A compressible fluid device, such as the gas spring 1, comprises a casing 2 defining a compression chamber 3, a piston 4 movable in the chamber, and a safety protective member 21 disposed so that the piston when overrunning impacts it to purge the compression chamber. 本発明は、圧縮室(3)を画定するケーシング(2)と、前記室内で移動可能なピストン(4)と、前記ピストンがオーバランした時に前記ピストンが衝突し、前記圧縮室をパージするように配置された安全保護部材(21)とを備えるガススプリング(1)などの圧縮性流体装置に関する。 - 特許庁
An input piston 58 given with input thrust from a brake pedal 8 and a booster piston 52 given with booster thrust from the electric actuator 53 making an electric motor 64 as a drive source are relatively movably arranged, and both pistons 52, 58 are usually retained at a neutral position of relative movement by a spring 85. ブレーキペダル8から入力推力が付与される入力ピストン58と、電動モータ64を駆動源とする電動アクチュエータ53からブースタ推力が付与されるブースタピストン52とを相対移動可能に配設し、両ピストン52、58をばね85により常時は相対移動の中立位置に保持する。 - 特許庁
The spring-back of a wire 3 occurring when winding the wire 3 in a substantially spiral shape is reduced by adjusting the degree of deformation of the wire 3 occurring when pressing a coil connection body 21 formed by winding the wire 3 around a core 31 in a substantially spiral shape. 線材3を芯材31に略螺旋状に巻回して形成したコイル連接体21をプレス成形する際に生じる線材3の変形度合いを調節することにより、線材3を略螺旋状に巻回した際に生じる線材3のスプリングバックを低減する。 - 特許庁
In the fuel cell stack 1, membrane electrode assemblies 35 and separators 34 are laminated, and the cell stack 16 formed by holding them between a pair of end plates 17, 18 from both sides of the laminating direction is fastened in the laminating direction by a first blade spring 11. 本発明による燃料電池スタック1では、膜電極接合体35とセパレータ34とを積層し、積層方向の両側から一対のエンドプレート17、18で挟んで構成したセルスタック16を、第1板ばね11で積層方向に締め付けて締結している。 - 特許庁
To provide an electric contact capable of restraining occurrence of broken winding of a coil spring when the electric contact is used under an excessive load and electrically connecting a pair of electrodes in a suitable condition for a long period. 過大な負荷がかかった条件で電気接点を使用する場合であっても、コイルばねに巻き崩れが発生するのを抑制することが可能で、もって一対の電極を長期間にわたって良好な状態で電気的に接続することが可能な電気接点を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the conveyance device 10 can adjust efficiently to convey a various types of materials by changing the spring constant or the weight ratio of the device using other methods than by changing of a gap of a related electromagnet-oscillating type driving device. これによって、搬送装置は、関連した電磁石振動式駆動装置の空隙に変化によるのでなく、即ちその他の方法によってばね定数又は搬送装置の重量比を変化させることによって、様々な種類の材料を搬送するように効率的に調整できる。 - 特許庁
A single cam for driving the lens is sandwiched between a part of the pressurization adjusting member and a cam follower from the side nearly opposite to the driving shaft with nearly a fixed contact force by the pressurizing spring. レンズホルダーに当接していない側の与圧バネの端部と係合しかつレンズホルダーと共に移動する与圧調整部材を設け、その一部とカムフォロアとが与圧バネによるほぼ一定の当接力によって、レンズを駆動する1枚のカムを駆動軸のほぼ反対側から挟むようにしたレンズ駆動機構の構造。 - 特許庁
Since the spring part 17 is formed in a wave shape and evenly presses the element contact part 15 against the electrode terminal 2d, the element contact part 15 can be brought into contact with the electrode terminal 2d at uniform pressure to keep a contact state good. さらに、バネ部17が波状に形成され、素子接触部15を満遍なく電極端子2dに押し付ける構成を有するため、素子接触部15を電極端子2dに対して均一な圧力で接触させることができ、その接触状態を良好に保つことができる。 - 特許庁
To suppress frozen drink or fine ice in a stirring container from spring out to cause contamination of means for supplying chip-like ice from an ice making means to the stirring container during operation of a unit for producing frozen drink in the stirring container using the chip-like ice made by the ice making means. 製氷手段で作ったチップ状氷を使用して攪拌容器の中でフローズンドリンクを製造する装置を稼動させているとき、前記攪拌容器からフローズンドリンクや微細な氷が飛び跳ねて、前記製氷手段からの攪拌容器に対するチップ状氷の供給手段等を汚すのを抑制する。 - 特許庁
