When the brake is released, a carrier main body 2 is retracted by a return spring 20, whereby an outer pad at a claw part 4 side can be separated from a disk rotor, and the dragging can be prevented. 制動を解除すると、戻しばね20によって、キャリパ本体2が後退することにより、爪部4側のアウタパッドをディスクロータから離間させることができ、引きずりを防止することができる。 - 特許庁
At the time of assembling, the yielding and plastic deforming of the check spring 15 is prevented even in the case in which a dimension between an upper end of the element 12 and a top part of a filter case 11 is varied. 組み付け時、エレメント12の上端とフィルタケース11の頂部との間の寸法が変動した場合でも、チェックスプリング15が降伏し、塑性変形してしまうのが防止される。 - 特許庁
The nut body 13 is formed with a storage section 12 and a bearing 15 is energized to the outside in the axis direction through a spring 14 for the bearing 15 to be fitted in the bearing holes 8 of the annular plate 10. そのナット体13には収納部12が設けられ、スプリング14を介してベアリング15が軸方向外側に付勢され、そのベアリング15が環状プレート10のベアリング孔8に嵌入する。 - 特許庁
If negative pressure is cut off, the magnet 13 is instantly dropped from a backup position P by a coil spring 14 in the negative pressure chamber 12 to suck and support the workpiece W instead of the negative pressure. 万が一負圧が断たれると、負圧室12内のコイルばね14により瞬時にマグネット13がバックアップ位置Pから下降して、ワークWを負圧に代わり吸着支持する。 - 特許庁
On the top end of the position control screw, an eccentric pin 622 is provided at the eccentric position thereof and the side face thereof comes into contact with the side face of the shaft and presses the shaft toward the press spring. 位置調整ネジの先端には、その偏心位置に偏心ピン622が設けられており、その側面は、シャフトの側面に接触し、シャフトを押さねばねの方へ押さえ付ける。 - 特許庁
These leaf springs 58 are directly assembled in a spring holder 60 at the terminal of the squeegee holder 47 with the help of bolts 62, and can be attached/detached independently by manipulating the bolts 62. これらの板ばね58はボルト62によりスキージホルダ末端のバネホルダ60に直接組付けられており、このボルト62の操作により単独で着脱できるようになっている。 - 特許庁
The energizing force of the spring 68 is set so that the part to be supported 66b is supported by the supporting part 55a when the upper valve element 60 is not receiving a buoyancy from the fuel. スプリング68の付勢力は、上部弁体60が燃料により浮力を受けていないときに被支持部66bが支持部55aで支持されるように設定されている。 - 特許庁
A spiral wire material 15 made of a metallic spring material is wound around an outer periphery from the socket part 12 to the connection shaft part 11 in a portion where the socket part 12 and the connection shaft part 11 are connected to each other. ソケット部12と接続軸部11とが連結する部分でソケット部12から接続軸部11に至る部分の外周に金属製バネ材から成る螺旋状の線条材15を巻回する。 - 特許庁
The pressure-tight valve closes the fill port by the force of a spring 0106 and when the valve is pressed up by a timing cam 0107, water is intermittently filled through a clearance between the valve and the fill port. 耐圧弁はバネ0106の力で注入口を塞いでいるが、タイミングカム0107で押し上げられると弁と注入口の間の隙間から水が間欠注入される。 - 特許庁
An annular groove 20 is arranged on an inside surface of the output housing 8, and a plate-like spring receiving member 30 is placed on one end of the springs 16 to be arranged in the annular groove 20. 出力ハウジング8の内面には環状の溝20を設けてあり、スプリング16の一端に皿状のスプリング受け部材30を置いて環状の溝20内に配置されている。 - 特許庁
When the valve member 20 is lifted to a first lift quantity, the energization force of a second spring 16 is exerted on the valve member 20 in the nozzle hole closing direction, and the lift of the valve member 20 is temporarily stopped. 弁部材20が第1リフト量までリフトすると、第2スプリング16の付勢力が噴孔閉塞方向に弁部材20に働き、弁部材20のリフトは一旦停止する。 - 特許庁
The back-pressure chamber 40 is formed as a space zoned for the fuel pressure chamber 30 by the needle valve 20, and has a coil spring 41 for pressure pushing the needle valve 20 to the fuel injection aperture 10 side. 背圧室40は、ニードル弁20によって燃圧室30と区画された空間として形成され、ニードル弁20を燃料噴射口10側に押圧付勢するコイルスプリング41を有する。 - 特許庁
A frictional force generating means 92 including a first guide bush 82 and a coned disc spring 84 is fitted to the shank 22A with a locking pin 90 to make a shank assembly 94 as an assembly. シャンク22Aに、第一ガイドブッシュ82と皿ばね84とを含む摩擦力発生手段92を止めピン90で取り付けて、組立体としてのシャンクアッセンブリ94を作る。 - 特許庁
Ikku additionally wrote "Zoku Hizakurige" series, and Yajikita traveled on foot to Kotohira-gu Shrine, Itsukushima-jinja Shrine, Kiso region, Zenko-ji Temple, Kusatsu-onsen hot spring and Nakasen-do Road, and the book finally concluded 21 years later.
