By installing the rectenna 10 at the unsprung position of the vehicle, even when the spring upper member moves vertically, accompanying the traveling of a vehicle 1, such a state that a microwave transmission antenna 104 and the rectenna 10 approach each other can be kept stable. 車両バネ下にレクテナ10を搭載することにより、車両1の走行にともなってバネ上部材が上下動した場合であっても、マイクロ波送信アンテナ104とレクテナ10とが近接した状態を安定して保つことが可能となる。 - 特許庁
A mounting sheet 2, a contact sheet 3 facing parallel to the mounting sheet 2, and a spring part 4 connecting the mounting sheet 2 with the contact sheet 3 are integrally formed by bending one sheet metal. 一枚の金属薄板に曲げ加工を施すことによって、実装薄板2、実装薄板2と平行に対向している接触薄板3及び実装薄板2と接触薄板3とを連結しているバネ部4が一体的に形成されている。 - 特許庁
The damper part 24 is disposed at a position axially different from the clutch part 23 and partially overlapped radially, has a drive plate 41, a driven plate 42, and a coil spring 43, and is a mechanism for outputting the torque to the turbine 5. ダンパー部24は、クラッチ部23と軸方向に異なる位置に配置され少なくとも部分的に半径方向に重なっており、ドライブプレート41とドリブンプレート42とコイルスプリング43とを有し、タービン5にトルクを出力するための機構である。 - 特許庁
In the vibration resistant device, the vertical flexibility airtight material includes an intermediate substrate changeable in location accompanied by a volume change of the pressure chamber in an intermediate portion in its vertical direction, and the intermediate substrate is supported on the fixed platform by a spring member. 垂直可撓性気密部材は、その上下方向の中間部分に、圧力室の容積変化に伴い位置を変化させる中間基板を有し、この中間基板が固定台上にばね部材を介して支持されている除振装置。 - 特許庁
To provide a rolling stock capable of realizing the high-speed traveling on a curved track and enhancing the ride quality when traveling on the curved track by complementing various kinds of problems while taking advantage of a natural pendulum mechanism and an air spring. 鉄道車両において、自然振子機構及び空気ばねの利点を生かしながら各々の問題点を相互に補完することにより、曲線軌道における高速走行を実現させるとともに、曲線軌道走行時の乗り心地を向上させる。 - 特許庁
The member 6a is a spring pin having a slit 7 in the longitudinal direction of a cylinder 7a, and the member 6b is a straight or tapered screw member having an exhaust passage 8b in the central part of a screw cylinder 8a. 強制剥離部材6aは、筒状体7aの長手方向にスリット7を設けたスプリングピンであり、また強制剥離部材6bは、ネジ筒8aの中心部に排気通路8bを設けたストレートまたはテーパ加工したネジ部材である。 - 特許庁
A guide groove 18 for retaining a register clip 17 is formed on an outer periphery of a plunger 10 inserted into the sleeve 6 and pressed by a tensile force adjustment spring 11, and the plunger 10 is fastened by the engagement of the register clip 17 and the stopper groove 22. スリーブ6内に挿入され、張力調整ばね11で押圧されるプランジャ10の外周にレジスタクリップ17を保持するガイド溝18を形成し、上記レジスタクリップ17とストッパ溝22の係合によってプランジャ10を抜け止めする。 - 特許庁
The locking mechanism 4 is constituted of an engaging tooth 30 formed on the flange wall 27 of the reel 2, a ratchet pawl 35 to be abutted and engaged with it, a spring 34 for engaging and energizing the ratchet pawl 35 and a switching tool 36 for unlocking the ratchet pawl 35. リール2のフランジ壁27に形成した係合歯30と、これに接当係合するラチェット爪35と、ラチェット爪35を係合付勢するばね34、およびラチェット爪35をアンロック操作する切換え具36とでロック機構4を構成する。 - 特許庁
