To provide a spring clutch capable of preventing occurrence of noise, preventing delay in response speed, and improving durability. 騒音が発生することなく、応答速度の遅れもなく、耐久性が向上するスプリングクラッチを提供する。 - 特許庁
To easily incorporate and fix a brush and a brush spring in a brush holding part and to more surely fix them. ブラシ及びブラシスプリングをブラシ保持部に簡単に組み付け固定できる上に、より確実に固定できるようにする。 - 特許庁
To control stresses of a wire over all processes of forming a spring by changing the stresses continuously. 連続的に応力を変化させることによって、バネを形成する全過程に亘ってワイヤの応力を制御する。 - 特許庁
At this time, by the pressing force of the leaf spring 29, the housing 16 and the internal rotor 12 are autonomously aligned. このときの板ばね29の付勢力によって、ハウジング16と内部ロータ12とを自律的に調芯させる。 - 特許庁
At non-loaded state of a spring leg part 37, the locking element 35 is contacted with the end face 6 of the female connector housing. バネ脚部37の無負荷状態において、係止要素35は雌コネクタハウジングの端面6に接触する。 - 特許庁
A coil spring 20 disposed in the valve chest 15 biases a valve member 32b toward a valve hole 32a. 弁室15内に設けられているコイルばね20が、弁部材32bを弁孔32aに向けて付勢している。 - 特許庁
This mechanism has a pair of annular end members for extending a spring formed by a plurality of helices. この機構は複数の螺旋により形成されるばねを延長させる1対の環状端部部材を有する。 - 特許庁
The fuel cutoff valve 10 includes a casing 20 for forming a valve chest 30S, a float 51 and a spring 70. 燃料遮断弁10は、弁室30Sを形成するケーシング20と、フロート51と、スプリング70とを備えている。 - 特許庁
In a seal ring 6, spring force is applied to an inner circumferential lip 9 and an outer circumferential lip 10 by an annular cavity part 8. シールリング6は、環状空洞部8によって内周リップ9と外周リップ10にバネ力が付与される。 - 特許庁
The compression spring gives the winding reel an urging force to rotate the driven gear in the direction of winding the tape. 圧縮バネは巻取りリールに、被動ギヤに対してテープを巻き取る方向に回転させる付勢力を付与する。 - 特許庁
This loader includes a tape cartridge stopper member 230 and a twist coil spring member 250 which are attached to a top board 143. 天板143に取り付けてあるテープカートリッジストッパ部材230と捩じりコイルばね部材250とを有する。 - 特許庁
The clasp 1 consists of a connecting projection part 2 with a cam and a cylindrical connection recess part 3 with a spring on the interior. 連結具1は、カムを備えた連結凸部2と内部にバネを備えた筒状の連結凹部3とからなる。 - 特許庁
A first ring spring 16 is mounted between the canister 2 and an upper face of the restraining tool 12 as the shock eliminator. キャニスタ2と拘束具12の上面との間に、衝撃緩衝体として、第一輪ばね16を設ける。 - 特許庁
A connection member 50 is mounted at the tip of a clutch lever 45 forming a spring clutch mechanism 40. スプリングクラッチ機構40を構成するクラッチレバー45の先端部には連結部材50が取り付けられている。 - 特許庁
The female member 13 is provided with such a structure that a leaf spring 32 is held between a holder 31 and a pressing plate 33. メス部材13はホルダー31と押え板33との間にバネ板32を挟みこんだ構造を有している。 - 特許庁
The external net 12 is surely supported by a plate spring 13 from the lower side in the same manner as the internal net 11 as well. もちろん、外部網12も内部網11と同じように下方から板ばね13により支えられている。 - 特許庁
The coil spring 3 takes a configuration to be fixed as an electrode in a substantially central position of the cell-insertion guide piece 1. 電池挿入ガイド片1の略中央にはコイルスプリング3が電極として固着した構造をとる。 - 特許庁
A snow removal member 200 has a plurality of brushes 220, and is pressed against the track by a spring force P_1 to perform snow removal. 除雪部材200は、多数のブラシ220を有し、バネ力P_1で軌道上に押し付けられ、除雪を行う。 - 特許庁
When housing the antenna 1, a spring 6 made of a non-conductive materials is pushed in and fixed by a hook 8. 又、アンテナ1を収納する時に、非導電性の材料で作られたスプリング6を押し込みフック8で止める。 - 特許庁
To provide an antenna for an automobile which even one worker can mount to a vehicle body and the spring of which is prevented from deforming. 作業員が一人でも車体に取り付けることができると共にバネ部が変形することを防止する。 - 特許庁
A spring 108 moves the first movable body 106 in the direction for opening the sheet material 102 along the shaft 104. スプリング108は、第1可動体106を、シャフト104に沿ってシート材102を開かせる方向に動かす。 - 特許庁
On this day, 'Shunki Higan-E' (Spring Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects.
