However, Ujimasa and Ujinao repeatedly insisted in several (extant) letters that although the capital visit by Ujimasa was delayed, upon the acquisition of Numata-jo Castle, from December (old calendar) to spring or summer of the following year, Ujimasa was willing to visit Hideyoshi, and that the Hojo clan was not responsible for the seizure of Nagurumi-jo Castle.
しかし現存している各種書状において、沼田城受領後の氏政は自らの上洛時期が当初の12月から翌春夏にずれたものの、上洛に積極的であり、また氏政・氏直が再三にわたり名胡桃城を北条が奪取したわけでないと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July, 15 trainees and 8 instructors, 23 in total, of the fifth Infantry Regiment of Aomori post fell on a low-lying depression at the entrance of Tashirodaira farm near Hakkoda hot spring with gas poisoning-like symptoms during the training of rangers, and 12 of them were carried to hospital, of whom 3 died.
7月、レンジャー養成訓練中だった青森駐屯第5普通科連隊の訓練生15人、教官ら8人の計23人が、八甲田温泉近くの田代平牧場入口付近のくぼ地で相次いでガス中毒様の症状で倒れ、12人が病院に運ばれ内3名が死亡する惨事が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Government regulations related to the Financial Instruments and Exchange Act will be revised by around spring 2008 in order to increase the type of securities on which disclosure in English is permitted. While disclosure in English is currently permitted only foreign ETFs, it will be permitted to all types of securities issued by foreign issuers, including foreign governments and foreign funds.
現在、外国ETFに限られている英文開示の対象有価証券を外国会社等(外国政府、外国ファンドを含む。)が発行するすべての有価証券に拡大するため、平成20年春頃を目途に、金融商品取引法関係政府令の改正を行う。 - 金融庁
We welcome the review of the division of responsibilities launched by the two managements, taking into account external expertise, as part of the strategic review and look forward to their report to the International Monetary and Financial Committee (IMFC) and the Development Committee (DC) at the Spring Meetingsin 2006.
我々は、戦略的見直しの一環として、外部の専門知識を考慮に入れつつ行う、両機関のマネジメントによる役割分担についてのレビューを歓迎し、2006年春の国際通貨金融委員会(IMFC)及び開発委員会(DC)にその結果が報告されることを期待。 - 財務省
We look forward to an update at the Spring Meetings on the implementation of the modernization agenda and the next steps toward a more results-oriented, knowledge-based, open, transparent, and accountable WBG which can help deliver transformative change for client countries.
我々は、春季会合において、現代化のアジェンダ実施に関する情報の更新を期待すると共に、より成果を重視し、知識を基盤とし、開放的で透明性があり、アカウンタビリティーを備え、各国に変化をもたらすことのできる世界銀行グループとするための次なるステップを期待。 - 財務省
Only recently have global public goods emerged as a new focus for the Bank, and the progress report by the Bank is due next spring. We need to make a comprehensive review over the role of the Bank in each global public good at that time.
国際公共財に対する世銀の取組みに焦点が当てられるのは比較的新しいことであり、来年春に予定されている事務局による進捗報告をまって、改めて、個々の国際公共財の分野における世銀の役割を包括的に検証する必要があろう。 - 財務省
Although last fall's Annual Meetings, including the IMFC meeting, were shortened and these Spring Meetings are also under strict time constraints, the meetings have been scheduled efficiently and provide adequate time for effective discussions. I commend the IMF, the World Bank, and our host country for their efforts.
昨年秋以降、年次総会やIMFC等の国際会議が短縮した日程で開催されています。今回の春の国際会議についても、厳しい制約の中で効率的に一連の会議が開催されていますが、これを実現させたIMF・世銀及びホスト国の努力に感謝します。 - 財務省
We strongly hope that the ADB keep playing a leading role in addressing such challenges as I have touched upon today, under its long-term Strategy 2020, making full use of its accumulated expertise, abundant skilled human resources, and financial resources substantially increased by the 5th general capital increase agreed last spring.
