That is, the thermal fuse element consisting of a movable contact body 18, a thermosensitive pellet 20, and a compression spring containing a strong-compression spring 22 and a weak-compression spring 24, and the current fusion element consisting of a high-resistance compression thin-wire spring 26 is housed in a metal case 12 with a pair of lead members 14, 16 fitted. すなわち、可動接点体18、感温ペレット20、および強圧縮ばね22と弱圧縮ばね24を含む圧縮スプリングからなる温度ヒューズエレメントと、可動接点体18と並列接続状態で配置した高抵抗圧縮細線ばね26からなる電流溶断エレメントとが、一対のリード部材14,16が取付けられた金属ケース12内に収容される。 - 特許庁
To provide technology reducing abrasion of a coil spring in a cable-operated device. ケーブル式操作装置において、コイルバネの磨耗を低減することができる技術を提供する。 - 特許庁
The lower end of the spring is connected to the base 18, and the upper end is connected to the makeup material holder 16. ばねは、その下端をベースに接続し、その上端を化粧料保持具に接続する。 - 特許庁
To prevent rattling noises that may be made between the inner surface of a barrel or the outer surface of a shaft and a torsion spring. バレル内面若しくはシャフト外面と捻りばねとの間で発生する異音を防止する。 - 特許庁
A clutch cover assembly 1 includes a clutch cover 2, a pressure plate 3, and a diaphragm spring 4. クラッチカバー組立体1は、クラッチカバー2とプレッシャプレート3とダイヤフラムスプリング4とを備えている。 - 特許庁
The external support part 5 is joined with a support main body 2 through an expansion part 3 such as a spring. 外部支持部5は支持本体2とバネなどの伸縮部3を介して接合されている。 - 特許庁
An insulation sheet 12 and a push spring 18 are lapped and arranged to bridge the two movable springs 9. 2個の可動バネ9に絶縁シート12と押しバネ18が重ねて橋渡しに配置される。 - 特許庁
The member 14 is made of a magnetic steel sheet, such as a silicon steel plate for example and has spring elasticity. 閉磁部材14は例えば珪素鋼鈑等の電磁鋼帯から成り、バネ弾性を有している。 - 特許庁
A linkage spring 47 is rotated together with the rotation of the interlocking lever 46, so that a follower pin 20h is moved. 連動レバー46の回転とともに連携バネ47が回転し、従動ピン20hが移動する。 - 特許庁
The torsion spring 6 is mounted on a basic end part of a lever 5 supporting the paper receiving space 4 from its lower part. 用紙受台4を下から支えているレバー5の基端部にトーションばね6を取り付ける。 - 特許庁
A charger 2 has a hook 21 biased toward a portable terminal device 1 by a spring. 充電器2に、バネにより携帯端末装置1に向けて付勢されているフック部21を設ける。 - 特許庁
A collar member 6 for guiding the coil spring 4 and the engagement projections 3 to an axial direction is provided. コイルばね4及び係合凸部3を軸方向に案内するカラー部材6を設ける。 - 特許庁
The rotary plate 51 is pulled by a coil spring 61 in the opening direction of the opening/closing frame 22. 回動板51は、コイルばね61によって開閉フレーム22の開き方向に引張られている。 - 特許庁
To adjust a vehicle height by moving a spring bearing surface up and down in a suspension for a vehicle. 車両用サスペンションにおいてスプリング座面を上下させることで車高を調整する。 - 特許庁
To shorten a time to release a cutoff spring force at the time of cutoff in a switch device. 開閉装置において、遮断時に遮断ばね力を解放するまでの時間を短縮する。 - 特許庁
The one-way clutch 1 includes the outer ring 2, an inner ring 3, a roller 4, a clutch spring 5 and a side plate 6. 一方向クラッチ1は、外輪2、内輪3、ころ4、クラッチばね5および側板6を備えている。 - 特許庁
In this case, a metal plate spring 13 fixed to a unit casing 10 is in contact with the carriage frame. このとき、ユニットケーシング10に固定された金属板バネ13がキャリッジフレームと接触する。 - 特許庁
The material of a lifting part via a spring or the like in the rotating outer circumference of a rotary valve is made of a synthetic resin consisting of aluminum (Al) and carbon (C). 持ち上げる所の材質を、アルミニウム(Al)と炭素(C)の、合成樹脂にする。 - 特許庁
The moving plate 104 is pressed onto the bubble generating plate 103 side by the spring 105. 移動プレート104は、スプリング105により気泡発生プレート103側に付勢されている。 - 特許庁
The torsion spring 1 is equipped with a coil part 13, a first arm part 14, and a second arm part 15. ねじりコイルばね1は、コイル部13と第1腕部14と第2腕部15とを備える。 - 特許庁
A brush unit 18 is structured with a positive side brush 5, a holding cylinder 9, and a spring 11. 陽極側ブラシ5と、保持筒9と、スプリング11とによりブラシユニット18が構成されている。 - 特許庁
To provide a fiber-reinforced plastic spring which prevents breakage due to compressive stress. 圧縮応力による破壊を防止することができる繊維強化プラスチック製ばねを提供する。 - 特許庁
The deformable member 3 is pressed to outside from the interior of case 2 with a pressure spring 4. 変形可能部材3はケース2内部から圧縮ばね4によって外方に押圧付勢されている。 - 特許庁
A shock absorbing gas spring 30 is arranged between the door 10 and a cleaner main body 1. 扉10と洗浄機本体1との間には緩衝用のガススプリング30が配されている。 - 特許庁
A terminal and a spring of the clamp terminal are formed with a piece of conductive strip 70. クランプ端子1の端子とばねとが一条の導電性帯片70によって形成される。 - 特許庁
The energizing spring 15 is always slid with the body-side ground contact 61 and the ground connection member 63. 付勢バネ15は、ボディ側グランド接点61及びグランド接続部材63と常に摺動する。 - 特許庁