日本の仏教各派ではこの日「春季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This expresses precautions about cultivation by comparing the Japanese plum and cherry blossom, which are both representative flowers of early Spring.
春先に咲く代表的な花であるサクラと梅のふたつを対比しつつ、栽培上の注意を示したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also writes that there is a carnival-like conflict between the King of Spring (Kanpei and Hangan) and the King of Winter (Bannai and Moronao).
春の王(勘平判官)と冬の王(伴内師直)のカーニバル的対決の構図がここにはあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higoshi Shinmei-gu Shrine's Harukuwa-matsuri spring hoe festival (February 12, 2002; Tamamura-machi, Sawa County [Gunma Prefecture]; Shinmei-gu Harukuwa Matsuri Hozonkai [Shinmei-gu Shrine Harukuwa-matsuri Festival Preservation Association])
樋越神明宮の春鍬祭(2002年2月12日 佐波郡(群馬県)玉村町 神明宮春鍬祭保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Known for its cherry trees, Omuro is lively with the many pilgrims who come to see the cherries in the spring and colored leaves in the fall.
御室は桜の名所としても知られ、春の桜と秋の紅葉の時期は多くの参拝者でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Shoren-in Temple, special night visits are held every year in spring and autumn when the gardens are illuminated.
青蓮院では、例年春と秋に期日を区切って夜間拝観を実施し、庭園のライトアップを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it was opened to the public for the first time in 2009 during the Kyoto spring special viewing of privately owned cultural properties.
ただし平成21年(2009年)京都春季非公開文化財特別拝観において一般にも初公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto City Bus Line No. 95 stops at the Ebumi-jinja Mae Stop between Spring and Autumn on Sundays and national holidays.
京都バス江文神社前バス停は、春期から秋期の、日曜・祝日のみ運行する95系統のみ停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lap anchor 5 and a connector assembly 14 are engaged with each other by a latch 39 energized by a first latch spring 40. 第1ラッチスプリング40で付勢されたラッチ39により、ラップアンカー5とコネクタアッシ14とが係合される。 - 特許庁
As a result, a need for an adjust screw to adjust a spring load is eliminated and the number of parts can be reduced. この結果、スプリング荷重を調整するアジャストねじが不要になり、部品点数を削減することができる。 - 特許庁
A spring hooking bar 5 and a balance bar installing bar 7 are installed on and fixed to a water supply pipe 3 having a packing receiver 2. パッキン受け2のある、給水管3に、バネ掛け棒5と、天秤棒取り付け棒7を、取り付け固定する。 - 特許庁
The lever 34 is moved to weaken an urging force of a spring 33, and the driven roller 21 is separated from the conveyance roller 12. レバー34が移動して、スプリング33の付勢力が弱まり、従動ローラ21が搬送ローラ12から離れる。 - 特許庁
The connector 10 is further provided with a spring 14 arranged between the inner housing 11 and the outer housing 13. また、コネクタ10は、インナーハウジング11とアウターハウジング13との間に配置されたばね14を更に備える。 - 特許庁
A pair of engaging pins 10 provided at the flange part 5a are engaged at both ends of a torsion spring 6 fitted outside the shaft 5. シャフト5に外嵌した捩じりバネ6の両端部に、フランジ部5aに設けた一対の係止ピン10を係止する。 - 特許庁
Then, after bonding and fixing the adjust ring 62 to the flange 74 at the optimum position, the spring member 64 is detached. そして、最適な位置で調整リング62をフランジ74に接着固定した後、ばね部材64を取り外す。 - 特許庁
In a connector 2, a lead delivering mechanism consisting of a chuck 5, a clamping ring 6, a spring 8, a lead tank 4 or the like is assembled. コネクタ−(2)内に芯繰出機構を構成するチャック(5)、締付リング(6)、ばね(8)、芯タンク(4)等を組み込む。 - 特許庁
The spring module 23 is given a load at a plurality of load input parts 28a by the load adjustment screws 41. スプリングモジュール23は、荷重調整ネジ41によって複数の荷重入力部28aにて荷重が付与される。 - 特許庁
Wirings 70 and 72, which are provided separately from the spring members 30, transmit a driving signal to the piezoelectric vibrator 20. 配線70,72は、バネ部材30とは別に設けられており、圧電振動子20に駆動信号を伝達する。 - 特許庁
To prevent the tailing of unfixed toner at the time of fixing, image rubbing or the staining of an edge caused by the spring of a trailing edge. 定着時の未定着トナーの尾引き、後端跳ねに起因する像擦れやコバ汚れ等を防止する。 - 特許庁
A rod 26 of a brake pedal 25 is connected with a spool spring of a reducing valve 23 through a bolt 30 and a press rod 29. ブレーキペダル25のロッド26をボルト30、押圧ロッド29を介して減圧弁23のスプールばねに連結する。 - 特許庁
The other end part 72B of the leaf spring member 72 is bonded to a blade attaching member 74 by an adhesive 76. 板ばね部材72の他端部72Bは、ブレード取り付け部材74に接着剤76で接着されている。 - 特許庁
The fixed protrusions are thermally caulked, and used as fixing portions 9 to fix the spring conductor 6 on the end plate 2. 固定突起は、熱によってかしめられ、固定部9となってスプリング導電体6をエンドプレート2に固定する。 - 特許庁
This 2-mass flywheel 1 comprises first and second flywheels 2 and 3, first and second coiled springs 34 and 35, and a third coiled spring 36. 2マスフライホイール1は、第1及び第2フライホイール2,3と、第1及び第2コイルスプリング34,35と、第3コイルスプリング36とを備えている。 - 特許庁
The spindle 4 is energized by a spring 14 toward the secondary side and has a spindle body 5 and a shutoff spindle 6. 該スピンドル(4)はスピンドルばね(14)で二次側方向に付勢され、スピンドル本体(5)と遮断スピンドル(6)を有する。 - 特許庁
The spring holder 75 is restricted to move in the radial direction with a cylinder of a drive plate 72f. スプリングホルダー75はドライブプレート72の筒状部分72fによって半径方向移動を制限されている。 - 特許庁
The frame-shaped member 18 has spring in perpendicular directions to the front substrate and the rear substrate. 高融点導電性部材は、前面基板および背面基板に対して垂直な方向のばね性を有している。 - 特許庁
A conical member 12 is installed at the rear of a plate 7 while pressing it against the rear surface of the plate 7 by a spring 13. プレート7の後側に、円錐状部材12をバネ13でプレート7の後面に押し付けて設ける。 - 特許庁
The preload imparting part 5 is provided closer to a fixed end 3b of the spring arm 3 to the contact protruding part 3g. 予荷重付与部5は、接触突部3gに対してばねアーム3の固定端3b寄りに設けられている。 - 特許庁
When the foot arrives at the deepest position, the heel wall is pushed up by energizing the wire spring 50 and wearing is completed. 足が最奥位置に達すると、ワイヤばね50の付勢により踵壁が持ち上がり装着が完了する。 - 特許庁