ADBがこれまでに蓄積してきた経験や豊富な人材、さらには昨年春に合意された増資による資金リソースを十分に活用し、長期戦略であるStrategy2020に基づき、これらの課題に取組むうえで、中心的な役割を果たしていくことを強く期待します。 - 財務省
For the relief of debts owed to the World Bank and African Development Bank we will work with their management and shareholders to bring forward proposals for agreement at the Spring Meetings to achieve this without reducing the resources available to the poorest countries through these institutions.
世界銀行及びアフリカ開発銀行向け債務の救済のための財源については、我々は、同銀行のマネジメント及び出資者とともに、世界銀行・IMF の春の会議での合意に向けて、これらの機関を通じた最貧国向け資金が縮小しない形での提案を行うために作業する。 - 財務省
The adaptor for the tube for medicine wrapping paper consists of two semi-cylindrical body members of the same shape, projection members disposed on both-side end parts of each semi-cylindrical body member, and a spring member disposed at a prescribed position on the outer periphery of the semi-cylindrical body member. 本発明の薬剤分包紙用管アダプターは、2つの同型の半円筒型の本体部材と,当該半円筒型の本体部材の両側端部に設けられた凸状部材と,当該半円筒型の本体部材の外周の所定の箇処に設けられたスプリング部材と,からなる。 - 特許庁
The mechanism is provided with a belt 52 which transmits a driving force to a driven pulley 20a from the driving motor through a pulley 50, a tension bracket (pressing force giving member) 53 which biases the belt 52 in a tension giving direction, and a flat spring 58 which biases the pressing force giving member in the tension giving direction. 駆動モータよりプーリ50を介して駆動を被駆動プーリ20aに伝達するベルト52と、ベルト52をテンション付与方向に付勢するテンションブラケット(押圧力付与部材)53と、上記押圧力付与部材をテンション付与方向に付勢する板バネ58とを備えたものである。 - 特許庁
As the each guided body 12 moves down, a lower end portion of a left guided body 12 eventually abuts against cam followers 6A and 6B to move the cam follower 6B away from the cam follower 6A against energizing force of a spring, so that the guided body 12 moves down while held between both the cam followers 6A and 6B. この各被ガイド体12の下降に伴い、やがて、左の被ガイド体12の下端部がカムフォロア6A、6Bに当接し、カムフォロア6Bをバネの付勢力に抗してカムフォロア6Aから離れるように移動させ、両カムフォロア6A、6Bに挟持されながら被ガイド体12は下降する。 - 特許庁
By this structure, when a pressing force is applied to electric-contact parts 15, 25 via contact parts 16, 26 from a lock lever 33, biasing forces of the spring members 14, 24 suppress the occurrence of poor contact due to bending of the lower arm parts 12, 22 so as to balance a bending moment acting on an FPC 50. この構造によって、ロックレバー33から当接部16,26を介して押圧力が電気接点部15,25に作用したときに、バネ部材14,24の付勢力によって下腕部12,22のたわみによる接触不良の発生が抑制され、FPC50に作用する曲げモーメントがバランスする。 - 特許庁
A lower end of a cylindrical pressing part 22 makes contact with an upper part of a workpiece 42 by lowering an elevating head 30 of a drilling machine, and when the elevating head 30 is further lowered, the cylindrical pressing part 22 energized downward by a spring 225 uniformly pressurizes a circumference of a drilling position. 穿孔機械の昇降ヘッド30を下降させることにより円筒状押圧部22の下端が被加工物42上に当接し、更に昇降ヘッド30を下降させると、バネ225で下方に付勢された円筒状押圧部22が穿孔位置の周囲を均一に押圧する。 - 特許庁
The number of a spline groove 8a of a ball spline which is grooved in a input shaft of a toroidal type continuously variable transmission and the number of the claws 17b of a spacer, which is equipped between a conical disc spring for pressing an input disc and an input shaft 2, are decided, so as to turn the number having no other common measure than one. トロイダル型無段変速機の入力軸2に設けられたボールスプラインのスプライン溝8aの数と、入力ディスクを押圧する皿ばねと入力軸2との間に配置されたスペーサ17の爪17bの数とを、1以外の公約数を持たない数となるようにそれぞれ決定する。 - 特許庁