A connector made of conductive material which is connected by its own spring characteristics is provided at a pair of terminal electrodes 3a drawn from right and left both ends of the transparent electrode 3 and a pair of terminal electrodes 3b drawn from the top and bottom both ends of the counter electrodes 5. 透明電極3の左右両端から引き出された一対の端子電極3aと、対向電極5の上下両端から引き出された一対の端子電極3bに、それ自身のバネ特性により接続される導電性素材によるコネクタが備えられている。 - 特許庁
To provide a tape cassette wherein there is no fear of operation failures of a slider due to the falling-off of a slider spring. カセット筺体の下面側に、ハブ駆動軸挿入孔やテープローディング用の凹部を開閉するスライダー14が摺動可能に装着され、このスライダー14はスライダースプリング13の力によって閉じ方向に付勢されてなるテープカセットにおいて、外部から衝撃等を受けてもスライダースプリング13が脱落しないようにする。 - 特許庁
The store which is closest to the discharger is searched for from a group of stores registered in a store database by collating the position code with the store database, and selected as a collecting store which collects the waste spring mattress from the discharger. この位置コードと販売店データベースとの照合により、販売店データベースに登録されている販売店群の中から前記排出者に最寄りの販売店を探索し、当該販売店を、該排出者から廃スプリングマットレスを回収する回収販売店として選出する。 - 特許庁
The end of a metal wire 30 having spring action is connected to a conductor pad 20 of a semiconductor chip, and the metal wire 30 is provided in the vertical direction from a semiconductor chip 10. 半導体チップの導体パッド20にスプリング作用を持つ金属ワイヤ30の一端が接続されて、その金属ワイヤ30が半導体チップ10から立設された半導体装置の、半導体チップの導体パッド20に接続された金属ワイヤ30の一端の外側面を、凹凸のないなだらかな形状に形成する。 - 特許庁
To smoothly perform an operation for a massaging machine when massaging the human body using the massaging machine, when the massaging machine vibrates a contact coming into contact with the human body by magnetic force of a solenoid incorporated in a housing and energizing force of a spring. マッサージ器が、ハウジングに内有されたソレノイドの磁力とばねの付勢力とにより、人体に接触可能とされる接触子を振動させるようにしたものである場合に、マッサージ器を用いて、人体のマッサージをするに際し、マッサージのための操作が円滑に達成できるようにする。 - 特許庁
To provide a cooling water switching device for extremely easily installing a thermostat valve in an inlet housing without operating reaction of a spring for energizing a valve element of the thermostat valve in the direction for reducing seal pressure of a joining part between the inlet housing and a cylinder head. サーモスタット弁の弁体を付勢するばねの反力が、インレットハウジングとシリンダヘッドとの接合部のシール圧を低下させる方向に働くことがなく、しかもサーモスタット弁のインレットハウジングに対する取付けが極めて簡単に行なえるようにした冷却水の切換え装置を提供する。 - 特許庁
The leaf spring actuator mirror 13 comprises two layers of electrodes including the layer provided with the mirror and at least one electrode layer is previously divided to a plurality, by which the reflecting surface of the mirror is selectively inclined in multiple directions when a voltage is impressed across the respective electrode layers. また、板ばねアクチュエータミラー13は、ミラーを設けた層を含む二層の電極で構成され、少なくとも一つの電極層を複数に分割しておくことによって、各電極層間に電圧を印加すると、ミラーの反射面を、選択的に多方向へ傾斜させ得るようになっている。 - 特許庁
To properly control fuel pressure in a pressure accumulation chamber by displacing a spool into the axial direction of a solenoid by magnetic force generated by the solenoid and elastic force of a spring irrespective of change with age of a flow rate control valve for adjusting flow rate of fuel. ソレノイドによって生じる磁力及びスプリングの弾性力により該ソレノイドの軸方向にスプールを変位させることで燃料流量を調節する流量制御弁の経年変化にかかわらず、蓄圧室内の燃圧をより適切に制御することのできる燃圧制御装置を提供する。 - 特許庁
The toner exhauster includes a waste toner exhaust opening A123 and the shutter A122 which can be opened and closed by energizing of a spring A1221. 廃トナー排出開口部A123とバネA1221の付勢による開閉可能なシャッタA122を備え、廃トナー排出開口部A123と画像形成装置の廃トナー受入開口部A124の鉛直方向の位置関係(Z0)が、画像形成装置への着脱動作時とセット完了時で変化する。 - 特許庁
