The adoption of the gas spring 60 for reducing lifting force for the vertically movable body 20 can accommodate a change in weight of the vertically movable body 20 through a change in nitrogen pressure to thus ensure vertical movement and positioning of the working means 29. 昇降体20側の持ち上げ力軽減用にガススプリング60を採用したことで、昇降体20側の重量の変化に対しては窒素の圧力を変えることにより対処できて、加工手段29の上下動および位置決めを行える。 - 特許庁
To provide a metal separator for a fuel cell achieving at least any one of eliminating the need for a spring or the like to make fastening load of a stack constant, uniformizing surface pressure to an electrode, or restraining the stagnation of produced water in a surface of a cell. スタックの締結荷重を一定にするためのばね等を不要とする、電極への面圧を均一化できる、セル面内に生成水が溜まることを抑制できる、の何れか少なくとも1つを達成する燃料電池用メタルセパレータの提供。 - 特許庁
The linear motor (vibration device) includes the coil, a movable part which reciprocates by a magnetic field generated by the coil, a housing that accommodates the movable part and vibrates by the reciprocation of the movable part, and a spring part provided between the movable part and the housing. このリニアモータ(振動デバイス)は、コイルと、コイルが発生する磁界により往復移動する可動部と、可動部が収納されるとともに可動部の往復移動によって振動する筐体と、可動部と筐体との間に設けられるバネ部とを備える。 - 特許庁
When an actuator 64 receives an emergency actuation signal from an actuation signal transmitting circuit 37 just after an earthquake, a spring 63 pushes down a hand-reset shut-off valve 62 to fit it into an opening part of piping in the downstream part, thus shutting off a gas flow. 地震直後にアクチュエータ64が作動信号送出回路37からの緊急作動信号を受信すると、バネ63が手動復帰式遮断弁62を押し下げ下流側配管の開口部に嵌合させるので、ガスの流れが断たれる。 - 特許庁
To improve the flexibility of a distal coil while securing a sufficient torque transmissibility in a medical guide wire having a coil spring body consisting of the distal coil at a distal end side and a proximal coil disposed at a rear end side of the distal coil. 先端側の先端コイルと先端コイルの後端側に配された基端コイルとからなるコイルスプリング体を備える医療用ガイドワイヤにおいて、十分なトルク伝達性を確保しつつ先端コイルの柔軟性を向上させることにある。 - 特許庁
A spring member 20 is provided between the bottom part 16B of the cylindrical container 15 and a flange 18B of the mounting shaft 18, and also a piezoelectric actuator 21 is sandwiched between the lid body 17 of the cylindrical container 15 and the flange 18B of the mounting shaft 18. また、筒状容器15の底部16Bと取付軸18のフランジ部18Bとの間にはばね部材20を設けると共に、筒状容器15の蓋体17と取付軸18のフランジ部18Bとの間には圧電アクチュエータ21を挟持する。 - 特許庁
When the peeling of a sealing sticker 200 for sealing the CPU chip or the like is detected for instance, by canceling a support state by the support plate, the contact terminal is withdrawn to a position at which connection is impossible together with the insulator energized by a coil spring 118. 例えばCPUチップを封印する封印シール200の剥離等が検知されたときに支持プレートによる支持状態を解除することで、コイルバネ118に付勢されるインシュレータとともにコンタクト端子を接続不可能な位置へ退避させる。 - 特許庁
This device is provided with a slider 34 energized by a compression spring 88, a movable blade 76 fixed to one edge of the slider 34, a fixed blade provided oppositely to the movable blade 76 at a prescribed interval, driving devices 36, 38 which move the slider 34. 圧縮ばね88により付勢されたスライダ34と、スライダ34の一端に取り付けられた可動刃76と、可動刃76に対向し所定間隔で設けられた固定刃58と、スライダ34を移動させる駆動装置36,38を備える。 - 特許庁
Immediately before starting the feed of any sheet, a slide plate 117 is moved to the left by a driving mechanism such as a motor and its drive part 117c pushes the arm 123a of a lever 123, which rotates counterclockwise against the spring 126. 給紙が開始される直前に、スライド板117をモータ等の駆動機構によって、左方向に移動させてその駆動部117cによってレバー123の腕123aを押し、レバー123が引張りバネ126に抗して反時計回りに回転させる。 - 特許庁