The materials which are ≤70° in JIS A hardness (the hardness by the A-shaped spring type hardness tester stipulated in JIS K 6301) and is ≤50 μm in the variation of thicknesses (the difference between the maximum value and minimum value in one sheet of the buffer material) are used as the buffer materials 31 and 32. 特には、緩衝材31,32として、JIS A硬さ(JIS K 6301に規定するA形スプリング式硬さ試験機による硬さ)が70度以下であって、厚みのバラツキ(一枚の緩衝材中での最大値と最小値との差)が50μm以下であるものを用いる。 - 特許庁
The screw cap 6 has a stopper part 9 inserted into the fixing port 27 and abutting against the ball valve member 5, a spring part 29 for biasing the stopper part 9 toward the ball valve member 5, and a connecting port 31 communicating with the tapered flow passage 8 and at the same time the screw cap 6 is fixed to the fixing port 27. スクリュー型キャップ6は、取付口27内に挿入されてボール弁体5に当接するストッパ部9と、ストッパ部9をボール弁体5に向けて付勢するバネ部29と、先細流路8に連通する接続口31とを有すると共に、取付口27に取り付けられている。 - 特許庁
A vibration proof part (first-third vibration proof members 15a-15c) is sandwiched in the pressurizing direction of a pressurizing spring 23 between the mobile body 13 and the rotary ring 17, where vibration isolation around a center in the pressurizing direction is set higher relative to vibration isolation near both ends. さらに、移動体13と回動環17との間に加圧ばね23の加圧方向において挟まれ、加圧方向に沿う方向における中心付近の防振性が、両端付近の防振性よりも相対的に高く形成されている防振部(第1〜第3防振部材15a〜15c)を設ける。 - 特許庁
This attachment 15 for a paper roll core is used by fitting on an existing core 6 fitted to the paper roll mounting shaft supporting the paper roll core 12 for packaging, and a plate spring 17' as a locking means locked to the inner peripheral surface of the paper roll core 12 is fitted to the outer peripheral surface part of the attachment 15. 包装用のロール紙芯管12を支持するロール紙取付軸上に装着される既存巻芯6に被嵌させて使用されるロール紙芯管用アタッチメント15であって、外周部にロール紙芯管12の内周面に係止される係止手段としての板バネ17'を設ける。 - 特許庁
A pad 12 is pressed by pressing a piston rod 2 with force of a coil spring 10, a hydraulic cylinder 1 releases pressing force by hydraulically pulling back the piston rod 2, a cylinder 4 of the hydraulic cylinder 1 is held capable of forward/backward sliding by an external cylinder 11, and a slack adjuster piston 6 of a slack adjuster mechanism 5 is connected to this cylinder 4. コイルスプリング10の力でピストンロッド2を押してパッド12を押圧し、油圧でピストンロッド2を引き戻して押圧力を解放する油圧シリンダ1の筒4を外部シリンダ11で前後スライド可能に保持し、この筒4にスラックアジャスタ機構5のスラックアジャスタピストン6を連結する。 - 特許庁
A support member 98 is pressed against a projection part 106 by urging force of a coil spring 104 so as to determine an arrangement position of a primary transfer roller 34K, and thereby a passage position of an intermediate transfer belt 32 that passes between the primary transfer roller 34K and an image holding body 18 is regulated. コイルスプリング104の付勢力によって支持部材98を突起部106に当てて、一次転写ロール34Kの配置位置を決めることで、一次転写ロール34と像保持体18との間を通過する中間転写ベルト32の通過位置が規制される。 - 特許庁
The gas pressure reducing device comprises a pressure switching valve 7 adjusting the energizing force of the pressure control spring 37 by back pressure, a flow rate sensor 12 detecting gas flow rate at the outlet 23, and an electronic control unit (ECU) 11 controlling the pressure switching valve 7 in order to adjust the back pressure in compliance with the gas flow rate. この装置は、調圧バネ37の付勢力を背圧により調整する圧力切換弁7と、出口23のガス流量を検出する流量センサ12と、ガス流量に応じて背圧を調整するために圧力切換弁7を制御する電子制御装置(ECU)11とを備える。 - 特許庁
