn the dried grass in early spring before the grass plants start to sprout.
    日本では、春先のまだ草本の新芽が出ない時期に、野山の枯れ草を焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.
    ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - Weblio Email例文集
  • Since the spring member 4 is not involved in the rotation, there is no rotation friction in the hinge lock mechanism.
    バネ部材４は回転に関与しないので、ヒンジロック機構による回転摩擦は無い。 - 特許庁
  • In particular, the damping force is increased in the case of vibration with the resonance frequency of a spring-mass system.
    特に、ばね−マス系共振周波数で振動する場合の制振力を大きくする。 - 特許庁
  • The sliding rod energizes the hook into a lock position by a coil spring in a normal state.
    該摺動ロッドはフックを常態でロック位置にコイルバネで附勢する。 - 特許庁
  • A universal joint coupling and a spring are used in combination for a coupler.
    連結器には自在軸継手とスプリングを併用してを用いている。 - 特許庁
  • This valve spring device 16A is provided for energizing a valve 15 arranged in a port 11 of a cylinder head 10 in the valve closing direction, and has a first coil spring 41 and a second coil spring 42 mutually combined in series.
    シリンダヘッド１０のポート１１に設けられたバルブ１５を閉弁方向に付勢する弁ばね装置１６Ａであって、互いに直列に組合わされた第１のコイルばね４１と第２のコイルばね４２とを備えている。 - 特許庁
  • To manufacture a deformed spring steel wire which is hardened in one process.
    一工程で焼入れ熱処理された異形ばね鋼線を製造する。 - 特許庁
  • A stopper part 27 is disposed to be able to be in contact with the first spring assembly SA1 and the second spring assembly SA2 in the rotation direction.
    ストッパー部２７は第１スプリング組立体ＳＡ１および第２スプリング組立体ＳＡ２と回転方向に当接可能に配置されている。 - 特許庁
  • A shape memory alloy spring is attached to the diaphragm of a diaphragm pump in advance.
    ダイアフラムポンプのダイアフラムに形状記憶合金バネを取り付けておく。 - 特許庁
  • To provide a coil spring for vehicle suspension, excellent in corrosion resistance.
    腐食耐久性に優れた車両懸架用コイルばねを提供する。 - 特許庁
  • The coil spring 20 for gathering backlash rotates in synchronization with the rotating member 9.
    ガタよせ用コイルバネ２０が回動部材９と同期して回動する。 - 特許庁
  • A pushing spring is provided in the other space, and the plunger is pushed by this pushing spring, and thereby, the liquid fuel (methanol) in the diaphragm is pushed out.
    他方の空間には押圧バネが設けられ、この押圧バネによりプランジャを押圧することで、隔膜内の液体燃料（メタノール）が押し出される。 - 特許庁
  • To provide a copper alloy foil reduced in bending repulsive force (spring back).
    曲げ反発力（スプリングバック）が低減された銅合金箔を提供する。 - 特許庁
  • A spring energizes the pedal arm 20 in a direction opposite to the stepping direction.
    スプリングは、そのペダルアーム２０を踏込方向と逆方向に付勢する。 - 特許庁
  • The clutch spring 60 has a slit 60A in an inner peripheral edge 60C.
    クラッチスプリング６０は、その内周縁６０Ｃにスリット６０Ａを有する。 - 特許庁
  • ANNEALED MARTENSITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN STRENGTH, TOUGHNESS, AND SPRING CHARACTERISTIC
    強度・靱性・ばね特性の良好なマルテンサイト系ステンレス鋼焼鈍鋼材 - 特許庁
  • In the case of assembling parts freely to be moved, a spring type joint formed by assembling the flexible metal in a tight coil spring is used for assembling.
    また部品を可動可能とする場合には密着巻きばねに柔軟金属を組み合わせたばね式ジョイントを使用して部品を組み立てる。 - 特許庁
  • Five items in all will be inspected at about 1,900 hot spring facilities nationwide.
    全国の約1900の温泉施設で合計５項目が検査される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hot spring inns in the Yunokura area have no prospects of reopening.
    湯(ゆ)ノ倉(くら)地区の温泉旅館は再開の見通しが立っていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to the plan, the newborn Kabuki-za will open in the spring of 2013.
    その計画によると，生まれ変わった歌舞伎座は2013年春にオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In pulling out a seat belt, the bush shaft 21 and the spring case 22 integrally rotate in the same direction, and the reducing spring 21 does not reduce tension.
    シートベルトの引出し時、ブッシュシャフト２１とスプリングケース２２が同方向に一体回転し、レデューススプリング２１はテンションレデュース作用を行わない。 - 特許庁
  • The spring has a spring constant k of about 0.893 kg/cm (about 5 lbf/in) to about 17.858 kg/cm (about 100 lbf/in).
    ばねは、約０．８９３ｋｇ／ｃｍ（約５ｌｂｆ／ｉｎ）〜約１７．８５８ｋｇ／ｃｍ（約１００ｌｂｆ／ｉｎ）のばね定数ｋを有している。 - 特許庁
  • To continuously arrange a stopper member constituting a lock mechanism in a gas spring, in a tip part of a cover body similarly constituting the gas spring, without positional dislocation.
