「Spring-water」を含む例文一覧(766)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • a chemical that turns bathtub water into something similar to hot spring water
    風呂の水に入れると温泉水のようになる化学薬品 - EDR日英対訳辞書
  • HOT SPRING OR UNDERGROUND WATER DRAWING-UP METHOD AND ITS DEVICE
    温泉、地下水汲み上げ方法および装置 - 特許庁
  • 81liters of hot spring water per minute (116 tons per day) is welled up.
    湧出量　　毎分81リットル、日量116トン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Water from a shinto spring is connected to three magnetic fields
    三貴子の泉の水は 3つの磁場の関係で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hot spring water is also used for saunas and showers.
    温泉はサウナやシャワーなどにも利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its water permeability does not hinder the flows of natural spring water and underground water channels.
    その通水機能により自然界の湧水及び地下水路現象を損なわない。 - 特許庁
  • WATER SUPPLY MACHINE USING WEIGHT AND PULING SPRING TO AUTOMATICALLY CONTROL QUANTITY OF STORED WATER
    重りと引きバネを利用した貯水量自動調整給水機 - 特許庁
  • CONCENTRATED HOT SPRING WATER, METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE WATER
    濃縮温泉水並びにその製造方法及びその製造装置 - 特許庁
  • drinking water (often spring water) that is put into bottles and offered for sale
    ビンに入れられて売りに出される飲料水（しばしばわき水） - 日本語WordNet
  • In this method of producing concentrated hot-spring water, the hot-spring water of mineral spring and hot-spring, etc., is concentrated and treated by using the evaporator comprising plate type heat exchangers 4, 8 and separators 6, 12.
    鉱泉、温泉等の温泉水をプレート式熱交換器４、８及びセパレーター６、１２による蒸発装置を用いて濃縮処理する。 - 特許庁
  • The mineral water having small clusters is produced by mixing drinking water such as deep sea water, magnetically treated spring water, mineral spring water, tap water, in a fixed blending ratio, or by magnetically treating mixed liquid obtained by mixing the deep sea water with spring water, mineral spring water, tap water, or the like, in a fixed blending ratio for activating it.
    海洋深層水と磁気処理した湧水、鉱泉水、水道水等の飲料用水を一定配合比で混合する、或いは海洋深層水と湧水、鉱泉水、水道水等の飲料用水を一定配合比で混合した混合液を磁気処理して活性化したクラスターの小さいミネラル水を製造する。 - 特許庁
  • Waste fluid is judged if it is spring water or electrolyte.
    排液が電解液か湧水かを判定する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR PUMPING HOT SPRING AND UNDERGROUND WATER
    温泉、地下水の汲み上げ方法および装置 - 特許庁
  • HEAT INSULATION FLOOR STRUCTURE WITH SPRING WATER DISCHARGING STRUCTURE
    湧水排水構造を備えた断熱床構造 - 特許庁
  • POWER GENERATION UTILIZING HIGH PRESSURE HOT WATER OF HOT SPRING SOURCE
    温泉源泉高圧力温水利用発電 - 特許庁
  • This water comes directly from the spring in the garden.
    この水 庭の湧き水を直接引いてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an underground water source that supplies a thermal spring
    温泉が地中から湧き出るおおもとの場所 - EDR日英対訳辞書
  • a natural spring of hot water that rises at regular intervals
    一定の間隔をおいて噴出する温泉 - EDR日英対訳辞書
  • Is the bath water from a natural hot spring?
    お風呂の水は天然温泉からのものですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Aside from Shionoha Onsen Hot Spring, there are hot springs that revived after being sunk under water due to a dam including Nichu Onsen Hot Spring, Tsurunoyu Hot Spring (Tokyo), Omaki Onsen Hot Spring, Sarugakyo Onsen Hot Spring, and Oshio Onsen Hot Spring (Fukushima Prefecture).
    ダムに沈んでから復活した温泉は、他にも日中温泉、鶴の湯温泉(東京都)、大牧温泉、猿ヶ京温泉、大塩温泉(福島県)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This sanitation control method is suitably adapted to spring water, bathtub water, cooling tower water of a building or the like.
    温泉水、浴槽水、建物の冷却塔水などの衛生管理に好適である。 - 特許庁
  • According to the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs issued by the Ministry of Environment, spring water is categorized into 'ordinary water' and 'mineral water.'
    環境省の定める鉱泉分析法指針では「常水」と「鉱水」を区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WATER STORAGE QUANTITY AUTOMATIC ADJUSTING WATER SUPPLY DEVICE USING WEIGHT AND PULL SPRING
    重りと引きバネを利用した貯水量自動調整給水装置 - 特許庁
  • A water outlet and a spring pipe are formed on a lid of a water-cleaning apparatus.
    水浄化装置の蓋板に、排水口、噴水パイプを形成する。 - 特許庁
  • (3) The bags 21, 21, etc., for the hot spring water already packed with hot water are fed into the bath tub 3 containing the hot spring water 1 to rise the water level of the hot spring water 1 up to the proper bathing water level WL from the lower level L.
    ３．温泉水１が入っている浴槽３に温湯充填済の温泉水用袋２１、２１．．を投入して、温泉水１の水位を下方レベルＬから入浴適量水位ＷＬまで上昇させる。 - 特許庁
  • HOME ARTIFICIAL HOT SPRING DEVICE INTEGRATED WITH WATER PURIFIER
    浄水器一体型家庭用人工温泉装置 - 特許庁
  • This method for producing the boiled beans comprises boiling beans in condensed hot spring water which is obtained by condensing hot spring water.