In the closing state, the roller 72a pushes the tip 102 of the latch 91, and at a cutoff operation time, the lock lever 52 is drawn so as to allow rotation of the latch 91, then engagement of the roller 72a and the tip 102 of the latch 91 becomes released, and the sub-shaft 70 is rotated due to a releasing force of the cutoff spring. 投入状態では、ローラ72aがラッチ91の先端102を押し、遮断動作時に、ラッチ91が回転するのを許容するようにロックレバー52が引かれ、ローラ72aとラッチ91の先端102の係合が外れて、遮断ばねの放勢によりサブシャフト70が回転する。 - 特許庁
This disk recording or reproducing device is provided with a recording and playing unit 4, the carriage 3 which is provided so as to be able to go up and down with respect to the unit 4 and holds a cartridge 6 housing a disk 60 being a recording medium, and a torsion spring 5 for performing pressing energization of the carriage 3 to the unit 4 inside a cabinet 7. ディスク記録又は再生装置は、キャビネット7内に、記録再生ユニット4と、該記録再生ユニット4に対し昇降可能に設けられ記録媒体であるディスク60を収納したカートリッジ6を保持するキャリッジ3と、該キャリッジ3を記録再生ユニット4に押圧付勢するネジリバネ5を設けている。 - 特許庁
To provide an inexpensive rotary operation type one-way clutch capable of ensuring the strength to withstand the service under high-speed rotation, reducing the number of components, setting the spring constant to be small, easily obtaining the excellent dimensional accuracy, and preventing a weight from being hooked, and designed even in a space-saving manner. 高速回転下での使用に耐え得る強度を確保できるとともに、部品点数を削減するとともに、安価で、ばね定数を小さく設定でき、寸法精度が得やすく、錘が引っかかる虞が無く、省スペースでも設計可能な構造の回転作動型ワンウェイクラッチクラッチを提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device in which warm-up time and first printing time are reduced, which prevents fixing failure, even when a high-speed operation of the device is performed and also prevents a heat member from being deformed due to spring back, or the like, even when a heat member is thinned, and to provide an image forming apparatus. ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることなく、加熱部材を薄肉化した場合であっても加熱部材がスプリングバック等により変形することのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the connecting chip 1 for connecting the electrical boards 2 and 3 electrically, a pair of fitting faces put in contact under applied pressure for fitting the respective electrical contacts 2a and 3a mutually in the electrical boards and a spring part 1a for generating the presence are provided. 電気基板2・3同士を電気的に接続するための電気基板接続用クリップ1であって、電気基板の各電気接点2a・3a同士を当接させるために与圧によって接触し合う一対の当接面と、この与圧を生じさせるためのばね部1aと備えて構成する。 - 特許庁
This caster C is provided with a mounting plate 10 having a plate main body 11 and a main shaft part 12, a housing 20, an externally fitting member 30, a plurality of first rigid balls 23, a plurality of second rigid balls 31, a cap 40, a strut arm 50, a coil spring 60, and a wheel 70. キャスターCは、プレート本体11及び主軸部12を有する取付プレート10と、ハウジング20と、外嵌部材30と、複数の第1剛体球23と、複数の第2剛体球31と、キャップ40と、ストラットアーム50と、コイルばね60と、車輪70と、を備える。 - 特許庁
A jogger fence 196 in a plate form is coupled with an aux. jogger bar 202 in columnar shape by an arm 198 so that an aligning member is formed, wherein the arm 198 is energized by a coil spring 232, and in the condition no external force is applied, the jogger fence 196 is positioned flush with the aux. jogger bar 202. 板状のジョガーフェンス196と円柱状の補助ジョガーバー202とがアーム198で連結されて整合部材が構成され、アーム198は捩じりコイルバネ232によって付勢され、外力が作用しない状態においてジョガーフェンス196と補助ジョガーバー202が面一となる。 - 特許庁