    ガススプリングにおけるロック機構を構成するストッパ部材を同じくガススプリングを構成するカバー体の先端部に位置ズレなく連設させる。 - 特許庁
  • METHOD FOR SETTING SPECIFICATIONS OF MOTOR WITH BRUSH AND BRUSH SPRING IN ITS MOTOR
    ブラシ付モータとそのモータにおけるブラシスプリングの諸元設定方法 - 特許庁
  • To prevent a pole spring from being easily disengaged in installing a hydraulic tensioner.
    液圧テンショナの据付時にポールスプリングが容易に外れないようにする。 - 特許庁
  • To provide a steering damper mechanism in which a spring constant is small in an infinitesimal turning angle range while the spring constant is increased at a normal steering angle.
    微小回転角度範囲ではばね定数が小さく、通常操舵角ではばね定数が増大するステアリングダンパ機構を提供する。 - 特許庁
  • A spring locking hole 25 is disposed in the side wall section 22 of the base 2.
    ベース２の側壁部２２にはバネ係止孔２５が設けられている。 - 特許庁
  • The cmpression spring 49 is supported by a spring guide 48f provided protrudedly in the direction crossing a bottom part 16a of the cassette main body 16 orthogonally in the pad holder 48 and is extended in the same direction as that of the spring guide 48f.
    この圧縮ばね４９は、パッドホルダ４８にカセット本体１６の底部１６ａと直交する方向に突設されたスプリングガイド４８ｆに支持されてこのスプリングガイド４８ｆと同方向に延設されている。 - 特許庁
  • A stopper 12 made of a spring 12 is formed in the interior of the opening part 10.
    この開口部(10)の内方には、ばねで形成したストッパ−(12)がある。 - 特許庁
  • The leader pin spring 20 includes: a fixed part 21 fixed in the cartridge case 1; a spring leg 22 formed in one end of the fixed part 21; and a lock part 23 formed in the tip of the spring leg 22.
    このリーダピンバネ２０は、カートリッジケース１内に固定される固定部２１と、この固定部２１の一端に形成されるバネ足部２２と、このバネ足部２２の先端に形成される係止部２３とを有している。 - 特許庁
  • To prevent crack of a collar while surely press fitting a rebound spring in a cylindrical part of the collar in a rebound spring structure for a hydraulic shock absorber.
    油圧緩衝器のリバウンドスプリング構造において、カラーの筒状部にリバウンドスプリングを確実に圧入しながら、カラーの割れを防止すること。 - 特許庁
  • The slide plate 17 is energized downward in a drawing to the spring fixing plate 15 through a spring contained in each containing part 25, 26.
    スライドプレート１７は、各収容部２５，２６内に収容されたスプリングを介してスプリング固定用プレート１５に対し同図下方に付勢されている。 - 特許庁
  • To always incorporate a return spring of a brake into a transmission in a predetermined state.
    ブレーキのリターンスプリングを常に所定の状態で変速機に組み込む。 - 特許庁
  • To provide a pallet which enables the alignment and shake-in of a torsion coil spring to be accurately performed.
    ねじりコイルばねを的確に整列振り込みできるものとする。 - 特許庁
  • A spring member 30 is a member mounted in the mounting space 17e.
    ばね部材３０は、装着空間１７ｅに装着された部材である。 - 特許庁
  • To provide a system for detecting air spring deflation in a railroad vehicle, which detects the air spring deflation caused in a railroad vehicle by accurately recognizing abnormal vibrations, and to provide a method for detecting the air spring deflation in the railroad vehicle using the same.
    異常振動を的確に捉え鉄道車両の空気ばねパンクを検知する、鉄道車両の空気ばねパンクの検知システムおよびそれを用いた鉄道車両の空気ばねパンクの検知方法を提供する。 - 特許庁
  • The installation spring 23 is installed on the apparatus main body in electrically connection state.
    器具本体に取付ばね23を電気的接続状態に取り付ける。 - 特許庁
  • Thus, the clamping force is increased in comparison with that in a structure of executing the urging in the orthogonal direction by using the same spring, and the size and the cost of the wire rope running device is reduced by reducing the size of the spring or reducing the wire diameter of the spring, accordingly.
    したがって、同じバネを用いて直角方向に付勢する構造と比較してクランプ力が増加するから、その分バネを小さくするかバネの線径を細くするなどして装置を小型低コスト化できる。 - 特許庁
  • A tension coil spring 30 is disposed in the groove 13 for elastic member.
    引張コイルバネ３０は弾性部材用溝１３内に配置されている。 - 特許庁
  • A coil spring 48 is provided in a cylindrical part 42 of the hinge half 4A.
    ヒンジ半体４Ａの円筒部４２内にコイルばね４８を設ける。 - 特許庁
  • In particular, in the pair of upper and lower springs, the energization force of the lower spring is set larger than that of the upper spring.
    特に、前記上下一対のスプリングは、上側のスプリングによる付勢力よりも下側のスプリングによる付勢力を大きくすることにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 348 349 次へ＞

例文データの著作権について