This metal cap molding liner is formed of a thermoplastic resin composition of the liner hardness (Spring-type hardness test: Type A in JIS K6301) of 65-85, and capable of performing seaming under a low compressive load of 0.06-0.08 KPa, and excellent in heat resistance and sealability. ライナー硬度(JIS K6301におけるスプリング式硬さ試験A形)が65〜85である熱可塑性樹脂組成物よりなり、0.06〜0.08KPaの低圧縮荷重で巻締め可能な耐熱性、密封性に優れた金属製キャップモールディング型ライナー。 - 特許庁
The problem is solved by the muffler cutter 1 having a dynamic damper function pressing an outer circumference surface of the exhaust pipe P by the flat spring 3. 自動車の排気管P端部に着脱可能な円筒体2からなるマフラーカッター1であり、円筒体2の内周面に板バネ3を設け、板バネ3によって排気管Pの外周面を押圧するダイナミックダンパ機能を有するマフラーカッター1によって解決する。 - 特許庁
The excessive displacement of the lever 46 is absorbed by the deformation of an interlock spring 45 and the excessive displacement of the interlock boss 47a is absorbed by an engagement pawl 46d separating from the interlock boss side face 47d and abutting on the interlock boss front face 47c. レバー46の過大な変位は連動バネ45の変形により吸収され、連動ボス47aの過大な変位は係合爪46dが連動ボス側面47dと離間し連動ボス正面47cと当接することで吸収される。 - 特許庁
When the rotating torque between the male intermediate shaft 16B and the female intermediate shaft 16A is the predetermined torque, an elastic deformation amount of the plate spring 56 is equal to a space δ between the columnar pin 53 and a bottom surface 541 of a pin guide groove 54. 雄中間シャフト16Bと雌中間シャフト16Aとの間の回転トルクが所定のトルクになると、板バネ56の弾性変形量が、円柱状ピン53とピンガイド溝54の底面541との間の隙間δと同一になる。 - 特許庁
When a paper feeding cassette case 1 is mounted to an image forming device body 10, the end of an arm 4 on the reverse side to a bottom plate lifting spring 5 abuts on a guide member 9 installed in a paper feeding cassette mounting part, and rotates clockwise. 給紙カセットケース1が画像形成装置本体10に装着されているときには、アーム4の底板上昇バネ5とは逆側の端部が、給紙カセット装着部内に設置された案内部材9に当接して時計周りに回転する。 - 特許庁
To provide an ignition cable connection device capable of more accurately preventing a coil spring interposed between a high voltage terminal and high voltage feeding terminal from falling off with simple constitution, and of keeping both the terminals under a more accurate connecting condition. 簡易な構成で、高圧端子と高電圧供給端子間に介装されるコイルバネのより確実な脱落防止が可能で、かつ、両端子をより確実な接続状態で保持することが可能な点火ケーブル用の接続装置を提供すること。 - 特許庁
A feeding electricity apparatus 21 for compressor which holds the bimetal device 31, the cluster 32 and so on in the terminal cover 30 is fitted into the terminal box 23 while fitting the cluster 32 and a 3-core terminal 25 with each other, and fixed by a cover cap spring 33. 端子カバー30内にバイメタル素子31、クラスタ32等を収納してなるコンプレッサ用給電装置21は、クラスタ32と3芯端子25とを嵌合させながらターミナルボックス23に嵌め込まれ、カバー押えばね33によって固定される。 - 特許庁
The spring 26 takes on a coil shape, and in a state before super-elastically deforming, portions 26a of the ferromagnetic shape memory alloy and portions 26b of a magnetic gap are arranged alternately in the axial direction of the rotating members 14, 16. ばね26は、コイル形状を呈しており、超弾性変形する前の状態では、回転部材14,16の中心軸方向において強磁性形状記憶合金の部分26aと磁気的ギャップの部分26bとが交互に並んで配置されている。 - 特許庁
The clutch control device comprises a clutch disc 23 which is engaged by a flywheel 21 by a diaphram spring 25, a release mechanism (including a rod 31 and an electric motor 32) to press the diaphram sprint 25 at the center, and a clutch control circuit 40. クラッチ制御装置は、ダイヤフラムスプリング25によりフライホイール21に係合されるクラッチディスク23と、ダイヤフラムスプリングの中央部を押圧するするためのレリーズ機構(ロッド31、及び電動モータ32を含む)と、クラッチ制御回路40とを備えている。 - 特許庁