Since the characteristics of the hysteresis curve can be expressed with two index values of dynamic spring constant and attenuation coefficient, even a curve having non-linear characteristics can be grasped quantitatively, and vehicle evaluation of steering performance being a significant performance of automobile can be conducted. ヒステリシスカーブの特性を動ばね定数と減衰係数との2つの指標値で表現できるため、非線形特性を有するものであっても定量的に把握することができ、自動車の重要な性能の1つである操舵性の車両評価を行うことができる。 - 特許庁
To provide sunglasses and spectacles having segments possessing a spring effect in order to prevent the dislodgment of the sunglasses and spectacles by pressing temples to the flanks of the head of a wearing person and the sunglasses and spectacles formed by simultaneously using respective optimum curvatures relating to frames and lenses. つるを装着者の頭部側面に押しつけることにより、サングラスや眼鏡の脱落を防止するための、ばね作用を持つ部分を有するサングラスや眼鏡を提供することと、フレームとレンズとについて、それぞれ最適な曲率を同時に用いたサングラスや眼鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁
To improve impact resistance and explosion resistance while excellently preventing infiltration of spring water or the like into fireproof panels for a tunnel in a fireproof structure of the tunnel using the fireproof panels used as a fireproof internal finishing material or the like for a mountain tunnel or various other tunnels. 例えば山岳トンネルその他各種のトンネルに耐火内装材等として用いられるトンネル用耐火パネルおよびそれを用いたトンネル耐火構造において、耐火パネル内への湧水等の浸入を良好に防止すると共に、耐衝撃性や耐爆裂性等を向上させる。 - 特許庁
Thereby, the third or fourth pressing article 253, 254, which is shifted toward the cassette 1 by a spring 257 with integrating the pressing plate, makes the cassette 1 shifted toward the cassette housing 231 as a lid 227 is closing above the cassette housing 231. これにより、カセット収納部231の上方で、蓋体227が閉じていくにしたがって、カセット1へ向かって押さえ板と一体になってバネ257により付勢されている第3乃至第4押圧体253、254が、カセット1をカセット収納部231へ向かって付勢していく。 - 特許庁
This constitution can inexpensively constitute the device by using a solenoid valve and its control unit for prohibiting going in and out of the air pressure to the air spring when tilting the cab as the solenoid valve and its control unit for prohibiting going in and out of this air pressure. 本発明の構成では、この空気圧出入りを禁止するための電磁弁およびその制御ユニットとして、キャブをティルトさせるときに、エアスプリングへの空気圧出入りを禁止するための電磁弁およびその制御ユニットを利用して、装置を安価に構成することができる。 - 特許庁
To provide a timepiece spring capable of cutting off an electrical connection of a circuit when it exceeds a current limiting value or a temperature limiting value and automatically reestablishing the electrical connection of the cut off circuit after a certain time or a temperature drop. 電流制限値あるいは温度制限値を越えた場合には回路の電気的接続を遮断することができるとともに、一定時間後あるいは温度低下後に遮断された回路の電気的接続を自動的に復旧することのできる時計ばねを提供すること。 - 特許庁
To provide a manual paper feed mechanism capable of setting recording paper without performing complex operation, allowing for compact storage thereof in an image forming device body, and sufficiently pressing down a bottom pressing plate by a release lever against the energizing force of a spring. 煩雑な操作を要することなく記録紙をセットでき、画像形成装置本体内にコンパクトに収納できるとともに、解除レバーによって底板加圧板をスプリングの付勢力に抗して十分に押し下げることができる手差し給紙機構の提供を目的としている。 - 特許庁
The structure of a switch lever is simplified and the number of components are reduced by a structure causing fulcrum action by using a coil spring in the fulcrum part of a switch lever to materialize an inexpensive lever switch, and switching is made possible by operating the switch lever in its circumferential direction and its pulling direction. スイッチレバーの支点部分にコイルスプリングを用いて支点動作させる構造によって、レバースイッチの構造を簡素化し、部品点数を減ずることにより、低コストレバースイッチを実現するもので、スイッチレバーを円周方向及び引張り方向に対するスイッチ動作を可能とする。 - 特許庁