一九はさらに『続膝栗毛』シリーズを書き、弥次喜多は、金刀比羅宮、厳島神社、木曽地域、善光寺、草津温泉、中山道へと膝栗毛し、21年後にようやく完結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the disconnected condition, the end face of the change-over pin 48 abuts on the end face of a sleeve 50R during lost motion to receive the energizing force of the return spring 56. この連結解除状態において、ロストモーション期間中には、切換ピン48の端面をスリーブ50Rの端面に当接させることにより、リターンスプリング56の付勢力を受承する。 - 特許庁
Furthermore, since a spacer sheet 31 is interposed between the ball 15 and the plate spring 26, the ball 15 or the like is less worn and then rocked smoothly over a long period. また、ボール15と板ばね26との間にシート状のスペーサ31が介装されているので、ボール15等の磨耗が少なく、ボール15を長期間に亘って円滑に揺動させることができる。 - 特許庁
To provide an extremely effective cultivation method of welsh onion capable of harvesting not only in spring that is the ordinary harvest season but also in off-season such as autumn and winter. 春の通常の分葱の収穫期のみならず,分葱のシーズンオフの秋場や冬場にも,分葱の収穫を行うことができる,非常に栽培効率のよい分葱の栽培方法を提供する。 - 特許庁
When the control lever 7 is at a turned-down position, the both pin-rest holders 2a, 2b are separated from each other by release of pressing force by the front-side pressing spring 6 to free pulling off and plugging of the bulb. 操作レバー7が伏動位置にあるときは前側押えバネ6による押圧力の開放により両ピン受けホルダー2a,2bが離反して電球の抜き差しが自在となる。 - 特許庁
A pawl 34 is formed in the tool holder 22, a groove to be engaged with the pawl 34 is formed in the guide bush 24, and a spring 58 for holding the pawl 34 in the groove is provided. 工具保持具22には爪34を形成し、ガイドブッシュ24に爪34と係合するための溝とを形成すると共に、爪34を溝に保持するためのスプリング58を備える。 - 特許庁
The main structure body of the scanning mirror is provided with a movable part 102, a pair of spring parts 104a and 104b for supporting the movable part so as to be rockable and a frame part 106 to which these parts are fixed. 走査ミラーの主要構造体は、可動部102と、これを揺動可能に支持する一対のばね部104a,104bと、これらが固定された枠部106とを備えている。 - 特許庁
The guide shaft (36), the driving shaft (47), the spring (61) and the stopper (62) are arranged on the same side with respect to one plane including the optical axis of the lens group (22) so as to restrain the fluctuation of the moment of force acting on the guide shaft (36). ガイド軸(36)、駆動軸(47)、ばね(61)およびストッパ(62)をレンズ群(22)の光軸を含む一平面に関して同じ側に配置して、ガイド軸(36)に働く力のモーメントの変動を抑える。 - 特許庁
A coil spring is constituted in such a way that it is curved in a circular arc-like shape and is fixed on fixing parts of a base sheet provided with a horizontal installation part and the fixing parts on both ends of the installation part. 水平な設置部と前記設置部の両端に固定部を斜めに設けてなる基板の前記固定部に、コイルバネを円弧状に湾曲させて固着して構成することができる。 - 特許庁
When a female housing is extracted from the hood part 22 at maintenance and so on, pressing force is removed so that the retainer 40 is pushed back up to the regular locking position by restoring resiliency of the spring part. メンテナンス等において雌ハウジングがフード部22から抜かれると、押圧力が除去されることでリテーナ40はバネ部の復元弾力により本係止位置まで押し戻される。 - 特許庁
The adaptor 42 comprises spring structure which can be engaged into the edge part 1a of the casing 11 and the sheet-like flange part 43 extended in the direction which separates from the edge part 1a of the casing 11. アダプタ42は筐体11の縁部1aに嵌合可能なばね構造を有し、筐体11の縁部1aから離れる方向に延設された板状のフランジ部43を有する。 - 特許庁
To change the flow rate profile of injected fuel even when fuel supply pressure remains unchanged, without the need for adjusting a spring during stepwise controlling the instantaneous flow rate of the injected fuel. 噴射燃料の瞬間流量の段階状制御時にばね調整不要で、且つ燃料供給圧が同一でも噴射燃料の流量プロフィールを変更し得るようにする。 - 特許庁
An ascending/descending member 38 in each guiding cylinder 36 is inserted so that it can be vertically elevated and lowered and this ascending/descending member 38 is always energized upward with elastic force of a compression coil spring. 各案内筒36に昇降部材38が鉛直に昇降可能に挿入され、該昇降部材38は圧縮コイルバネの弾力によって常には上方に向けて付勢される。 - 特許庁