The lever 54 is provided on the supporting shaft 30A of the gear 30 rockingly through a friction spring to the gear 30 and the gears 32 and 34 are rotatably supported on the lever 54 in the state that they mesh with the gear 30. 遊星レバー54は、太陽ギア30の支軸30A上で太陽ギア30にフリクションばねを介して揺動可能に設けられ、第1、第2遊星ギア32、34は、太陽ギア30に噛合した状態で遊星レバー54に回転可能に支持されている。 - 特許庁
This organic halogen compound decomposing device is constituted in such a manner that the tip end section of a bushing 120 constituting an electrical discharge tube 5 is pressed to a gasket 160 on the lower side by an urging member 140 such as a spring, and sealability is ensured between the bushing 120 and a reaction tube 150. 有機ハロゲン化合物分解装置では、放電管5を構成する外管120の先端部を、スプリング等の付勢部材140により、下方のガスケット160に押し付け、反応管150との間でのシール性を確保する構成とした。 - 特許庁
Once the cartridge 17 is mounted on the frame member 13, the tip part 46 of the arm member 31 presses the bearing part 18 with the energizing force of the coil spring 32 and the bearing part 18 is positioned at a groove bottom position in a guide groove 37 and held. カートリッジ17がフレーム部材13に装着されると、ねじりコイルばね32の付勢力によってアーム部材31の先端部46が軸受部18を押圧し、軸受部18がガイド溝37の溝底位置で位置決めされ、保持される。 - 特許庁
The centering member 4 is formed with a leaf spring member, and has at a central part a bearing hole 43 to which the axis 2 is inserted, and at the rim the plurality of the pawls 42 for disk centering in a radial pattern centering on the bearing hole 43. 前記センタリング部材4は、板ばね材で形成されていて、中央部に前記軸2を挿入する軸受孔43を有し、周縁部に前記軸受孔43を中心にして放射状に複数のディスクセンタリング用の爪部42を有している。 - 特許庁
To provide a focal-plane shutter for a camera constituted so that the energizing force of a driving spring may not act as force making an iron piece member separate from an electromagnet when a driving member reaches an exposure actuation start position from a set position before exposure actuation. 駆動部材が、露光作動に先立ってセット位置から露光作動開始位置に達したとき、駆動ばねの付勢力が、鉄片部材を電磁石から離反させる力として作用しないようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁
A front rotating lever 42, an upper rotating lever 43 and a link spring 44 transmitting the rotation of the ring 40 to a light emitting unit 48 and turning it between a photographing position and a non-use position are assembled between the ring 40 and the unit 48. 連動リング40とストロボユニット48との間に、連動リング40の回転を発光ユニット48に伝達して撮影位置と不使用位置との間で回動させる正面回転レバー42及び上面回転レバー43及びリンクバネ44を組み込む。 - 特許庁
In the inserting operation of the feed cassette, the movable plate is displaced by the action of a cam mechanism formed of a groove cam 41 and a boss 36a, and a different spring load is imparted to the sheet side end alignment member through a bar according to the magnitude of the displacement. 給紙カセットの挿入操作において、溝カム41とボス36aからなるカム機構の作用により可動プレートを変位させ、その変位の大きさによってバーを介して用紙側端揃え部材に異なるバネ荷重が与えられる。 - 特許庁
If the lower vessel 72-2 is wholly filled with toner and the stirring blade 77 is overloaded, the cam 96d of the coupling flange 96 and the cam 95d of the coupling gear 95 slide against the pressing force of a coil spring 97 to stop the stirring blade 77. また、下側容器72−2がトナーで満杯になって、攪拌羽77に過負荷がかかったときには、コイルバネ97の付勢力に抗してカップリングフランジ96のカム96dとカップリングギア95のカム95dが滑って、攪拌羽77が停止する。 - 特許庁
