「Spring in」を含む例文一覧(17414)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 348 349 次へ＞
  • To achieve reduction in weight while maintaining the functions of a spring S of a cross wire and the rigidity of a frame side.
    クロス・ワイヤのＳばね機能及びフレーム・サイドの剛性を確保して、軽量化を図る。 - 特許庁
  • A shaft 32 is provided in a protruding manner on each of right and left sides of a lower edge of the spring cover 28.
    スプリングカバー２８の下端部の左右両側面に、軸体３２が夫々突設される。 - 特許庁
  • The claw 33 is pressed in the locking direction of the film unit 13 by a twisting spring 44.
    掻き出しクロー３３をねじりバネ４４でフイルムユニット１３の係止方向に付勢する。 - 特許庁
  • In this case, the bill press is mounted from beneath so that a hook of a bill press spring 3-7 is directed upward.
    その際、札押さえバネ3-7のフックが上向きとなるように下から取り付ける。 - 特許庁
  • the untrammeled rush that the snows had shown in the first spring sun- Farley Mowat
    雪が最初の春の日差しで示した制約を受けないあわただしさ−ファーリー・モワット - 日本語WordNet
  • flooding caused by a tumultuous breakup of ice in a river during the spring or summer
    春や夏に川の氷が激しく音を立てて割れることによって引き起こされる氾濫 - 日本語WordNet
  • perennial European buttercup with yellow spring flowers widely naturalized especially in eastern North America
    春に黄色の花が咲く欧州産の多年生のキンポウゲで、北米東部に広く帰化している - 日本語WordNet
  • early spring flower common in British isles having fragrant yellow or sometimes purple flowers
    英国によく見られる初春に咲く花で、香りのよい黄色または時に紫の花を持つ - 日本語WordNet
  • SPRING STEEL WIRE ROD EXCELLENT IN DECARBURIZATION RESISTANCE AND WIRE DRAWING WORKABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    耐脱炭性および伸線加工性に優れたばね用鋼線材およびその製造方法 - 特許庁
  • The torsion spring 54 connects the driven member 53 and the driving member 52 in the rotating direction.
    トーションスプリング５４は、ドリブン部材５３とドライブ部材５２とを回転方向に連結する。 - 特許庁
  • The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall.
    普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Special exhibition in the spring of the fiscal year 2001, 'Youthful Japanese paintings: poster selections' (April 4 to June 30, 2001)
    2001年度春期特別展「青春の日本画—ポスター・セレクション—」（2001年4月4日〜6月30日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The usage of "Tenka" is seen in "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns) and "Kokugo" (history book) etc.
    『春秋左氏伝』『国語(歴史書)』などには「天下」の用法が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for setting the optimum nitrogen potential in nitriding treatment of a valve spring.
    弁ばねの窒化処理において、最適な窒素ポテンシャルの設定方法を検討する。 - 特許庁
  • Yunohana-onsen is a hot spring resort located in Kameoka City, Kyoto Prefecture (formerly Tanba Province).
    湯の花温泉（ゆのはなおんせん）は、京都府亀岡市（旧国丹波国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hot spring is said to be effective for nerve pain, muscle pain, recovery from fatigue, chronic illness related to the digestive tract, shoulder aches in the elderly, etc
    神経痛、筋肉痛、疲労回復、慢性消化器病、五十肩など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The source was drawn to the bank of Futstsuno Dam to develop a hot spring resort when the dam lake was completed in 1974.
    1974年にダム湖が出来た際に、湖畔まで源泉を引湯し、温泉街を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sugatani onsen is a hot spring located in Nagahama City, Shiga Prefecture (formerly, Omi Province).
    須賀谷温泉（すがたにおんせん）は、滋賀県長浜市（旧国近江国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some derived forms of these festivals, people splash one another with hot spring water, mud, amazake (sweet mild sake) or festive red rice.
    この変形として温泉の湯、泥、甘酒、赤飯、等を掛け合うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, a push spring energizes the lever 26 so that the lever 26 is positioned in the opened position.
    さらに、レバー２６が開成位置に位置するように押しばねがレバー２６を付勢している。 - 特許庁
  • a plate spring 13 for backflow prevention is provided in a petal shape on a rear edge of the hood 7.
    前記フード７の後縁に逆流防止用板バネ１３を花弁状に設ける。 - 特許庁
  • In case of two pistons, the arrangement lessens the minimum and maximum lengths of the air spring and increases the effect.
    ２個のピストンの場合は空気ばねの最小、最大長さが短縮、効果は増大。 - 特許庁
  • A coil spring 3 is arranged on an upper surface 9 side of the piston member 4 in series.
    さらに、ピストン部材４の上面９側に直列的にコイルスプリング３を配設する。 - 特許庁
  • To provide a Cu-Si-Co based copper alloy in which the spring deflection limit is improved.
    ばね限界値を向上させたＣｕ−Ｓｉ−Ｃｏ系銅合金を提供する。 - 特許庁
  • Air in the spaces functions as an air spring elastically supporting the vibration body.