To provide a method for producing austenitic stainless steel achieving high proof stress and excellent spring properties in a final product without damaging cold rollability after hot rolled sheet annealing, further, having excellent surface conditions, having reduced anisotropy, and non-magnetized even after slight rolling as well. 熱延板焼鈍後の冷間圧延性を損なうことなく、最終製品の高耐力および優れたばね性を実現し、しかも表面状態に優れ、異方性が小さく、更に軽圧延後も磁性を帯びるというようなこともないオーステナイト系ステンレス鋼の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a liquid enclosed type vibration isolation device and a liquid enclosed type vibration isolation device unit sufficiently reducing generation of noise while securing low dynamic spring characteristics at a time of relatively small amplitude vibration input and high damping characteristics at a time of relatively large amplitude input. 比較的小振幅の振動入力時の低動ばね特性と、比較的大振幅入力時の高減衰特性とを確保しつつ、異音の発生を十分に低減することができる液封入式防振装置及び液封入式防振装置ユニットを提供すること。 - 特許庁
The plug 34 is applied as a main valve seat faced to the main valve element 9 so that they form a main valve, the the press-fit ring 33, and the plug 34 and the spring 35 form a relief valve for releasing high pressure to the downstream side when the refrigerant pressure at the inlet side is abnormally increased. プラグ34を主弁体9に対する主弁座として、これらが主弁を構成し、圧入リング33、プラグ34およびスプリング35は、入口側の冷媒圧力が異常高圧になった場合にその高圧を下流側に逃すリリーフ弁を構成している。 - 特許庁
A slide member 13 having a lock groove 13b is arranged so as to reciprocate at both left and right sides of a drive unit 2 with a whole mechanism such as disk conveying mechanism and drive mechanism mounted thereon, and a wire spring 15 is attached to the slide members 13 across the lock groove 13b. ディスク搬送機構やドライブ機構等のメカニズム全体を搭載したドライブユニット2の左右両側にロック溝13bを有するスライド部材13を前後進可能に配設し、これらスライド部材13にロック溝13bを縦断するように線ばね15を取り付けた。 - 特許庁
The bending roller (13) mounted to a radially movable slider (11) is movable from a position defining a maximum working aperture for the shaping tool into a position defining a minimum working aperture for the shaping tool, by means of a spring-load lever (9) having an axial configuration. 曲げローラ(13)は、半径方向に動くことができるスライダ(11)に取り付けられ、曲げローラ(13)は、軸方向形態を備えたばね押しレバー(9)によって、付形ツールのための最大作業アパーチャを定める位置から付形ツールのための最小作業アパーチャを定める位置に動くことができる。 - 特許庁
In this optical pickup feed mechanism for engaging an optical pickup 1 with the lead screw 3 and feeding the optical pickup 1 by the rotation of the lead screw 3, the lead screw 3 is energized by a coaxially arranged compression coil spring 9 and the shaft end is brought into press contact with a thrust bearing part 11. 光ピックアップ1をリードスクリュウ3に係合させ、リードスクリュウ3の回転により光ピックアップ1を送る光ピックアップ送り機構において、リードスクリュウ3を同軸に配置された圧縮コイルばね9により付勢してその軸端をスラスト軸受部11に圧接した。 - 特許庁
The tilt regulating means is composed of each pin 51c formed in the piston 51 of the cylinder mechanism 50, each groove 52c formed in a cylinder body 52, and a spring 53 for a piston, applying piston pushing and pressing force to the piston 51 in a direction decreasing a relative distance between the pin 51c and the groove 52c. 傾転規制手段は、シリンダ機構50のピストン51に形成されたピン51cと、シリンダボディ52に形成された溝52cと、ピン51cと溝52cとの相対距離を近づける方向にピストン押圧力をピストン51に作用させるピストン用スプリング53とにより構成される。 - 特許庁
Therefore, the toner to be supplied to the patch latent image PI is supplied to the patch latent image PI in uniform toner flow without going via the area VR, so that influence by the spring peg part 230 is eliminated surely and the patch image is formed appropriately and stably. このため、パッチ潜像PIに供給されるトナーは仮想領域VRを経由することなく、均一なトナー流動でパッチ潜像PIに供給されることとなり、バネ掛け部230による影響を確実に排除することができ、パッチ画像を適正に、かつ安定して形成することができる。 - 特許庁