To provide a data holder that is provided with a back plate and a front plate which can be opened and closed by a spring, or the like, by giving a paperweight which can move a manuscript that holds the manuscript and a retainer which holds the body between both plates, and by being able to be fixed on a display of a device. ばね等によって開閉できる背面板と正面板を設け、両板の間に、原稿を支えながら原稿を移動させることができる紙押さえと、本体を保持する保持具を備え、装置のディスプレイ上部に固定できることを特徴とするデータホルダーを提供する。 - 特許庁
One end is seated in the outer circumference of the large- diameter valve element 6 with a main spring 12 arranged toward an armature 23 side of an upstream port 5a, while the other end is seated in the internal circumference of a storage hole 52 of a valve body 5 so as not to interrupt the flow of the fluid in a channel 5c. 主スプリング12を、上流ポート5aよりもアマチュア23側に配置させた状態で一端を大口径弁体6の外周に着座させる一方、他端をバルブボディ5の収納穴52の内周に着座させて流路5cにおける流体の流通を妨げないようにした。 - 特許庁
The lock bodies 4 are constituted so that the engaging rods 3 are retracted only when unlocking operation by a key is conducted, and an inclined plane 5a pulling the latch 5 against a spring 17 when the engaging rods 3 under the projected state are abutted from the opening-direction side of the sliding door 2 is formed to the latch 5. 錠本体4は、キーによる解錠操作を行なっている時のみ係止ロッド3が後退するように構成し、ラッチ5には、突出状態の係止ロッド3が引戸2の開方向側から当接した時にラッチ5をばね17に抗して引込める傾斜面5aを形成してある。 - 特許庁
When the pressure in the pressure container reaches the on/off pressure of a pressure switch 9 or less, an electric motor 4 is driven so that the dry ice 1 lightly pressed to a scraping blade 7 through a pressing plate 5 by a spring 6 is scraped to drop on a heating plate 8, and immediately vaporized to quickly recover the pressure. 圧力容器内の圧力が圧力スイッチ9のOn/Off圧力以下になると電動モータ4が駆動し、押し板5を介してばね6で削り刃7に軽く押しつけられたドライアイス1は削られて加熱板8上に落下し、直ちに気化して素早く圧力を回復する。 - 特許庁
A working oil pressure chamber H1 is formed between the engagement output side member 32 and the pressing member 34, and a biasing spring 35 for biasing the pressing member 34 in the pressing direction A2 when no working oil pressure is supplied to the working oil pressure chamber H1 is disposed on the exterior of the working oil pressure chamber H1. 係合出力側部材32と押圧部材34との間に作動油圧室H1が形成され、作動油圧室H1に作動油圧が供給されない状態で押圧部材34を押圧方向A2に付勢する付勢ばね35が、作動油圧室H1の外部に配置されている。 - 特許庁
Based on at least the estimated wheel grip state, a control parameter of a vehicle body rolling control means (for example, stabilizer control means FT and RT, and a spring control means SPxx) is set, a vehicle body rolling rigidity (or a vehicle body rolling rigidity ratio) is controlled, and rolling movement of the vehicle body is controlled. 少なくともこの車輪グリップ状態に基づき、車体ロール運動制御手段(例えば、スタビライザ制御手段FT,RT、スプリング制御手段SPxx)の制御パラメータを設定し、例えば車体ロール剛性(あるいは車体ロール剛性比率)を制御し、車体のロール運動を制御する。 - 特許庁
As a result, even if the outer periphery of an inclined sleeve part 712 is abraded, the inclined sleeve part 712 (the partial sleeve 71) is further pressed by the elastic force of the plate spring 84 toward a minimum clearance part from a maximum clearance part of an inclined clearance 62 by the extent that the outer periphery of the inclined sleeve part 712 is abraded. その結果、傾斜スリーブ部712の外周が摩耗しても、傾斜スリーブ部712の外周が摩耗した分だけ、傾斜隙間62の最大隙間部から最小隙間部に向かって、板ばね84の弾性力によって、傾斜スリーブ部712(部分スリーブ71)をさらに押圧する。 - 特許庁