A coil spring 32 is arranged between the housing assembly and the reel 14 to rotate the reel in a direction for winding up the blade 16 extending outwardly of the opening 22 of the housing assembly 12 on the reel 14 in a volute coil form. コイルばね32は、ハウジング組立体12の開口22から外方へ延在されているブレード16を渦巻きコイル形状としてリール14上に巻上げる方向へリールを回転させるために、ハウジングとリール14との間に配置される。 - 特許庁
To obtain a device for manufacturing carbonated spring which efficiently dissolves carbon dioxide in hot water, requires no bubble-removing device which discharges dissolving bubbles of carbon dioxide to air, and is manufactured at low cost. 本発明は温水に効率よく炭酸ガスを溶解させることができるとともに、炭酸ガスの溶解中の気泡を大気へ排出させる気泡除去装置を設けなくてもよい、低コストで製造することができる炭酸泉の製造装置を得るにある。 - 特許庁
Since the preload is imparted to the imperfect-clutch spring 15, the piston 7 contacts the outside clutch plate 5 to stepwise increase transmission torque and then give its gentle gradient to the piston stroke, thus actualizing highly accurate imperfect-clutch control. 半クラッチバネ15に予荷重が付与されているので、ピストン7が外側クラッチ板5に接触すると共に、伝達トルクはステップ状に上昇し、その後ピストンストロークに対する伝達トルクの勾配を緩やかにでき、高精度な半クラッチ制御が可能である。 - 特許庁
This piezoelectric speed governor 50 is provided with a piezoelectric element 30 arranged on a transmission path of mechanical energy, and a control device 52 for controlling the piezoelectric element 30 to change the spring constant of the piezoelectric element 30 to thereby control motion based on the mechanical energy. 圧電調速機50は、機械的エネルギの伝達経路上に配置される圧電素子30と、圧電素子30を制御して圧電素子30のバネ定数を変化させて機械的エネルギによる運動を制御する制御装置52とを備える。 - 特許庁
A double locking member 19 urged by a coil spring 20 is positioned at a second place under a locked state, and a rotation in the unlocking direction of a back plate 16 is controlled by the control surface section 195, thus automatically locking a double locking. 施錠状態において、コイルばね20に付勢された二重ロック部材19が第2位置に位置決めされ、その規制面部195によって裏金16の解錠方向への回動が規制されることで、自動的に二重ロックを掛けることができる。 - 特許庁
Furthermore, when the developing device is removed from the imaging device, the shutter 13 is closed by the spring 13b and the developer 3a of a developer-pooling part 3b is prevented from moving to the toner-storing chamber 8 through the toner replenishing opening 8a. また、画像形成装置から現像装置を外した場合は、スプリング13bによってシャッター13は閉じた状態となり、現像剤滞留部3bの現像剤3aがトナー補給口8aを通りトナー収容室8に移動するのを防ぐ。 - 特許庁
The diaphragm uses a means capable of opening the check valve via the valve rod against the energizing force of the valve spring by impression of primary pressure, and capable of closing the check valve by impression of backflow pressure from the secondary side. そして、ダイヤフラムには一次圧の印加により前記バルブスプリングの付勢力に抗して前記弁棒を介し逆止弁を開弁可能とする一方、二次側からの逆流圧の印加により逆止弁を閉弁可能とするという手段を用いた。 - 特許庁
A reciprocating plate 31 is fixed to a tip end part of the piston rod 25, between itself and a stopper 41 fixed to the operating rod 34, a compression coil spring 39 transmitting reciprocating movement of the piston rod 25 to reciprocating movement of the operating rod 34 is mounted. ピストンロッド25の先端部には往復動プレート31が固定され、作動ロッド34に固定されたストッパ41との間には、ピストンロッド25の往復動を作動ロッド34の往復動に伝達する圧縮コイルばね39が装着されている。 - 特許庁
A focusing mechanism 70 includes: at least one focus lens as a photographing lens 75; a lens holder 73 for holding the photographing lens 72; a holding member 71 for holding the lens holder 73; and a bias spring 77 attached to the lens holder 73 and the holding member 71. フォーカス機構70は、少なくとも一つの焦点合わせを行う撮影レンズ75、撮影レンズ72を保持するレンズホルダ73、レンズホルダ73を保持する保持部材71、レンズホルダ73と保持部材71に取り付けられる片寄せばね77を備える。 - 特許庁