    温泉水を濃縮して得られた濃縮温泉水で豆を煮る煮豆の製造方法とした。 - 特許庁
  • Sulfate spring (hypotonic, alkalescent, and high temperature water)
    硫酸塩泉（低張性弱アルカリ性高温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a place where spring water collects
    地中から自然に湧き出た水がたまっている場所 - EDR日英対訳辞書
  • MOISTURE RETENTION PACK AGENT AND MOISTURE RETENTION TOWEL HAVING HOT SPRING WATER
    温泉水付き保湿パック剤および保湿タオル - 特許庁
  • To provide a spring water treatment method for extracting palatable drinking water from spring water, which is unsuitable as drinking water, as it is and a spring water treatment apparatus capable of realizing this method.
    そのままでは飲料水として適さない湧水から美味な飲料水を得る湧水処理方法、及びその方法を実現することのできる小型の湧水処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • The raw wood is put in a timber basin filled with hot spring water or mineral water, the wood is immersed over a predetermined time in the water, and components contained in the hot spring water or mineral water impregnates the raw wood.
    温泉水又は鉱泉水を貯水した貯木場に原木を投入して所定期間浸漬して、原木に温泉水又は鉱泉水の含有成分を含浸させる。 - 特許庁
  • SEPARATOR OF INFLAMMABLE NATURAL GAS IN HOT SPRING RAW WATER
    温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置 - 特許庁
  • Most people who visit put a raw egg in the Arayu spring water.
    訪れた人の多くが生卵を荒湯につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hot water or cold water of the mineral spring is supplied to the fire prevention water reservoir 20 through a water supply port, and stored in the water reservoir.
    防火水槽２０には、その給水口２００２から温泉や冷泉などの鉱泉の水が供給され、貯溜されている。 - 特許庁
  • (2) Hot water 4 is put into a suitable number of the emptied bags 2, 2, etc. for the hot spring water and the bags are hermetically closed, by which the bags 21, 21, etc. for the hot spring water already packed with the hot water are obtained.
    ２．空になった適数個の温泉水用袋２、２．．に温湯４を入れ密閉し、温湯充填済の温泉水用袋２１、２１．．を得る。 - 特許庁
  • The atmosphere having low water vapor partial pressure flowing from a hot spring water outlet/breather 14 comes into contact with the hot spring water 12 that is scattered from a hot spring water scattering means 13 and falls in a hot spring water circulator section 10, thus resulting in gaseous mixture having high water vapor partial pressure.
    温泉水流出口兼通気口１４から流入した水蒸気分圧の低い大気が、温泉水散布手段１３より散布され温泉水通流部１０内を落下する温泉水１２と接触することで水蒸気分圧の高い混合気体となる。 - 特許庁
  • The hot-spring water is disinfected in a first circulation route by bringing the hot-spring water into contact with sodium chlorite and an activating agent to generate chlorine dioxide in the hot-spring water.
    第一循環経内で温泉水を亜塩素酸ソーダ及び活性化薬剤と接触させることにより、該温泉水中に二酸化塩素を発生させ、消毒を行なう。 - 特許庁
  • STERILIZING DEVICE FOR CIRCULATING BATH WATER AND ARTIFICIAL HOT SPRING APPARATUS
    循環浴水の殺菌装置及び人工温泉装置 - 特許庁
  • Another project is to pump up and sprinkle spring water.
    もう１つの事業は，わき水をくみ上げてまくことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hot spring raw water pumped from underground is introduced to a hot spring raw water introduction port 5 of a separator column 1, and sprayed from a spray nozzle 6 into a hot spring raw water spray chamber 2.
    地中から汲み上げられた温泉原水を分離塔体１の温泉原水導入口５に導入し、散布ノズル６から温泉原水散布室２内に散布する。 - 特許庁
  • SPRING WATER PRESSURE MEASURING DEVICE NEAR TO CUTTING FACE IN TUNNEL
    トンネルの切羽近傍における湧水圧測定装置 - 特許庁
  • A footbath using warm water from Kitsu-onsen Hot Spring (within the premises of this station)
    木津温泉の湯を使用した足湯（当駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, three hotels supply hot water by heating cold spring..
    現在は、旅館3軒が加温して給湯している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A large amount of water flowing in with the spring tide
    そこへ大潮により 大量の海水が流れ込めば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hot springs are divided into a type of circulating bath, which recycles hot spring water once poured into a bath, and the type of kakenagashi, which uses fresh hot spring water without recycling.
    一旦浴槽に注いだ湯を再注入するか否かで循環風呂と掛け流しに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, as the quality of drinking water was poor in Europe, some visitors to hot spring resorts used to drink hot spring water.
    一方、ヨーロッパでは飲用水の質が悪く、そのため一部の入浴客は温泉水を飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an underground spring from which hot or cold water spouts powerfully
    水や湯が地下から勢いよく噴き出している泉 - EDR日英対訳辞書
  • The thin-plate shaped spring water guide member 30 allows the spring water to infiltrate from a surrounding surface to an internal part, where a passage of the infiltrated spring water is formed.
    そこにおいて、薄板状の湧水案内部材３０は周囲面から内部に湧水が浸透可能でありかつ内部には浸透した湧水の流路が形成されている。 - 特許庁
  • A spring water drainage structure to drain spring water in a tunnel 10 comprises a thin plate-shaped spring water guide member 30 that is buried under a road 20 in the tunnel 10 and a drain pipe that discharges the spring water flowing in the spring water guide member 30 outside the tunnel.
    トンネル１０内での湧水を排水するための湧水排出構造であって、トンネル１０内の道路２０下に埋設された薄板状の湧水案内部材３０と、湧水案内部材３０内を案内されてくる湧水をトンネル外に排水ための排水管とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について