a Chinese written character the form of which, is different form the standard 標準字体以外の漢字 - EDR日英対訳辞書
Nasaru' (standard respectful form of 'do') may be modified to 'naharu.'
「なさる」の変形で、「なはる」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a work in non-standard ballad form other than a tanka
正統的な短歌以外の歌謡 - EDR日英対訳辞書
a standardform used in composing haiku or poetry
俳句や詩歌をつくるときのきまり - EDR日英対訳辞書
Just a consent form, ma'am. standard procedure. ただの同意書ですよ 普通の手続きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Standard Projects vs. Free-form Projects
標準のプロジェクトと自由形式のプロジェクト - NetBeans
a form of a kanji or kana character that is not standard 漢字や仮名の,標準以外の字体 - EDR日英対訳辞書
IMAGE FORMING DEVICE FOR PRINTING NON-STANDARD FORM PAPER SIZE 不定形用紙サイズを印刷する画像形成装置 - 特許庁
The mellowed and mild kata (standard form of a movement) is preferred in the school.
型も圭角のすくない、まろやかなものを好む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
any form of art that rejects standard artistic or aesthetic concepts or values, called avant-garde
従来の芸術を否定しようとする芸術 - EDR日英対訳辞書
The Industrial classification code table for this survey form is created in accordance with the Japanese Standard Industrial Classification. Please refer to and enter the corresponding business sector number and type of industry given in "Appendix I. Industrial Classification Code Table." (pp.19-23)
103 業種分類 - 経済産業省
the most standardform of writing kanji
点画をくずさずに書く,最も標準的な漢字の書体 - EDR日英対訳辞書
These lineages adopted the standardform of 17 letters in each line.
この系統も、標準形式である毎行17字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To appropriately classify a document without being a standardform strictly. 厳密な定型フォームではない文書を適切に分類する。 - 特許庁
having the form used by ancient standard authors
古代の一流作家によって使用された形式を有するさま - 日本語WordNet
On the Web, the GIF has become a de facto standardform of image.
ウェブ上で,GIFは画像の事実上の標準形式となった. - コンピューター用語辞典
the widely used, non-standard, simplified form of a Chinese character
世間で一般に使われている正字ではない漢字の字体 - EDR日英対訳辞書
In general, each entry was written in kanji in the form of a Chinese character in Kaisho (the standard style of writing Chinese characters).
一般的に、項目名は漢字であり楷書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A conversion means 13 converts a predicate logic describing the condition into a DNF (Disjunctive Normal Form) standardform. 変換手段13は、条件を記述した述語論理を、DNF標準形に変換する。 - 特許庁
Please use a standard resume form which you can find at stationary stores.
履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。 - Weblio Email例文集
a form of voltaic cell once used as a standard for electromotive force
起電力の標準としてかつて用いられたボルタ電池の一形態 - 日本語WordNet
A chipping inspection standard character and a running inspection standard character are prepared on the basis of a standard character pattern of the same form as the character 2 and they are stored in an image memory 6. 画像メモリ6には、文字2と同形態の基準文字パターンを基にして欠け検査基準文字とたれ検査基準文字を作成し格納する。 - 特許庁
If you want to add a free-form project to the classpath of a standard project, you have to add the free-form project's JAR file to the standard project's classpath.
標準プロジェクトのクラスパスに自由形式プロジェクトを追加する場合は、そのプロジェクトの JAR ファイルを標準プロジェクトのクラスパスに追加する必要があります。 - NetBeans
Itosu's passion for reforms also extended to the creation and refinement of "kata" (the standardform of movement, posture, etc., in martial arts, sports, etc.).
糸洲の改革の情熱は、型の創作や改良にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the standard established for standardizing the movements for all electronic musical instruments having a digital form MIDIという,デジタル方式の電子楽器を相互連動させるための統一規格 - EDR日英対訳辞書
Sets the text (uses the standard setValue call to emulate a form element.
テキストを設定する (通常の setValue のコールでフォーム要素をエミュレートするために使用) - PEAR
(3) Applicants may file the power of attorney using the standardform of the Patent Office or any other form.
(3) 出願人は,特許庁の標準様式又は他の何れかの様式を用いて委任状を提出することができる。 - 特許庁
Applicants may file the power of attorney using the standardform of the Patent Office or any other form.
出願人は,特許庁の標準様式又は他の何れかの様式を用いて委任状を提出することができる。 - 特許庁
The following table summarizes the major differences between standard projects and free-form projects.