The complementary crosstalk is created between the conductive blades in area where the blades are engaged with the jack spring contact and terminal, and transferring delay between crosstalk signal created within the plug and crosstalk signal within the connector is minimized. 相補クロストークは、ブレードがジャックスプリングワイヤまたは端末と係合する領域において導電性ブレード間で生成され、プラグ内に生成されるクロストーク信号と、ジャックまたはコネクタ内に生成されるクロストーク信号との間の伝播遅延を最小にする。 - 特許庁
A throttle valve opening is controlled by applying a motor drive signal with a dither portion superimposed for canceling statical friction on motor torque equivalent to return spring torque at a target throttle opening position aimed by the driver, not depending on the throttle valve position sensor. ドライバの意図である目標スロットル開度位置のリターンスプリングトルク相当のモータトルクに静止摩擦を打ち消すディザー分を重畳したモータ駆動信号を印加することにより、スロットルバルブ位置センサによらず、スロットルバルブ開度を制御する。 - 特許庁
The two thrust races, the rolling elements, and the spring washer are held together as an assembly by, for example, an axially extending case having a radially extending lip for facilitating handling and attachment of the thrust bearing assembly. 二つのスラスト・レース、転動要素及びばね座金は、スラストベアリング組立体の取扱い及び取付けを容易にするために、例えば半径方向に伸びているリップを有する軸方向に伸びているケースによって組立体として一緒に保持されている。 - 特許庁
This electromagnetic spring clutch is provided with a magnet 14 serving as a means for separating the armature 11 from an input pulley 1 when a current to an electromagnetic coil 5a is cut off. 電磁コイル5aに対する通電が遮断されたときに、アーマチャ11を入力プーリ1から引き離す手段としてマグネット14を備えた電磁スプリングクラッチにおいて、前記入力プーリ1を、内部に磁性体15を含む樹脂によって形成する。 - 特許庁
The guide mechanism 130 has a guide lever 131 and a spring 132 which energizes the guide lever 131 and guides the inserted disk 101 by abutting on the outer periphery of the disk 101 to which the energized guide lever 131 is inserted. ガイド機構130は、ガイドレバー131とガイドレバー131を付勢するスプリング132とを有し、付勢されたガイドレバー131が挿入されたディスク101の外周に当接することにより挿入されたディスク101を案内するようになっている。 - 特許庁
The semiconductor device includes a motherboard 8, semiconductor chips 1 provided on the motherboard 8, a plurality of spring-like leads 3 each having a first lead portion 3b for the chips 1 and a second lead part 3a for the motherboard 8. 半導体装置は、マザーボード8と、マザーボード8上に配設された半導体チップ1と、夫々が半導体チップ1のための第1のリード部分3b及びマザーボード8のための第2のリード部分3aを有する複数のスプリング状リード3とを備える。 - 特許庁
The pedal simulator 26 preferably includes the structure of spring loaded pistons, expansion volumes and damping orifices together with valves selectively controlling the flow of fluid to and from the pedal simulator which provides for an improved pedal feeling during vehicle braking. ペダルシミュレータ26は、好ましくは、ばね装填ピストン、拡張容量および減衰オリフィスの構造を、車制動時に改善されたペダル感覚を提供するペダルシミュレータとの間の流体の流れを選択的に制御する弁とともに含む。 - 特許庁
Shinpei fled the battlefield in secret and met Saigo while bathing in the Unagi Onsen Hot Spring in Kagoshima Prefecture where he requested that the Satsuma Domain raise an army but he was refused before he subsequently visited and Hayashi Yuuzou and Kenkichi KATAOKA of Kochi Prefecture who he also attempted to persuade to launch an armed rebellion but neither accepted his proposal.