A drawer 2 pushed into a storage casing 1 is butted to a push-out spring 80 so as to be pressed to its drawing direction, and when a rear end face 2b of the drawer 2 reaches a predetermined position, a lock pin 81 is configured so as to be engaged with a rotary hook 82 inside the storage casing 1. 収納筐体1に押し込まれたドロア2は、押し出しばね80に当接することによってその引き出し方向に押圧されるが、ドロア2の後端面2bが所定位置まで達すると、ロックピン81が収納筐体1内部で回動フック82と係合するように構成されている。 - 特許庁
An almost V-shaped movement 52 of the second terminal 42 is fit to the inside of the almost V-shaped spring part 49 of the first terminal 41, a current conducting passage is formed on one side of the V-shaped, and an elasticity mechanism for energizing the contact on the other side is formed. 第1ターミナル41の略V字状のバネ部49の内側に、第2ターミナル42の略V字状のムーブメント部52が嵌装されて、V字形状の一側で電流導通経路が構成され、他側でコンタクト43を付勢する為の弾力機構を構成している。 - 特許庁
This clip A is composed of a fixed holding member 1 having two holding ports arranged in parallel with each other in the opening and closing direction, moving holding members 2 movable in parallel with each other, and a spring 3 energizing the moving holding members 2 to be abutted to the fixed holding member 1. クリップAは、開閉方向に並列して2つの挟持口を形成する固定挟持部材1と、平行移動可能に構成された移動挟持部材2と、移動挟持部材2を夫々固定挟持部材1に接触させるように付勢するバネ3を有して構成される。 - 特許庁
The other end of the operating member 30 is formed as an arm part 34 extending long approximately downward, and the engaging member 20 is displaced forward against the action of the spring 40 by turning upward the operating part 35 provided at the forefront of the arm part 34, whereby the roof member 6 is unlocked. 操作部材30の他端部は,ほぼ下方に長く伸びるアーム部34とされ,アーム部34の先端に設けた操作部35を上方に向けて操作することにより,係止部材20がスプリング40に抗して前方へ変位されて,ル−フ部材6がアンロックされる。 - 特許庁
While an external connection terminal 104 of the LED lamp 100 and a spring type terminal 155 of the wiring board 150 are in contact with each other, a backside of the projection portion 110 of the LED lamp 100 and a bottom surface of the recessed portion 154 of the wiring board 150 are bonded to each other with a heat-conductive adhesive 157. LEDランプ100の外部接続端子104と配線基板150のバネ状端子155が接触した状態で、LEDランプ100の突出部110裏面と配線基板150の凹部154底面が伝熱性接着剤157により接着している。 - 特許庁
The engagement member 18 is provided with an engagement projection 18a engaged with the engagement part of the connecting rod 6 when closing the front door and a spring member 37 energizing the lock shaft 17c to return to the insertion position of the key is disposed adjacent to the tip of the lock shaft 17c of the cylinder lock 17. 係合部材18には前扉の閉鎖時に連結杆6の係合部と係合可能な係合凸部18aが設けられ、シリンダ錠17の錠軸17cの先端近傍に、錠軸17cをキーの挿入位置に戻すように付勢するばね部材37が配設される。 - 特許庁
A clearance 7 in the axial direction is provided between the elastic plate 2 and the mass body 5 on the outside in the radial direction of a fixed position to the crankshaft 1, and a spring member 10, both the ends of which make respectively contact with the elastic plate 2 or the mass body 5 is arranged in this clearance 7. 前記クランクシャフト1への固定位置よりも半径方向外方側における弾性板2と質量体5との間に、軸方向の隙間7を設け、この隙間7内に、両端がそれぞれ弾性板2または質量体5に接するばね部材10を配置する。 - 特許庁