The cut-off means is constituted by providing a valve sphere 12 and a spring 13 in a cylindrical member 11 made of plastics. 遮断手段はプラスチック製円筒部材11内に弁球12とスプリング13を設ける。 - 特許庁
A clamp terminal 1 has a conductive terminal frame 21, a spring 22 for a clamp, and a release button 23. クランプ端子1が導電性端子枠21と、クランプ用スプリング22と、リリースボタン23とを有する。 - 特許庁
LIGHT SHIELDING PLATE DEVICE OF FREELY ATTACHABLE AND DETACHABLE SPECTACLES TO AND FROM RISE AND FALL ADJUSTING SPRING AND HAT BODY COLLAR OF SPECTACLES 眼鏡用起伏節度バネおよび帽体鍔へ着脱自在眼鏡の遮光板装置 - 特許庁
To provide a sealing device improving attachability of a garter spring while preventing its dropout. ガータースプリングの脱落を防止しながら、その装着性を改良した密封装置を提供すること。 - 特許庁
When a loudness pedal is stepped down to lower a thrust-up rod 74, the leaf spring 81 retracts downward. ラウドペダルの踏み込みにより突き上げ棒74が下降すると、板バネ81は、下方に退避する。 - 特許庁
To provide a tool for tensively laying a wire which is not in need of making a coil spring intervene between the tool and the wire. ワイヤとの間にコイルスプリングを介在させる必要のないワイヤ張架具を提供する。 - 特許庁
The reinforcing metal fitting 7 is formed by bending a strip material having a spring performance into a U shape. 補強金具7を、ばね性を有する帯板材をU形状に二つ折りにして形成する。 - 特許庁
The best season for pufferfish is said to be 'from aki no higan (autumnal equinox) to haru no higan (the spring equinox),' but the very best season is winter.
ふぐの旬は「秋の彼岸から春の彼岸まで」と言われるが、冬が最も旬となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Azuma OKUDA (He attended all the meetings. Day of Risshun [the first day of spring]. An importance should be placed not on the human society but on the land.)
奥田東(全回出席。立春の日。人間社会でなく国土に重きをおくべき) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spring of 2004, one-legged footsteps were fond in an area called Tomida in Tanabe City, Wakayama Prefecture.
2004年春には、和歌山県田辺市の富田という地域の田で1本足の足跡が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daigo Water - This sacred spring is said to have been the source of the name of Daigo-ji Temple, after Shobo had an epiphany there.
醍醐水-聖宝が感得し、醍醐寺の名前の由来となったといわれる霊泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yashiki-gami are worshipped twice during the year; spring in the 2nd month (lunisolar calendar), and autumn during the 10th or 11th month (lunisolar calendar).
春の2月_(旧暦)と秋の10月_(旧暦)もしくは11月_(旧暦)の2回に祭祀される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Only open to the public on specific days in spring and autumn. Also opened when illuminated at night.)
(春・秋の特別拝観日のみ一般公開。また、夜間にはライトアップされて公開される時もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A spring named 'Nishiki no mizu' gushes from within the temple grounds and attracts many people who come to drink the water.
境内には「錦の水」と呼ばれる湧水が湧き出しており、水を汲みに来る人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A spring clutch means 30 is arranged in the input shaft 18 through a one-way clutch 26. 入力軸18には、ワンウェイクラッチ26を介してスプリングクラッチ手段30が配設されている。 - 特許庁
A spring 19 is provided for the pressing bar in between the flange 14 of the pressing bar and the rocking operation plate 20. 押圧棒のフランジ14と揺動操作板20の間で、押圧棒にはばね19が設けられる。 - 特許庁
This fuel shut-off valve is furnished with a casing 20, a float mechanism 50 and a spring 70. 燃料遮断弁10は、ケーシング20と、フロート機構50と、スプリング70とを備えている。 - 特許庁
To provide a wheel support device capable of canceling oscillation generated under a spring by a reduced number of parts. 少ない部品数によってバネ下の振動を相殺可能な車輪支持装置を提供する。 - 特許庁
This solenoid valve comprises a support member 8 supporting one end in an axial direction of a coil spring inside a sleeve. 電磁弁は、スリーブの内部でコイルスプリングの軸方向一端を支持する支持部材8を備える。 - 特許庁
Thereby, the switch 16 detects the wear amount of the clutch disc from the attitude change of the diaphragm spring. スイッチ16はダイヤフラムスプリング22の姿勢変化からクラッチディスク23の摩耗量を検出する。 - 特許庁
The end of the top-futon 4 is clamped and fixed by tip parts 9a with spring force. ばね力で前記掛け布団4の端を先端部9a,9aで挟み止めるようにする。 - 特許庁
This damper device 10 is equipped with a case 40, a shaft 50, a spring and viscous fluid. ダンパー装置10は、ケース40と、シャフト50と、スプリング60,70と、粘性流体80とを備える。 - 特許庁
To provide a vane sector seating spring for eliminating the possibility of no contact with an outer wall. 外側壁と接触しなくなる可能性をなくしたベーンセクタシーティングばねが必要とされている。 - 特許庁
A cutout to be engaged with the linear spring 12 is formed at a lower end portion of the linear structure trivet 6. 線状体製五徳(6)の下端寄り部分に線バネ(12)と係合する切欠き(18)を形成する。 - 特許庁