次の表は、標準プロジェクトと自由形式プロジェクトの主な違いをまとめています。 - NetBeans
Standard J2SE and web projectsbuild one output file per project.In free-form projects, the production of output files is controlled by your Ant script. 自由形式のプロジェクトの場合、出力ファイルの生成は Ant スクリプトで制御します。 - NetBeans
In D, load curves are established according to typical load curves, electricity load curve similar form, rectangular form, or standard load factor load curves. Dでは典型的な負荷曲線、電力負荷曲線相似、方形型、又は標準負荷率負荷曲線により設定する。 - 特許庁
The RAW image data of the independent form are converted into JPEG image data of a standardform by this development processing. この現像処理によって独自形式のRAW画像データは、標準形式のJPEG画像データに変換される。 - 特許庁
To reduce labor for setting a non-standard paper size when using an image forming apparatus to form an image on non-standard size paper. 不定形の用紙サイズの用紙への画像形成を画像形成装置に行わせる際の、不定形の用紙サイズの設定の手間を軽減すること。 - 特許庁
A plurality of standard cells C1, C2, C3, ..., including gates G extending in the vertical direction are arranged in the lateral direction to formstandard cell columns. 縦方向に延在するゲートGを含む標準セルC1,C2,C3,…が、横方向に複数個配置されて、標準セル列を形成している。 - 特許庁
An application to maintain an application for a standard patent under section 33 of the Ordinance shall be in the specified form.
条例第33条に基づく標準特許出願の維持の申請は,所定の様式による。 - 特許庁
~Shichatta,' a usage example of the aforementioned 'chatta' is '~sareta' (respectful form of 'shita' or did of the 2nd or 3rd person)' in the standard Japanese language.
前述の「ちゃった」の使用例である「-しちゃった」は標準語では「-された」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1942, the Ministry of Health and Welfare announced a new form of female standard clothing.
1942年に厚生省は、女性用の新しい様式の服を婦人標準服と名付けて発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following table lists the major differences between standard projects and free-form projects in NetBeans IDE 4.0: 次の表に、NetBeans IDE 4.0 における標準プロジェクトと自由形式プロジェクトの主な相違点をまとめます。 - NetBeans
A selector 41 selects a standardform with characteristics close to those of the user form that the user intends to use to output the image out of a plurality of previously set standard forms. 選択部41は、予め設定された複数の標準用紙の中から、ユーザが画像出力の際に使用しようとする用紙であるユーザ用紙と特性が近似する標準用紙を選択する。 - 特許庁
The form input means requests, by use of the standard attributes returned from the acquisition means 12, the profile management means 11 to acquire attribute values thereof, and constitutes an input form based on a list of attribute values returned from the profile management means 11. 次いで、プロファイル管理手段11から返却された前記属性値のリストに基づき入力フォームを構成する。 - 特許庁
This contribution ratio for ach standard vector is represented on a display or printed out in a recognizable graphic form. この各標準ベクトルの寄与率を、分かりやすいグラフの形でディスプレイに表示したりプリントアウトする。 - 特許庁
The conductive standard molecule 2 and the Lewis base molecule 14 form the metallic ion 3 and a complex 6. 導電性基軸分子2とルイス塩基分子14とは、金属イオン3と錯体6を形成している。 - 特許庁
An application shall be filed in one type-written or printed copy, using the respective standardform of the Patent Office.
出願は,特許庁の該当標準様式1通にタイプ打ち又は活字で記入して行う。 - 特許庁
Add the bean to the Palette so that you can add it to a form just as you would use add a standard Swing component. Bean をパレットに追加し、標準の Swing コンポーネントと同じようにフォームに追加できるようにします。 - NetBeans
Next, the standard sample containing a large number of components in known concentrations is measured to form a chromatogram (S4). 次に、多数の成分を既知濃度で含む標準試料を測定しクロマトグラムを作成する(S4)。 - 特許庁
The term "uchitachi" indicates a person who has the role of being defeated by a shidachi, or to defend against that shidachi's techniques, in kata (standard form of a movement or posture) practice.
型(形)を行う際に仕太刀に倒される(技を受ける)役の人物を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
British Telecom predicts that, by 2025, thought recognition will become the standardform of input.
ブリティッシュ・テレコム社は、2025年までには思考認識が入力の標準形になるだろうと予測している。 - コンピューター用語辞典
To provide a means for specifying automatically a calendar display form corresponding to a standard radio wave by one or both the frequency and the code of the received standard radio wave in order to change the calendar display form by a simple operation, while aiming miniaturization and weight reduction, and for displaying a standard time of the standard radio wave in the specified calendar display form. 小型軽量化を図りつつ簡易な操作でカレンダーの表示形態を変更する目的で、受信された標準電波の周波数とコードの両方又は一方によって、当該標準電波に対応するカレンダー表示形態を自動的に特定し、特定されたカレンダー表示形態で当該標準電波の標準時刻を表示させる手段を設ける。 - 特許庁
(1) Subject to section 100A, the Commissioner must grant a standard patent, by sealing a standard patent in the approved form, if:
(1) 第100A条に従うことを条件として,局長は,次の場合は,承認様式での標準特許証に捺印することにより,標準特許を付与しなければならない。 - 特許庁
Standard cells 4T-11, 4T-12,... are read out from a library and automatically arranged and wired to form a circuit. ライブラリからスタンダードセル4T−11,4T−12,…を読み出し、自動配置配線を行って回路を構成する。 - 特許庁