新平は戦場を密かに脱出し鹿児島・鰻温泉に湯治中の西郷に会い、薩摩の旗揚げを請うが断られ、続いて高知の林有造、片岡健吉のもとを訪ね武装蜂起を説くがいずれも容れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The custom of making pathways lined with cherry trees in the site of the Osaka Mint Bureau open to the public for one week in the middle of April every year began in 1883 by the order of ENDO who was Bureau Chief then and has been inherited to be still enjoyed as a special spring feature in Osaka.
毎年4月中旬の1週間、局内の桜並木を一般公開する大阪造幣局「桜の通り抜け」は1883年に当時の局長だった遠藤の指示により始まり、現在も大阪の春の風物詩として継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to Tsukigase Onsen (hot spring), which is close to the plum-grove park, Iga Ueno-jo Castle, a ninja house, and the valley of Mt. Kasagi where Emperor Godaigo secretly visited, are nearby, and if you go a little farther you can see Hase-dera Temple, Muro-ji Temple, Akame Shijuhachi-taki Falls, and Kochi-dani Valley.
梅林付近には月ヶ瀬温泉もある他、伊賀上野城や忍者屋敷、後醍醐天皇が潜幸した笠置山の渓谷が近郊にあり、少し足を伸ばせば長谷寺・室生寺・赤目四十八滝・香落渓も近距離にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a vast park full of the natural beauty of satoyama (woods located near human habitats and tended by human beings), but it is also designed so to enable people to feel how the original landscape of Japan used to be, by allowing them to enjoy each of the four seasons, cherry blossoms in the spring, sunlight filtering down through the trees in the summer, autumn leaves in the fall and snowscapes in the winter.
里山の自然が美しい広大な公園であるが、春は桜、夏は木漏れ日、秋は紅葉、冬の雪景色というように、自然と四季が楽しめ、日本の原風景が体感できるように設計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response to this, an institutional framework for such services will be considered from the viewpoint of customer protection, improvement in the security, efficiency, and convenience of the payment system, and promotion of innovation. The Financial System Council will start discussions on these issues from the spring of 2008.
これに対応し、利用者保護、決済システムの安全性・効率性・利便性の向上やイノベーションの促進の観点から、その制度的枠組みのあり方について検討を進め、平成20年春頃より金融審議会での審議を開始する。 - 金融庁
For this reason, the “Study Group on Financial Experts” was established in the FSA. It will develop a proposal on the basic concept around the spring of 2008 and issue it for public comment, then finalize the discussions by the summer to consider the design of the system.
このため、金融庁に「金融専門人材に関する研究会」を設置し、平成20年春頃を目途に基本的なコンセプト案を策定、パブリックコメントに付した上で、夏頃を目途に論点の取りまとめを行い、制度設計に取り組んでいく。 - 金融庁
To finance the relief of debts owed to the IMF and to enable the Fund to continue to play a role in the poorest countries, the Managing Director has stated that he will bring forward proposals at the Spring Meetings, covering the Fund’s gold and other resources and in an orderly way.
IMF 向け債務の救済のための財源とし、また、IMF が引き続き最貧国における役割を果たすことができるよう、IMF 専務理事は、春の会議において、IMF が保有する金及びその他の通常の財源を対象とした提案を行うと述べた。 - 財務省
In the device 1, since the lever 55 receiving the energizing force of the spring 52 is made to abut on the member 10 by pressing force, the sector is stably held at the desired position by restraining the movement of the member 10 at the non-energizing time. 本セクタ駆動装置によると、バネ52の付勢力を受けた作動レバー55がセクタ駆動部材10に押圧力をもって当接されるので、無通電時にセクタ駆動部材10の移動を抑制してセクタを所望位置に安定保持できる。 - 特許庁
This flywheel damper 10 comprises a first wheel 13a connected to a crankshaft 11, a second wheel 13b connected to a transmission input shaft 12 via a clutch plate 18, and a first torsion spring 14b for connecting the wheels 13a and 13b. フライホイールダンパ10は、クランクシャフト11に連結される第1ホイール13aと、クラッチ板18を介して変速機入力軸12に連結される第2ホイール13bと、それらを互いに連結する第1トーションスプリング14bとを備えて構成されている。 - 特許庁