Springwater is drained outside the springwater storing container after confirming the waste fluid is springwater. 排液が湧水であることを確認した後、湧水を湧水槽外部に排出する。 - 特許庁
Bathing in hot springwater with insensible temperature (34-37 degree Celsius), Bathing in tepid hot springwater 37 - 39 degree Celsius)
不感温度浴(摂氏34-37度)、微温浴(摂氏37-39度) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GAS SEPARATION APPARATUS FOR HOT SPRINGWATER 温泉水のガス分離装置 - 特許庁
WATER SUPPLY PIPE UNIT FOR HOT SPRING 温泉用給水管ユニット - 特許庁
a bath that utilizes hot-spring water 温泉を利用した浴場 - EDR日英対訳辞書
(ii) Existence and condition of water content, and springwater.
二 含水及び湧水の有無及び状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SPRINGWATER DISPOSAL MEMBER OF SIDE WALL OF BASEMENT AND SPRINGWATER DISPOSAL DEVICE 地下室側壁の湧水処理部材及び湧水処理装置 - 特許庁
SPRINGWATER DISPOSAL CONSTRUCTION METHOD AND STRUCTURE, AND SPRINGWATER DISPOSAL PANEL 湧水処理工法、湧水処理パネル及び湧水処理構造 - 特許庁
springwater from a mountain 山の中にわき出ている清水 - EDR日英対訳辞書
spring rains had raised the water table
春雨は、地下水面を上げた - 日本語WordNet
a spring of clear water 清く澄んだ水のあふれる泉 - EDR日英対訳辞書
pools or pockets of hot-spring water 鉱泉から生ずる沈殿物 - EDR日英対訳辞書
the volume of water erupting from a thermal spring 温泉の湯の湧き出る量 - EDR日英対訳辞書
to draw water from hot spring 温泉の湯元から引いてくる - EDR日英対訳辞書
SPRINGWATER DRAINAGE STRUCTURE IN TUNNEL トンネル内の湧水排水構造 - 特許庁
The hot springwater is supplied to a utilization place from the hot springwater distributing tank 21. 配湯槽21から利用側へと温泉水が供給される。 - 特許庁
Instead, they have facilities for drinking hot springwater and hot springwater drinking bars (bar).
代わりに飲泉場や飲泉バー(酒場)が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SIMPLE WATER INTAKE DEVICE AND SPRINGWATER INTAKE METHOD 簡易取水装置及び湧水取水方法 - 特許庁
Water boiled from the spring.
泉から水が沸々とわいていた. - 研究社 新英和中辞典
hot water drawn from a spring 温泉の湯元から引いてきた湯 - EDR日英対訳辞書
HOT SPRING FACILITY AND WATER SUPPLY SYSTEM 温泉施設及び給水システム - 特許庁
SPRINGWATER DRAIN PIPE CUTOFF CONSTRUCTION METHOD 湧水排水管の止水工法 - 特許庁
The bath was running over with hot‐spring water.
温泉は浴槽に溢れていた. - 研究社 新和英中辞典
He drank water from this spring. 彼ね、この泉の水を飲んだのよ。 - Tatoeba例文