    前記空間内の空気は、振動体を弾性的に支持する空気バネとして機能する。 - 特許庁
  • A stopper e5 with spring is moved in the arrow mark A1 direction by being pushed by the solenoid shaft b2.
    ばね付ストッパｅ５は、ソレノイド軸ｂ２−１に押され矢印Ａ１方向に移動する。 - 特許庁
  • To provide a Cu-Ni-Si based copper alloy in which the spring deflection limit is improved.
    ばね限界値を向上させたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金を提供する。 - 特許庁
  • The ejector pin is advanced (a1) and spring force is detected in the advance process of the ejector pin (a2).
    エジェクタピンを前進させて（ａ１）、その前進過程で、バネ力を検出する（ａ２）。 - 特許庁
  • A first piston (32) is inserted in the operation chamber (19) and is energized to the compartment barrier (24) side by open valve spring (35).
    作動室(19)に第１ピストン(32)を挿入し、開弁バネ(35)で区画壁(24)側へ付勢する。 - 特許庁
  • ACQUISITION AND APPLICATION OF ELECTROCARDIOGRAPHIC SIGNAL BY NONCONTACT ELECTRODE IN HIGH CONCENTRATION CARBONATED SPRING BATH
    高濃度炭酸泉入浴時の非接触電極による心電シグナルの取得と応用 - 特許庁
  • A piston cylinder 10 in the power generating pump device 2 is returned to the original state by a spring 11.
    動力発生ポンプ装置２にあるピストンシリンダー１０はスプリング１１により元に戻る。 - 特許庁
  • An helical pressurizing spring having the center axis in the longitudinal direction functions on the rocker 14.
    長手方向に中心軸を有する螺旋状加圧バネは、ロッカー１４上で機能する。 - 特許庁
  • A small coil spring 7 elastically connects the hub 3 and the hub flange 6 in the rotating direction.
    小コイルスプリング７は、ハブ３とハブフランジ６とを回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁
  • She moved in last spring. she said she'd never been happier her whole life.
    彼女は昨年の春に引っ越したわ 人生でこんなに幸せだった事はないと言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In spring, flowers are like turkish carpet and the wine would make you see the virgin.
    春にはな 花がトルコじゅうたんのようだった ワインを飲めば 聖母マリアが見えたもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't do anything. I just want to be a writer in a quiet place and run a literary contest every spring.
    何もしないで。静かなところで作家をして、毎年春に文学コンテストを開くの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Additionally, it is said that he let a cold mineral spring outwell at the Kao-in Temple, and people called it "Hosenbo."
    また花王院で冷泉を湧かせて法泉房と称されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the spring, many people visit Hase-dera Temple, and Manago and Maroya appear.
    春、近くの長谷寺に詣でるひとの多い中を、あの真女児がまろやとやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following spring, after the festival of the cherry blossoms is held at the Imperial court, Genji has an affair with a princess.
    翌年の春、宮中の花見の宴ののち、源氏はさる姫君と関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arima no miko pretended to have emotional disorders and went to Nanki Shirahama Onsen (hot spring resort in present-day Wakayama Prefecture) on the pretext of receiving therapy.
    有間皇子は、心の病を装って南紀白浜温泉に療養に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remaining portion written by Kanetsune himself is only the section on spring 1249, which is housed in the Yomei Bunko Library.
    特に自筆本は陽明文庫所蔵の建長元年（1249年）春の部分のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, Wilkinson Ginger Ail originally used hot spring water as an ingredient.
    なお、日本においてもウィルキンソン・ジンジャーエールなどは初期に炭酸泉水を原料としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was idling the days away doing nothing in particular, when before I knew it the spring vacation was almost over.
    ただ漫然と日を送っているうちに春休みもいつしか終わりに近づいていた. - 研究社 新和英中辞典
  • The periphyton assemblage may change up to 30％ in taxa present from year to year within the spring-summer period.
    付着生物群は，春・夏期には年ごとに30％もの群集変化が生じうる。 - 英語論文検索例文集
  • In China, seiza style was the formal style of sitting during the Spring and Autumn period and the Warring States period.
    中国では、春秋戦国時代正座が正式な座り方だったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, cherry trees have been planted in many schools as a spring flower which boosts the mood of the entering ceremony.
    また、入学式を演出する春の花として、多くの学校に植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Stories about nostalgia: 'Kaerokana' (Should I Go Home?) by Saburo KITAJIMA, 'Kitaguni no Haru' (Spring in the North Country) and 'Bokyo Sakaba' (Nostalgic Bar) by Masao SEN, etc.
    ：望郷物…北島三郎「帰ろかな」、千昌夫「北国の春」、「望郷酒場」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is called tsuri chagama (hanging chagama, iron tea ceremony pot) and is used in early spring (around March to April).
    これを釣り茶釜（つりちゃがま）といい、春先（三月から四月頃）に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China the Spring Festival, the Duanwu Festival, and the Moon Festival are national holidays based on the Chinese calendar.
    中国では他に春節、端午、月見が旧暦での国の休日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.
    スキーをした後、温泉の湯船にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 348 349 次へ＞

例文データの著作権について