For this reason, the support spring 27 which is compressed and elastically deformed ends up gradually pressing up the developer container 7, and the developer container 7 rocks upward (in a direction indicated by arrow A1) centering a rocking shaft arranged coaxially with the supply roller 9. そのため、圧縮されて弾性変形していた支持ばね27は、徐々に現像液容器7を押し上げることになり、現像液容器7は、供給ローラ9と同軸配置された揺動軸を中心に上方(矢印A1方向)へと揺動する。 - 特許庁
While a slider-side stay 31 is fixed to the upper face of the slider 5 by a bolt, a belt-side stay 33 is fixed to a timing belt 17 and a spring steel plate connecting plate 35 is interposed between the both stays 31 and 33 as a flexible connecting means. スライダ5の上面にスライダ側ステー31がボルト止めされる一方、タイミングベルト17にはベルト側ステー33が固着され、両ステー31,33の間には、可撓連結手段としてばね鋼板製のコネクティングプレート35が介装されている。 - 特許庁
A serpentine holding match is kept at a lifted position by means of a spring, and the serpentine is slowly brought to the flashpan as the trigger is pulled, and the fire on the match contacts with the priming powder in the pan to make an explosion.
これは逆にばねの力で火縄を装着した火挟みを常に上がった状態にもどす反発力がかかっており、引金を引くと引いた速度に連動してゆっくりと火挟みが火皿に降り、火縄の火が火皿の火薬に触れて撃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the lease contract for Shimabara Race Track expired at the end of 1912 and the Track was damaged by fire, the horse track was relocated to Shuchi-cho, Funai County Kyoto Prefecture (presently, Kyotanba-cho, former Tanba-cho) in 1913 and horse racing was held there until the spring of 1923.
1912年末には島原競馬場の賃借期限が迫り、また火災で競馬場が焼失する被害を受けたため、1913年に競馬場を京都府船井郡須知町(現京丹波町、旧丹波町)に移転し1923年春季まで競馬が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An understanding of 春王正月条, an article written in the first year of Inko (Lu) (B.C. 721) in 'Kuyoden,' which is a commentary of "Shunju" (Spring and Autumn Annals) (i.e., the top article of Shunju), says '子以母貴、母以子貴' (Child is noble for its mother, and mother is noble for her child).
『春秋』の注釈書である「公羊伝」の隠公_(魯)元年春王正月条(すなわち『春秋』の冒頭記事にあたる)の解釈の中に「子以母貴、母以子貴(子は母を以って貴し、母は子を以って貴し)」という文章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the year of Emperor Jimmu's enthronment "the year of kanototori" is calculated on the basis of the period of reign of successive emperors, it falls on 660 B.C., and the month of his enthronment was "harushogatsu," which is around the first day of spring, and the date of the enthronment (eto) was "Kanoetatsu."
神武天皇の即位年の「辛酉年」は『日本書紀』の歴代天皇在位年数を元に計算すると西暦紀元前660年に相当し、即位月は「春正月」であることから立春の前後であり、即位日の干支は「庚辰」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saigyo once wrote a poem that read, 'Hopefully, I will die in the spring time when cherry blossoms are in full bloom and around the anniversary of Buddha's death in the time of a full moon in February,' and the way he lived his life was true to his wish reflected in that poem whereby winning fame by touching the hearts of as well as striking a chord with FUJIWARA no Teika and Monk Jien in those days.
かつて「願はくは花の下にて春死なん、そのきさらぎの望月のころ」と詠んだ願いに違わなかったとして、その生きざまが藤原定家や僧慈円の感動と共感を呼び当時名声を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One night, Yorimasa was patrolling the garden of the Palace and saw black cloud spring up from the Ushi-tora direction (northeast) and a monster called 'nue' emerged from the cloud, which had the head of a monkey, the abdomen of a raccoon dog, the limbs of a tiger, and the tail of a snake.
そして深夜、頼政が御所の庭を警護していたところ、艮(うしとら)の方角(=北東の方角)よりもくもくと黒雲が湧き上がり、その中から頭が猿、胴が狸、手足が虎、尾が蛇という「鵺」と呼ばれる怪物が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.
いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also while many religions preach the necessity and meaning of fasting as a part of the practice, it is striking that Hitsuki Shinji warns against fasting itself strictly in 'proper eating habits' as follows (chapter 5 of volume spring)
また、他の多くの宗教が修行の一環として断食の必要性やその意義を説いているが日月神示では「正しい食生活について」で、次のように、断食すること自体を厳しく戒めているのも注目される。(春の巻第五帖) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The comparison of shi-no-ko-sho to spring, summer, autumn, and winter may be associated with the concept of Wuxing (The Five Practices), and it is quite interesting that shi-no-ko-sho are compared to a cycle of four seasons so as to arrange the social statuses in a row instead of putting them in a hierarchical order.
士農工商を春夏秋冬に当てはめるのは五行思想と関連していると思われるが、四季という循環性のあるものになぞらえ、身分を階級序列というよりは順次並列させているところが興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) describes in the 27th volume, the 5th section of History of Baekje, as an event that occurred in March of the ninth year of King Wu of Zhou's time (Baekje), that "in March in the spring of the ninth year, bunrinro Hai SEI, an envoy from Sui Dynasty to Wakoku (Japan), passed the south of our country," which means that he came to Japan via the southern part of Baekje.
『三国史記』卷第27百済本紀第5武王(百済)9年3月によれば「九年春三月遣使入隋朝貢隋文林郞裴淸奉使倭國經我國南路」とあり裴清は百済南部を経由したことが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The founder, Ichizo KOBAYASHI, made efforts to develop the areas along the railway line in order to stabilize the management, and introduced multiple businesses such as land sales in lots, developing the Takarazuka New Hot Spring and creating the Takarazuka Shokatai (Takarazuka Chorus Group, which later became the Shojo Kageki-dan (Girls' Operetta Company), the current Takarazuka Revue Company).
創業者の小林一三は経営安定のため沿線開発に力を入れ、住宅地分譲、宝塚新温泉、宝塚唱歌隊(後の少女歌劇団、現在の宝塚歌劇団)などの事業を多角的に展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The JNR 9600 Type steam locomotive was used exclusively for hauling sectional cargo trains from Nishi-Maizuru Station to Amino Station (some trains went, via the Maizuru Line, to Ayabe Station on the Sanin Main Line) and also for such seasonal trains as the 'Tulip-go' in spring and the 'Hashidate-Beach' in summer (as far as Amanohashidate).
国鉄9600形蒸気機関車-西舞鶴駅から網野駅まで(一部の列車は、舞鶴線経由、山陰本線綾部駅まで)の運転で、区間貨物列車や春の「チューリップ号」・夏の「はしだてビーチ」(天橋立駅まで)の専用牽引機だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eki no Ashiyu Footbath, which uses hot water taken from Arashiyama Hot Spring, is in operation on the platform situated between tracks 1 and 2, and people who've bought tickets (150 yen inclusive of towel, or 100 yen for those holding one-day open tickets for Arashiyama) can use it regardless of whether they use the railway or not.
1番線と2番線の間にあるホームには嵐山温泉の湯をひいた「駅の足湯」が設けられており、鉄道を利用する・しないに関係なく、利用券(150円・タオルつき。嵐電1日フリーきっぷ所持者は100円。)を購入すれば利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 369 The employer shall make the structure of the shoring sound corresponding to landform, nature of the soil, strata, cracks, water content, spring water, freezing and underground-installed objects, etc., pertaining to the natural ground where the said shoring is installed.
第三百六十九条 事業者は、土止め支保工の構造については、当該土止め支保工を設ける箇所の地山に係る形状、地質、地層、き裂、含水、湧水、凍結及び埋設物等の状態に応じた堅固なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This remains are thought to be from the latter half of the 4th century which corresponds to the early Tumulus period, and three springs supply water to a large ditch that flows down near the colony, and the spring is surrounded by arrangement of stones and processed wood in a well-like fabrication and has bricks for supporting the embankment.
この遺跡は古墳時代前期の4世紀後半に属するとみられ、3箇所からの涌き水が合流して大溝となって集落付近を流下し、涌き水点近くは石組みや加工木材で井戸状に囲い、貼り石護岸を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though the specific origins of the Bon festival are unkown, it is believed that twice a year, once in early spring and once in early fall (said to be a remnant of when one year was counted as two six-month years), there were events held at the time of the full moon to celebrate the souls of the dead coming to visit their descendants
盆の明確な起源は分かっていないが、1年に2度、初春と初秋の満月の日に祖先の霊が子孫のもとを訪れて交流する行事があった(1年が前半年と後半年の2年になっていた名残との説がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The purposes of the use of hot springs around the world are basically divided into several categories; namely, taking a rest through bathing (it is mainstream in Japan), recuperation by bathing, enjoying while bathing (such as swimming), drinking (drinking of hot spring water) and utilizing steam (sauna and steam bath).
世界的に温泉の利用形態は大きく分けて、入浴して体を休める(日本ではこれが主流)、入浴して療養する、入浴して楽しむ(泳ぐなど)、そして飲む(飲泉)、蒸気を利用する(サウナや蒸し風呂)に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, this sound is often regarded as noise in a present-day city even if it generates an atmosphere when people stroll in yukata on the day of festival or fireworks, or stroll in hot spring resorts, and not a few places say 'No Geta' (including the reason that Geta damages a floor).
そのため、祭りや花火の日に浴衣姿で歩く場合や、温泉街の街歩きなどでは雰囲気を出す音であっても、現代の町中では騒音と受け取られることも多く、(床が傷むことも含め)「下駄お断り」の場所も少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tea that was brought and cultivated in Japan during the Heian Period was made from the new (or old) leaves picked in spring and heat treated by steaming or boiling before being dried in sunlight in 'hoiro' (the structure is different from modern one).
日本にもたらされ、平安時代には国内で栽培されるようになったであろう茶は、春に摘み取った新芽(または古葉)を蒸すか、ゆでるかして加熱処理し、その後「ほいろ」(現在のものとは構造がちがう)や日光にて乾燥させて仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reinforcing the thumb part by putting tsuno inside protects the thumb from a pressure of a string and decreases the burden of a wrist by reinforcing the hikae which gives a mechanical spring effect and yugake advantageously works when doing the "Kyudo-shaho hassetsu" (eight arts of shooting an arrow).
親指に角を入れ固める事によって、弦の圧力から親指を保護し、控えを固める事によって手首の負担を軽減、また控えによって機械的なバネの効果を持たせ“弓道射法八節”の際有利に働くようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period, Saikaku IHARA wrote about 'the high price of Ise ebi' in "Nihon Eitaigura" in 1688 and he also wrote a story about Ise ebi being sold at an extremely high price in Edo and Osaka because Ise ebi were given as a gift of early spring among daimyo (Japanese feudal lords) in "Seken Munazanyo" (Worldly Calculation) in 1692.
江戸時代には、井原西鶴が1688年の『日本永代蔵』四「伊勢ゑびの高値」や1692年の『世間胸算用』で、江戸や大阪で諸大名などが初春のご祝儀とするため伊勢海老が極めて高値で商われていた話を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wealth of sightseeing resources allows these tours to never lose their luster, and thanks to this and superb management, the tour is busy with many passengers during the spring and winter sightseeing seasons even now, making for a bustling tour bus.
観光資源の豊富な都市だからこその飽きの来ないコース設定などさまざまな経営努力が行われていることもあり、今もなお春や秋の観光シーズンを中心に乗客で賑わっており、活気のある定期観光バスであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring of 2003, the nickname of this bus service was changed from the "Bus-be" to the current name, the Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus, and the route of the bus service was also revised at the same time, for the section of the route between No. 106 Apartment Front and Asahi bus stops (the original route of this section was running via "No. 106 Apartment Front - No. 101 Apartment Front - Shidehara - Park Front - Asahi.")
2003年春頃に『バスビィ』から現在の名称に変更される際に、106棟前停留所からあさひ停留所間の経路(開設当初は、『106棟前→101棟前→しで原→公園前→あさひ』であった)が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her name 'Akikonomu Chugu' was given by readers of later ages and was derived from the episode when Genji asked her 'Which do you like spring or autumn?' when making advances to her ('Usugumo'), and she answered 'I am attracted to autumn because my mother, Miyasudokoro, passed away.'
彼女の呼称「秋好中宮」は後世の読者につけられたもので、源氏が彼女に言い寄る口実に「あなたは春と秋のどちらがお好きか」と尋ねた際(「薄雲」)、「母御息所の亡くなった秋に惹かれる」と答えた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rear blade group is constituted of two arms 26 and 27 pivotally attached at a shutter bottom board 1, four blades 28-31 pivotally supported by them and a reinforcing member 32 attached between two arms 26 and 27, and a set spring 33 is suspended at the arm 27. 後羽根群は、シャッタ地板1に枢着された二つアーム26,27と、それらに枢支された4枚の羽根28〜31と、二つのアーム26,27間に取り付けられた補強部材32とで構成され、アーム27にはセットばね33が掛けられている。 - 特許庁
The fastener 31 is urged upward by a leaf spring 33d provided at a bottom surface 33c of a case 33, and a saw-toothed corrugated sheet 33b on the back side of an upper lid 33a of the case 33 and a projection 31b at the rear end of the fastener 31 are engaged to each other. 固定具31はケース33の底面33cに設けられた板バネ33dで上方へ付勢されていて、ケース33の上蓋33aの裏面の鋸歯状の波板33bと固定具31の後端の突起31bとが係合される。 - 特許庁
The protector 7 to protect the cutting blade is mounted on a lower end of a pushing rod 5 coaxially provided in the vertical direction with this tool 10, this pushing rod 5 is pushed in against energizing force of a spring 6, and the protector 7 is fitted in this tool 10. この工具10と垂直方向同軸に設けた押し込み棒5の下端にこの切削刃を保護する保護具7を取り付け、この押し込み棒5をばね6の付勢力に抗して押し込み、この工具10に保護具7を嵌め込む。 - 特許庁
In a non-pushing status of a push button 5, the push button 5 is biased downwardly with a cylindrical body 45 by a spring 55, an upper inclined plane 41 of each movement member 37 comes in contact with a lower inclined plane 59 of each projection 57, and the push button 5 is kept in a non-pushing status. 押ボタン5の非押込状態では、ばね55により押ボタン5を円筒体45と共に下方に付勢し、各移動部材37の上傾斜面41が各突起57の下傾斜面59に当接し、押ボタン5を非押込状態に保持する。 - 特許庁
A music box 1 is provided with a generator 60 which converts kinetic energy from a spiral spring 11 to electrical energy and a rotation control means is driven by the electrical energy from the generator 60 for governing the rotation of a rotor 61 at a constant speed. オルゴール1では、ゼンマイ11からの機械的エネルギを電気的エネルギに変換する発電機60が設けられ、この発電機60からの電気的エネルギで回転制御手段を駆動してロータ61の回転を一定速度に調速する。 - 特許庁
When a pull 8 connected to the stepped wheel feeder 6 is pulled to rotate the stepped wheel feeder 6, the stepped feeder 6 is returned by the return spring 7, and the stepped wheel 5 is turned every step on the stepped seat 3 to open and close a contact. 段車送り具6に接続された引き具8を引っ張り段車送り具6を回動したときに、段車送り具6が復帰ばね7によって復帰するとともに段車5が段座3上にて段毎に回動し接点開閉を行う。 - 特許庁
The shock absorbing parts 12-14 are provided with holes 12a-14a, and the shock absorbing parts 12-14 are bent for deformation in a direction crossing the shock input direction by a load in the shock input direction, and exhibits excellent shock absorbing performance as a low spring. 緩衝部12〜14には孔12a〜14aが開設され、このため、前記衝撃入力方向への荷重によって、衝撃入力方向と直行する方向へ曲げ変形され、これによって低ばねとなって優れた緩衝性を奏する。 - 特許庁
After the BGA 23 is inserted into the recess 11 of the jig 10, a printing mask is put on the bottom surface of the package of the BGA 23 exposed through the opening 11a after the package is turned upside down by pressing the top surface of the package by means of a leaf spring 14 and solder printing is performed. BGAを治具の凹部に挿入したら、板バネ14によりBGAのパッケージ上面を押さえ、上下逆さまにした後、開口部11aから露出したBGAのパッケージ下面に印刷マスクを被せ、はんだを印刷する。 - 特許庁
A plurality of elastic legs 10 are radially formed on the leaf spring that holds the rotary polygon mirror 1 by pressurizing it to a support, wherein a chamfered part 12 is formed in the corner of each elastic leg 10 that is in elastic contact with the rotary polygon mirror 1. 本発明は、回転多面鏡1を支持部に押圧して保持する板ばねに複数の弾性脚10を放射状に形成し、回転多面鏡1に弾接する各弾性脚10の角部には面取り部12を形成したものである。 - 特許庁
An elastic member (compression spring) is provided to press the both-face conveying unit 16 toward a direction reverse to a direction of inserting the both-face conveying unit 16 into the image forming device body, in both end parts in a rear side of the both-face conveying unit 16. 両面搬送ユニット16の後側の両端部には、両面搬送ユニット16を画像形成装置本体に挿入する方向に対して逆方向に両面搬送ユニット16を押圧する弾性部材(圧縮ばね)が設けられている。 - 特許庁
When the door 30 is in a closing position, the box 40 is pushed into the fixing member 20 by the door 30 to be positioned in the storage position 40b, and positioned in the movement position 40a by pressing force of the box pressing spring when the door 30 is in an opening position. ボックス40は、ドア30が閉位置にあるときドア30により固定部材20内に押し込まれて収納位置40bに位置し、ドア30が開位置にあるときボックス付勢バネの付勢力により移動位置40aに位置する。 - 特許庁
It is preferable that the position of the lower free turn end is set in a position from -0.15 to +0.06, where setting the car body outside direction of the automobile for installing the compression coil spring to the base and setting the counterclockwise direction in a planar view from the upper side seat to the positive. 更に、下側自由巻端位置を、圧縮コイルばねを装着する自動車の車体外側方向を基準に、上側座からの平面視で反時計方向を正として、−0.15巻乃至+0.06巻の位置に設定するとよい。 - 特許庁
The blade regulating unit of the ink fountain for the printer comprises the blade 17 having a base end mounting part 17a, a leaf spring 17b and a blade 17c and mounted at a fountain base 15 so as to block an ink feeding port 14 formed of a bottom plate 11a of the fountain and the fountain roller 12. インキつぼの底板11aとつぼローラ12とによって形成されるインキ送り出し口14を塞ぐように基端取付部17a、板ばね部17b及びブレード部17cよりなるブレード17をつぼ台15に取り付ける。 - 特許庁
The switching gear 64 is connected to only the zoom lens 18 and is pressed onto the driving pin 74 by a spring 80, and frictional resistance is applied with respect to the driving pin 74, by a frictional member 82, when moved to the manual driving position. 切替用歯車64がマニュアル駆動の位置に移動した場合には、ズームリング18のみと連結すると共に、バネ80によって駆動ピン74に押圧されると共に、摩擦部材82によって、駆動ピン74との間に摩擦抵抗が与えられる。 - 特許庁
Since the recess 46 is formed, a spring arm part 22b does not abut against the miniature camera module 10 under a state where the lower part of the miniature camera module 10 is fitted in the socket 20 and a contact part 22c is in contact with the electrode pad 42b. 小型カメラモジュール10の下部がソケット20内に嵌合されてコンタクト部22cが電極パッド42bと接触された状態で、凹部46が形成してあることによって、バネ性腕部22bは小型カメラモジュール10に当ってはいない。 - 特許庁