To eliminate inconvenience according to a rapid change of a pump discharge amount by making the speed for returning an actuator piston for operating a discharge flow rate variable means for a pump device to a neutral position gentle up to the return midway by improving an actuator spring for energizing the actuator piston to the neutral position. ポンプ装置の吐出流量可変手段を作動するアクチュエータピストンを中立位置に附勢するアクチュエータスプリングを改善することにより、アクチュエータピストンを中立位置に戻す速度を戻し途中まで緩やかにすることで、ポンプ吐出流量の急激な変化に伴う不都合を解消する。 - 特許庁
When the locking of the cam lever 14 to the locking pin 20 is released, the locking pin 20 slides to the camshaft 7 side by the urging force of a second spring 21, and the locking pin 20 is locked to the locking groove 26 to regulate the turn of the camshaft 7. このとき、カムレバー14と係止ピン20との係止が解除状態となると、係止ピン20が第2バネ21の付勢力によってカムシャフト7側にスライド移動し、係止ピン20が係止溝26に係止してカムシャフト7の回動が規制された状態となる。 - 特許庁
To provide a constitution for adjusting a piercing hole depth used for piercing equipment provided with a sleeve, a button arranged at one end of the sleeve, a slidable piston with a piercing tip mounted inside the sleeve and a power spring arranged between the front part of the button and the piston. スリーブ、スリーブの一方端に配置されたボタン、滑動可能な状態でスリーブ内に装着された穿孔先端を有するピストン、およびボタンの前部とピストンとの間に配置された動力ばねとを備えた、穿孔装置に使用する穿孔深さを調整する配置構成を提供する。 - 特許庁
While adjusting the position of an adsorption pad 12 by extending and contracting the spring 9 according to the presence and absence of a shield can 27, the pad 12 can sufficiently closely be stuck to a package 20 and a defective board 28. このような構成によれば、シールド缶27の有無に応じてコイルばね9が伸縮することにより、吸着パッド12の位置を調整しつつ、コイルばね9の弾性力によって、吸着パッド12をパッケージ20および不良基板28に充分に密着させることができる。 - 特許庁
Furthermore, actuators A1 to A3 controlling the movement of the lens unit 10, and lens energizing units 11A to 13A equipped with pressure sensors S1 to S3 detecting pressure applied to the actuators by the lens unit 10 on an opposite side to the spring members while putting the lens unit 10 in between. さらにレンズユニット10を間に挟んだ、ばね部材の反対側に、レンズユニット10の移動を制御するアクチュエータA1〜A3とレンズユニット10がアクチュエータに及ぼす圧力を検出する圧力センサS1〜S3とを備えたレンズ付勢ユニット11A〜13Aを配備する。 - 特許庁
In the fuel cell stack 1, a cell stack 16 composed by laminating a membrane electrode assembly 35 and a separator 34, and holding them between a pair of end plates 17, 18 from both ends in a laminating direction is fastened in the laminating direction by a first plate spring 11. 本発明による燃料電池スタック1では、膜電極接合体35とセパレータ34とを積層し、積層方向の両側から一対のエンドプレート17、18で挟んで構成したセルスタック16を、第1板ばね11で積層方向に締め付けて締結している。 - 特許庁
To provide a sheet with contact plate and its manufacturing method which improves assembly efficiency on a printed circuit board, and makes possible to provide a sheet with flat spring of various pitch distance without material loss, without a protection sheet which covers underside of the contact plate of the sheet with the contact plate. 接点板付きシートの接点板の下面を覆う保護シートを不要とすると共に、様々なピッチ間隔の板ばね付きシートを材料の無駄なく供給することが可能で、基板への組立の効率が向上される接点板付きシート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Coil springs 37 are engaged with both the ends of a guide shaft 25 supporting the lens moving board 26 so as to optionally slide the board 26, and when the board 26 reaches the vicinity of a stop position first, one coil spring 37 applies energization power to the board 26. レンズ移動台26を摺動自在に支持するガイドシャフト25の両端部ににコイルスプリング37,37をそれぞれ嵌装し、レンズ移動台26が停止位置の近傍に達したときに初めて片側のコイルスプリング37がレンズ移動台26に対して付勢力を作用させるようにする。 - 特許庁