Each main wheel 20 has: an annular outer wheel 22 which is elastically deformed in a direction of the inside of a diameter and whose outer peripheral surface is coated with elastic rubber 24; an inner wheel 26 provided in an inward radial direction of the outer wheel 22; and an elastically deformable leaf spring 28 provided between the outer wheel 22 and the inner wheel 26. 各主車輪20が、径内方向に弾性変形し、かつ外周面に弾性ゴム24が被覆された環状の外輪22と、この外輪22の径内側に設けられた内輪26と、外輪22と内輪26との間に設けられ、弾性変形可能な板バネ28とを有している。 - 特許庁
A pair of turning arms 4, 5 is supported by shafts on the outside surface of the front plate with an loading slot 3a and is coupled by gears so as to be synchronously rotated in the opposite directions to each other, and both turning arms 4, 5 are energized by a spring 10 to turn in the closing direction of the insertion mouth 3a. 挿入口3aを有する前面板の外表面に一対の回動アーム4,5を軸支し、両回動アーム4,5を逆方向に同期回転するようにギア結合すると共に、両回動アーム4,5をスプリング10によって挿入口3aの閉塞方向へ回動付勢する。 - 特許庁
This switch device has a switch structure having substantially parallel confronting contact pattern layers 7, 8 made up by forming an EL element-constituted part 20 and a leaf-spring switch element constituted part 21 on the same surface of an insulating transparent base material 1 and folding the insulating transparent base material 1 at a folding part 9. スイッチ装置は、絶縁性透明基材1の同一面上にEL素子構成部20及び板バネスイッチ素子構成部21を形成し、絶縁性透明基材1を折り曲げ部9で折り曲げて接点パターン層7,8が互いに略平行に対向したスイッチ構造としたものである。 - 特許庁
A base plate 110 for assembling a seat cushion is assembled to an outer surface of a disc-like machine frame 10, an arm plate 120 for assembling a seat back is assembled to an outer surface of a covering body 60, and a spiral spring 130 for pushing the arm plate 120 to a front side F is further assembled. 円板状の機枠10の外側面にシートクッションを取り付けるベースプレート110を、蓋体60の外側面にシートバックを取り付けるアームプレート120をそれぞれ取り付け、さらに、アームプレート120をフロント(F)側に付勢するうず巻スプリング130を取り付けて構成されている。 - 特許庁
Then, under a state of fitting the fitting part 20a to the part 42 to be fitted in the ascending/descending member 38, the member 38 is perpendicularly lowered against the elastic force of the compression coil spring by lowering the die unit 24, and the unit 24 is accurately guided into the fitting part. そして、昇降部材38の被嵌合部42に嵌合部20aを上方から嵌合した状態で、ダイスユニット24を下降することで、昇降部材38が圧縮コイルバネの弾力に抗して鉛直に下降してユニット24は取付部内に正確に案内される。 - 特許庁
The supporting apparatus 53 includes a first component 69 engaged on a supporting component of the lithography projection equipment, a second component 71 engaged on a component to be supported in the lithography, a supporting spring system 73 between the first component and second component, and a position controlling system for controlling a position of the component to be supported. 支持器具53は、リソグラフィ投影装置の支持部品上で係合する第1部品69と、リソグラフィ投影装置の被支持部品上で係合する第2部品71と、第1部品と第2部品間の支持ばねシステム73と、被支持部品の位置を制御する位置制御システムとを備える。 - 特許庁
The manual feed tray 9 is provided with the hinge part 20 for turnably supporting the manual feed tray 9, an extension tray member 21, an auxiliary leg member 22 possible to be turned in relation to the extension tray member 21, an extension tray housing part 19, and a torsion coil spring 25 installed in a rotary shaft 24 of the auxiliary leg member 22. 手差しトレイ9に、手差しトレイ9を回動自在に支持するヒンジ部20と、延長トレイ部材21と、これに対して回動自在な補助脚部材22と、延長トレイ格納部19と、補助脚部材22の回動軸24に装着されるねじりコイルばね25とを設ける。 - 特許庁