A contact surface 21 of a snap 20 is formed with an insertion hole 22 of the protrusion portion 12, and a peripheral wall portion of the insertion hole 22 is formed with a groove portion 25 fitted with the spring material 30. 係止具20の接触面21には突起部12の挿入口22が形成されており、挿入口22の周壁部には、バネ材30と嵌合する溝部25が形成されている。 - 特許庁
A ball-shaped shuttle member 32 is inserted in the shuttle chamber 29 in an axially movable relationship thereto, and is pressed against the normally closed valve seat 28 by a pressure spring 48. 上記シャトル室29にボール状のシャトル部材32を軸心方向へ移動自在に挿入して、そのシャトル部材32を押バネ48によって上記の常閉弁座28に押圧する。 - 特許庁
After that, the plate body 30 is moved upward by a force of a spring 20 so as to clamp and fix the strap 40 between a lower-side end of the plate body opening part 22 and the upper-side end of the casing opening part 32. その後、板体30をバネ20の力で上方に移動することで、板体開口部22の下側端部と、筐体開口部32の上側端部とで紐40を挟み固定する。 - 特許庁
To provide a fuel rod inspection apparatus capable of efficiently identifying a pressing spring loaded inside a fuel rod without relying on a large-scale inspection apparatus using X rays. X線を用いた大型の検査装置によらず、燃料棒内部に装填された押えバネの識別を効率的に行うことが可能な燃料棒検査装置を提供すること。 - 特許庁
The other of the mounting base 30b or the turning body 50b (for example, the cam 60 which is mounted to the mounting base 30b) is provided with a protrusion 63 overlapping with the protrusion 71 of the plate spring 70. 取付基体30b又は回動本体50bのいずれか他方(例えば取付基体30bに取り付けられるカム60)には、板ばね70の隆起部71とオーバーラップする突起部63を設けた。 - 特許庁
The torsion spring 80 further comprises at least one resilient member with a first section 86 including a first winding 87 and a second section 88 including a second winding 89. このトーションばね(80)は、さらに、第1の巻線(87)を含む第1の区間(86)と第2の巻線(89)を含む第2の区間(88)とを有する少なくとも1つの弾性部材を含む。 - 特許庁
A ball 96 is mounted on a tip of the rod 92 in a rolling manner, and pressed against a wall surface 36A of a facing casing 36 by the urging force of the compressive coil spring 98. ロッド92の先端にはボール96が転動自在に装着されており、圧縮コイルスプリング98の付勢力で対向する筐体36の壁面36Aに圧接している。 - 特許庁
The actuator 13 has beam parts 33a and 33b which form a leaf spring of which the fixed end is fixed on the substrate 31, and a connection part 34 which is connected between the beam parts 33a and 33b. アクチュエータ13は、基板31に対して固定端が固定された板ばねをなす梁部33a,33bと、梁部33a,33b間に接続された接続部34とを有する。 - 特許庁
In order to make four-directional and center push operation possible with the integral operation knob, a switch pushing part is pushed up with a coil spring, and a suitable clearance is formed between a tact switch and the switch pushing part. 一体型操作ノブにより4方向及びセンタープッシュ操作を可能にするため、コイルスプリングを用いてスイッチ押し部を押し上げ、タクトスイッチとの間に適切なクリアランスを設ける。 - 特許庁
The device 33 is supported by the valve main body 25, and the spring 34 is installed between the valve disc 29 and the device 33 and biases the valve disc 29 and the device 33 in the opposite direction. 磁束形成器33は弁本体25に支持され、スプリング34は、弁体29と磁束形成器33の間に介設され、弁体29と磁束形成器33を反対方向に付勢する。 - 特許庁
An improvement in strength and a spring effect are obtained by flexible deformation of the waveform surface 5 and a reinforcing structure of the bottom surface 3, the cylinder is stably supported, and durability can be improved. 波形面5の柔軟変形と底面3の補強構造等により強度の向上とスプリング効果が生じ、ボンベは安定支持され、かつ耐久性の向上が図れる。 - 特許庁
To enable to evade interference between a protruding part positioned between groove parts, in which the contact parts of electrical components are formed and the top part of a contact terminal, without weakening the spring force of the contact terminal. コンタクト端子のばね力を弱くさせることなく、電気部品の接触部が形成される溝部間に位置する突出部と、コンタクト端子の頂部との干渉を避けることができる。 - 特許庁