To certainly cancel interference of a valve and a piston in occurrence of abnormality using a simple constitution in a variable valve gear for rotating/driving a cam shaft provided with a cam for pushing the valve biased in a closure direction by a valve spring by a motor. この発明は、可変動弁装置に関し、バルブスプリングによって閉弁方向に付勢されるバルブを押動するカムが設けられたカム軸を、モータにより回転駆動する可変動弁装置において、簡素な構成を用いて、異常発生時にバルブとピストンとの干渉を確実に解消することを目的とする。 - 特許庁
To improve the silence by adjusting spring constant to oscillatory input in the lateral direction in addition to oscillatory input in the vertical direction of a vehicle of a dynamic damper, moving resonance frequency in both directions to a high frequency side and inhibiting the oscillation. ダイナミックダンパの車両の上下方向の振動入力に加えて左右方向の振動入力に対してもばね定数を調節可能とし、両方向の共振周波数を高周波数側に移動させ、振動を抑えることにより車両の静粛性を向上させる。 - 特許庁
Each ratchet assembly includes a trigger 80 rotated toward the handle 52, a ratchet plate 70 slidably inserted through the piston rod 40 and urged with the piston rod 40 by the rotation of the trigger 80, and a spring 75 urging the ratchet plate 70 in the handle 52 direction. 各ラチェット組立体は、握り手52に向かって回動する引き金80と、ピストンロッド40にスライド可能に挿通されて、引き金80の回動によってピストンロッド40に噛み合うラチェットプレート70と、ラチェットプレート70を握り手52の方向に付勢するバネ75と、を有する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic flowmeter having an electrode structure, which can hold an electrode in an appropriate position and secure airtightness for a long period without applying a particular work, winding or the like to a spring for holding the electrode, being disposed either externally or internally to the electromagnetic flowmeter. 外挿形あるいは内挿形の電極構造において電極を保持するためのスプリング(バネ)に特別な加工や巻き方等が施されていなくても電極を適切な位置に保持して長期の気密性確保が可能な電極構造を有する電磁流量計を提供する。 - 特許庁
The toner supply part has a toner supply pipe 25 which supplies toner to the image formation part, a toner storage part 5 which stores the toner inside and a toner conveyance pipe 26 which has coil spring 31 inside and conveys the toner in the toner storage part 5 to the toner supply pipe 25. トナー供給部は、画像形成部にトナーを供給するトナー供給パイプ25と、内部にトナーを収容するトナー収容部5と、コイルスプリング31を内部に有しトナー収容部5のトナーをトナー供給パイプ25に搬送するトナー搬送パイプ26とを備えている。 - 特許庁
Since the spring member applies a certain force to the piston assembly, when pneumatic pressure to the brake system is eliminated, the piston assembly automatically moves longitudinally whereby the piston assembly recedes inside the casing and the force distribution lever rotates in the direction to start applying the brake. このばね部材は、ピストン組立体に一定力を加えるため、ブレーキシステムへの空気圧が除去された時、ピストン組立体が自動的に長手方向に移動することによりピストン組立体がケーシング内で後退し、力分配レバーがブレーキをかけ始める方向に回転する。 - 特許庁
After he came back from suspension and released the fine films featuring women filled with emotions of a shitamachi (traditional working-class neighborhood), 'Kaminingyo haru no sasayaki' (A Paper Doll's Whisper of Spring) and 'Kyoren no onna shisho' (The Love-Mad Tutoress) in 1926, Mizoguchi further developed his unique sense of expression in portraying women and gained a good reputation for his movies such as 'Tojin Okichi' (Mistress of a Foreigner) of 1930.
復帰後の15年に下町の情緒を下敷きにした女性劇の佳作「紙人形春の囁き」「狂恋の女師匠」を発表してからは女性を描く独特の感性にさらに磨きをかけ、昭和5年「唐人お吉」などが好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was said that his character was honest and did not flatter people, but had bad karma for liking Shoyo games held in Spring and Fall, did hunting, favored Eiga (Flowering Fortune), but followed doctrine and read the Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) daily so he would be able to go to heaven ("Honcho Hokke Genki" (Accounts of auspicious signs of the Lotus Sutra in our country)).
人柄は正直で人に媚びることはなかったが、春秋の逍遥遊戯に惹かれ、狩猟に耽り、栄華を好むなど罪業を積んだが、道心あって平素より法華経を読んだことから往生を得ることができたとされる(『本朝法華験記』ほか)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス