Thus, the spring 7 is effectively restrained from coming off from the installing-locking projection 61. このためスプリング7が装着係止凸部61より抜け出るのが効果的に抑制される。 - 特許庁
RUBBER TUBE, RUBBER HOSE, AIR SPRING, MANUFACTURING METHOD OF RUBBER TUBE, AND FORMING DEVICE FOR REINFORCEMENT CORD LAYER ゴム製筒体、ゴムホース、空気ばね、ゴム製筒体の製造方法、及び補強コード層の形成装置 - 特許庁
To structure a lid engagement and unlocking mechanism that is easy to assembly using a wire diameter spring and a push button. 線径バネと押し釦を用いて組み立てやすい蓋の係止解錠機構を構成する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TRANSPORTING HOT SPRING WATER OR GEOTHERMAL WATER CAUSING NO CARBONATE SCALE TROUBLE 炭酸塩スケール障害を発生させない温泉水又は地熱水の輸送方法及び装置 - 特許庁
VANE CAM PHASOR HAVING PRESSING SPRING SYSTEM FOR ASSISTING LOCKING OF PIN AT INTERMEDIATE POSITION ピンを中間位置に係止するのを補助するための押圧ばねシステムを備えたベーン型カムフェーザー - 特許庁
The preload of the spring 46 is changed by rotating the adjusting screw 48, so that the setting torque is adjusted. 調節ねじ(48)を回してばね(46)の予荷重を変えることにより設定トルクを調節する。 - 特許庁
METHOD FOR CONVERTING ARTIFICIAL CARBONATE SPRING OR CARBONATED BEVERAGE INTO HYDROGEN-CONTAINING REDUCING CARBONATED WATER 人工炭酸泉、または炭酸飲料水を水素含有還元系の炭酸水とする方法 - 特許庁
APPARATUS FOR SPRING CONNECTION OF THREADING FOR JACQUARD, ASSEMBLY AND LOOM HAVING THE SAME ASSEMBLY ジャカード用通糸のスプリング連結の装置及び組立体とこの組立体を有する織機 - 特許庁
A spring member 5 urging an ink bag 2 to have a negative inner pressure is made of a shape memory alloy. インク袋2内が負圧になるように付勢するばね部材5が形状記憶合金製である。 - 特許庁
To provide a mesh spring type elastic joint capable of reducing vibration torque, and increasing transmission torque. 振動トルクを小さくでき、かつ、伝達トルクを大きくできるメッシュバネ式弾性継手を提供する - 特許庁
The three of a cover 7, a disc spring 8, and a pressure plate 9 constitute the torque limiter 6. カバー7と皿ばね8およびプレッシャープレート9の三者でトルクリミッタ6を構成してある。 - 特許庁
Each air cylinder 5 incorporates a spring 5e for biasing a piston 5a in an antigravity direction. エアシリンダ5は、内部にピストン5aを反重力方向に付勢するスプリング5eを内蔵している。 - 特許庁
Further at least one spring element (18) adjoins to the clutch section (16) radially outside. 少なくとも1つのばね要素(18)が半径方向外側でクラッチセクション(16)に隣接する。 - 特許庁
To restrict the hysteresis torque to be generated by a spring seat in a lockup damper for torque converter. トルクコンバータのロックアップダンパーにおいて、スプリングシートが発生させるヒステリシストルクを小さく抑える。 - 特許庁
To improve the rigidity of the back frame of a chair using a torsion bar as a rocking spring. ロッキングばねとしてトーションバーを使用した椅子において、背フレームの剛性を向上させる。 - 特許庁
The convex lenses are floated from the screen by spring pressure and the contents of the screen are macrodisplayed by the effect of the lenses. バネ圧により画面から凸レンズが浮き、レンズの効果により画面内容を拡大表示する。 - 特許庁
A spring member 36 displacing the piston 32 is installed in one chamber 32b of the piston 32. ピストン32の一側室32aには、ピストン32を変位させるばね部材36が内装される。 - 特許庁
The damper mechanism 13 has a drive plate 9, a driven plate and a coil spring assembly 12. ダンパー機構13はドライブプレート9とドリブンプレートとコイルスプリング組立体12とを有している。 - 特許庁
To enhance repetitive durability and operation stability under each environment without using a wound spring. 巻きバネを用いることなく、繰り返しの耐久性および各環境下での動作安定性を増す。 - 特許庁
The anchor portion 122 of the spring finger includes at least one layer having an isotropic internal stress. ばねフィンガーの固定部122は、等方性内部応力を有する少なくとも1つの層を含む。 - 特許庁
SYNTHETIC RESIN MADE COIL SPRING, MANUFACTURING METHOD THEREOF, DIE USED THEREFOR AND PUMP USING THE SAME 合成樹脂製コイルばね、その製造方法、これに用いる金型およびこれを用いたポンプ - 特許庁
In a piston hollow part 21a, a spring 22 to energize the piston 21 to the cam ring 5 is contained. ピストン中空部21aには、ピストン21をカムリング5側に付勢するスプリング22を収容する。 - 特許庁
THRUST SLIDING BEARING, AND THRUST SLIDING BEARING-PISTON ROD AND COIL SPRING COMBINATION MECHANISM スラスト滑り軸受並びにこのスラスト滑り軸受とピストンロッド及びコイルばねとの組合せ機構 - 特許庁
To facilitate extension and compression of a piston rod in a gas spring and to prevent an occurrence of rust. ガススプリングにおいて、ピストンロッドの伸縮を円滑にするとともに、錆の発生を防止する。 - 特許庁
On a large diameter portion 72a of the abutting shaft 72, a second abutting shaft 71c of a coil spring 71 is butted. 当接軸72の大径部72aには、コイルばね71の第2当接部71cを突き当てる。 - 特許庁
METASTABLE AUSTENITIC STAINLESS STEEL WIRE USED FOR HIGH STRENGTH STEEL WIRE FOR SPRING EXCELLENT IN RIGIDITY 剛性率に優れたばね向け高強度鋼線用の準安定オーステナイト系ステンレス鋼線 - 特許庁
The gel member 65 is arranged between the second disc 72 and the solenoid 81 (or the pressing spring 86). ゲル部材65は、第2ディスク72とソレノイド81(又は押圧バネ86)との間に配置される。 - 特許庁
The spring holder 55 is arranged to relatively rotatable with the drive plate 52 and the driven plate 53. スプリングホルダー55は、ドライブプレート52及びドリブンプレート53に相対回転可能に配置されている。 - 特許庁
A spring member 36 displacing the piston 32 is installed in one chamber 32b of the piston 32. ピストン32の一側室32bには、ピストン32を変位させるばね部材36が内装される。 - 特許庁
The leaf spring 60 is gradually moved toward a toner discharge opening 40F as the amount of toner decreases. 板バネ60は、トナーの量が減るにつれて次第にトナー排出口40F側に移動される。 - 特許庁
To provide an optical pickup unit easily adjusting load torque applied from a rack spring to a lead screw. ラックバネからリードスクリューへの荷重トルクを容易に調整可能な光ピックアップユニットを提供する。 - 特許庁
In spring and summer seasons, the nitrate ions are removed by denitrifying bacteria in the soil and plants 32. 春期及び夏期では、硝酸イオンは土壌中の脱窒菌と植物32により取り除かれる。 - 特許庁
At least the one coil spring assembly body 9 absorbs 35-50% of the torsional torque. 少なくとも1つのコイルスプリング組立体9は、捩じりトルクの35〜50%を吸収する。 - 特許庁
The spring pin is characterized by being formed of a copper alloy having sulfur resistance. そして、スプリングピンは、硫黄耐性を有する銅合金によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
The metal ribbon of the spring has a width which is 95-120% of the width of the metal ribbon of the blade. ばねの金属リボンはブレードの金属リボンの幅の95%〜120%の幅を有する。 - 特許庁
Fragment of Commentary on the Spring and Autumn Annals, Volume II (Transcription during China's Tang Dynasty)
春秋経伝集解(しゅんじゅうけいでんしっかい)巻第二残巻-中国唐代の写本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Planned exhibition in the spring of fiscal year 2005, 'Chic linings of haori (half-coats): collections of Kunikazu YAMANA' (April 2 to June 25, 2005)
2005年度春期企画展「羽織裏の粋(おしゃれ)―山名邦和コレクション—」(2005年4月2日〜6月25日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ninth lord, Tomotsuna KUTSUKI, also wrote "Iwama no mizu," spring water issuing from among rocks (a moral book) to educate his people.
第9代藩主・朽木倫綱も領民の教化を図って『岩間の水』を著わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The momentum behind modernization must be maintained, and we look forward to a progress report next spring and to an updated Corporate Scorecard this autumn.
また、来年春の現代化の経過報告と、今年秋のコーポレート・スコアカードのアップデートを期待。 - 財務省
that the IMF and FSB should together launch an Early Warning Exercise at the 2009 Spring Meetings.
IMFと金融安定理事会は、2009年の春の総会の際、共同で早期警戒を始めるべきである。 - 財務省
Now, I would like to explain Japan’s efforts toward fiscal consolidation since this spring.
本年春以降の我が国の財政健全化に向けた取組みについて御紹介させていただきます。 - 財務省
G7 IMF Executive Directors report on progress by the 1999 Spring Meetings;
G7のIMF理事が、1999年春の会合までに、その進展について報告すること。 - 財務省
A coil spring 139 provided in the cartridge case 110 is linked to the slide member 135. スライド部材135は、カートリッジケース110に設けられたコイルバネ139に連結されている。 - 特許庁
The fastener is configured such that the seedling 8 and the support 7 are held together with a single action by using a spring 5 of a wire. 針金のバネ5を利用して、苗木8と支柱7をワンタッチで一緒に保持する。 - 特許庁
To improve the assembling workability of a torsion spring that rotates and activates a lever with respect to a base. レバーをベースに対して回転附勢する捩りばねの組み付け作業性を向上させる。 - 特許庁
The spiral spring 15 constantly rotates and urges the screening sheet material in the direction of winding it around the roll pipe. 渦巻きばね15は遮蔽シート材をロールパイプに巻き取り方向に常時回転付勢する。 - 特許庁
Distance between the fixed part of the spring rod and the weight fitting part can be adjusted. ばね棒の固定部とおもりの取り付け部の間の距離が調整可能に構成されている。 - 特許庁
A spring 6 is provided inside the torch body 2, extending/contracting in the longitudinal axial direction of the torch body 2. スプリング6がトーチボディ2の内部に設けられて、トーチボディ2の長手軸芯方向に伸縮する。 - 特許庁
When the abnormal state is eliminated, the dead bolt unit 6 is shifted to the locking position by the dead spring 10. 異常が解除されるとデッドバネ10によってデッドボルトユニット6は施錠位置に移動する。 - 特許庁
BATHTUB, BATHROOM AND HOT SPRING HOUSE TOOL DISPLAYING EGG-PLANT AND EGG-PLANT SHAPED DESIGN PICTURE OR THE LIKE 植物の茄子形と茄子形図案絵画など表記の浴槽浴室温泉浴場器具。 - 特許庁