A spring 126 is maintained in the relative positional relationship in the direction of its pressing operation with a lens part 111 and a support part 112 so as to make the one contact the other by its elastic action in the positional relationship. バネ126は、レンズ部111と支持部112との押圧操作方向の相対的な位置関係を弾性的作用により当接する位置関係となるように維持する。 - 特許庁
In this image-forming device, a mobile support stand 70 is knocked against a wall for colliding 72 through a plate spring 73 by a pressure cam 74 rotating linked with a lever provided in the front surface part. 図示しない前面部に設けられたレバーに連動して回転する加圧カム74により、可動支持台70は板バネ73を介して突き当て壁72に押し付けるられている。 - 特許庁
In the elastic coupling 10, coil springs (spring members) 20A, 20B are buried between a first fastening hole 16 and a second fastening hole 18 with a state where clearances S are formed between the springs. 弾性カップリング10において、第1締結孔16と第2締結孔18との間に、コイルスプリング(ばね部材)20A,20Bを間隙Sを形成する状態で埋設する。 - 特許庁
A second detector 12 is mounted on the vehicle body supported by a suspension on the side of the first detector 11, and detects second acceleration or a speed with respect to the up and down directions above the spring. 第2の検出器12は、第1の検出器11側のサスペンションが支持する車体に取り付けられ、バネ上における上下方向の第2の加速度又は速度を検出する。 - 特許庁
Since the area of an end face in the circumferential direction of the window hole 2a of the clutch plate 2 to receive a clutch spring by a pair of reinforcement parts 21d, 21e is increased, the durability of the clutch plate 2 is improved. 1対の補強部21d,21eにより、コイルスプリングを受けるクラッチプレート2の窓孔2aの円周方向端面の面積が広がるので、クラッチプレート2の耐久性が向上する。 - 特許庁
A lid member 21 which revolves vertically is provided at the rear of the receiving part 6, and the lid member 21 is always held at such position as covers the opening part 7 from above by a helical torsion spring 23. 受け入れ部6の後面に、上下方向に回動する蓋部材21を設け、常にはねじりコイルばね23により蓋部材21を開口部7を上方から覆う位置に保持する。 - 特許庁
The holding frame 1 is energized by the storage frame 9 with a pressure spring 8 interposed between the substrate 6 and storage frame 9 after the hood part 1a is embedded in the opening part 9a. 保持枠1は、フード部1aが開口部9aに填め込まれた後、基板6と収容枠9との間に介在する押さえバネ8により、収容枠9に付勢される。 - 特許庁
Both the support units 4A, 4B share the power accumulative spring 21 and damper 22 arranged between both the support units 4A, 4B, and consequently the assist device is shortened in overall length to reduce the manufacturing cost. 両支援ユニット4A・4Bの間に配置した蓄力ばね21とダンパー22を両支援ユニット4A・4Bで共有してアシスト装置の全長を小さくし、製造コストを削減する。 - 特許庁
To improve the durability of a dust cover which has been a problem conventionally by a simple structure in a suspension mechanism provided with a buffer with a coil spring offset and externally inserted. コイルスプリングをオフセットして外挿装着せしめた緩衝器を備えたサスペンション機構において、従来から問題となっていたダストカバーの耐久性を、簡単な構造をもって改善すること。 - 特許庁
As a result, the lamp holding spring 26 can hold the spiral type fluorescent lamp 40 at the prescribed position to surely stop rotation of the spiral type lamp 40, and falling-off can be prevented. このため、ランプ保持ばね26は、渦巻状蛍光ランプ40を所定の位置で保持することができ、渦巻状ランプ40の旋回を確実に阻止して脱落を防止することができる。 - 特許庁
An auxiliary cylinder 12 is axially movably externally fitted on the outlet of an exhaust pipe 6 and a spring 14 through the force of which the auxiliary cylinder 12 is protruded from a casing ceiling wall opening part 9 is provided. 排気管6出口に補助筒12を軸方向に移動可能に外嵌するとともに、補助筒12をケーシング天井壁開口部9から突出させるスプリング14を設けた。 - 特許庁
The reflecting plate 50 is supported on the housing 1 by a spring member 45 to allow a thermal expansion difference between itself and the filter 2 when heating and burning particulate matter and the reflecting plate 50. 反射板50は,パティキュレート物質の加熱焼却時のフィルタ2と反射板50との熱膨張差を許容するため,ばね部材45によってハウジング1に支持されている。 - 特許庁