Status of the first-to-file is assured in Japan. 日本では先願の地位が保証されている。 - Weblio英語基本例文集
a meteoric rise (in status)
流星のような[華々しいあっという間の]出世. - 研究社 新英和中辞典
in ancient Japan, the status of high-ranking court noble, called 'unjobito'
雲上人という,宮中に仕える身分 - EDR日英対訳辞書
in ancient Japan, a person with the status of high-ranking court noble, called 'unjobito'
雲上人という,宮中に仕える人 - EDR日英対訳辞書
to have a person wait in attendance upon a person of high status 地位の高い人の側に侍るようにさせる - EDR日英対訳辞書
a country that receives the same treatment as an ally, called a most favored nation status country
同盟国に準じた関係にある国 - EDR日英対訳辞書
Punk music expressed a rejection of the status quo. パンク音楽は体制への拒絶を表現した - Eゲイト英和辞典
MEDICAL INSTRUMENT USE STATUS INFORMATION COLLECTING APPARATUS 医療機器使用状況情報収集装置 - 特許庁
Can I check my order status online? オンラインで注文の状況を確認できますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Know what your credit status is beforehand. 事前に、自分の信用状態を知っておくこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD AND APPARATUS FOR TRANSITING STATUS OF DISPLAY PANEL ディスプレイパネルの状態変換方法および装置 - 特許庁
STATUS MONITORING METHOD OF POWER LINE COMMUNICATION NETWORK 電力線通信ネットワークの状態監視方法 - 特許庁
This status change notification system is provided with a DB installed outside the channel and a monitoring means 1 for monitoring the status change of the DB, and for issuing notification to notify the information terminal group of the status change when the status change occurs. チャネルの外部に設けられたDBと、DBの状態変化を監視し、状態変化が発生した場合、状態変化を知らせる通知を発行する監視手段1とを備える。 - 特許庁
Current status of system developments concerning company reorganizations 企業組織再編に係る制度整備の現状 - 経済産業省
1. Current status: globalization of economies and industrial finance 1.現状:経済のグローバル化と産業金融 - 経済産業省
Status of transition from school to society and workplace 学校から社会・職業への移行の現状 - 経済産業省
Status of recent conclusion and amendment of tax treaties 最近の租税条約の締結・改正状況 - 経済産業省
1. Enforcement Status of Competition Law in European Union 1.EUにおける競争法の執行状況 - 経済産業省
(e) Japan in transition to mature creditor status ⑤成熟債権国への移行過程にある日本 - 経済産業省
2. Recent status of the expanding Chinese economy 2.躍進する中国経済の最近の状況 - 経済産業省
Also, when the generated status coincides with a thin-out interruption status that has been stored in a thin-out type storage part 223, the thin-out of the status is interrupted. また、生成されたステータスが、間引き種別記憶部223に記憶された間引き中断ステータスと一致したときは、ステータスの間引きを中断する。 - 特許庁
A game progresses in a non-specific game status disadvantageous to the player or a specific game status advantageous to a player relative to the non-specific game status. 遊技者にとって不利な非特定遊技状態または非特定遊技状態よりも遊技者にとって有利な特定遊技状態にて遊技が進行する。 - 特許庁
The PCs 70a to 70c receive the status transmitted from the multifunctional machine 10 and displays an error release button when the received status is an error status. PC70aないし70cは、多機能機10から送信されるステータスを受信し、受信したステータスがエラーステータスである場合にエラー解除ボタンを表示する。 - 特許庁
This can have a different status per big win of balls depending on the superior status or inferior status for enjoyment of a well-modulated play. これにより、優位状態か劣位状態かによって出玉数が大当たり毎に異なる状況を実現でき、減り張りのある遊技状態を得ることができる。 - 特許庁
A pachinko game machine has a liquid crystal display device for displaying the images and the shift of the game status between the normal game status and the jackpot status is controlled. パチンコ遊技機は、画像を表示する液晶表示装置を備え、通常遊技状態と大当りとにおける遊技状態の移行が制御される。 - 特許庁
A separation unit 202 separates status information ST into rising-edge synchronization status information S1 and falling-edge synchronization status information S2 and outputs them. 分離部202はステータス情報STを立上りエッジ同期ステータス情報S1と立下りエッジ同期ステータス情報S2に分離して出力する。 - 特許庁
Also, as the license status, a processing progress status is provided in which the customer administrator is prohibited to perform operations during asynchronous license status change processing. また、ライセンス状態に処理中ステータスを設け、非同期処理によるライセンスの状態変更時には顧客先管理者による操作を禁止する。 - 特許庁
Status frames for status management are transmitted and received between nodes, and each node receives status frames transmitted from other nodes by a common reception buffer. 各ノード間でステータス管理用のステータスフレームを送受信するとともに、他のノードから送信されたステータスフレームを共通の受信バッファで受信する。 - 特許庁
To provide a status information display device displaying originating status information from a plurality of departments, a plurality of enterprises etc. as one status transition. 複数部署、複数企業等からの発信ステータス情報をあたかも1つのステータス遷移として表示するステータス情報表示装置を提供する。 - 特許庁
When displaying a status, a status display processing section 120 selects a message corresponding to the status and the selected display language from a resource DB 123. ステータスを表示する場合、ステータス表示処理部120は、ステータスおよび選択されている表示言語に対応するメッセージを、リソースDB123から選択する。 - 特許庁
PERIPHERAL VEHICLE MOVING STATUS ESTIMATION DEVICE, OWN VEHICLE MOVING STATUS ESTIMATION DEVICE, OWN VEHICLE AND PERIPHERAL VEHICLE MOVING STATUS ESTIMATION DEVICE, AND PROGRAM 周辺車両運動状態推定装置、自車運動状態推定装置、自車および周辺車両運動状態推定装置およびプログラム - 特許庁
An information collection part 11 collects status information showing a status of a medical instrument and/or a status of a person in time series. 情報収集部11は、医療行為に関する医療器具および/または人間の状態を示す状態情報を時系列的に収集する。 - 特許庁
WORK PROGRESS CONTROL SYSTEM, WORK PROGRESS STATUS DATA MAKING METHOD, WORK PROGRESS STATUS DATA AND WORK PROGRESS STATUS DATA PROVIDING METHOD 工事進捗状況管理システム、工事進捗状況データ作成方法、工事進捗状況データおよび工事進捗状況データ提供方法 - 特許庁
On the other hand, as for the status, when the updated counter value is matched with a set value, an application stop status is shifted to the application operation status. 一方、ステータスは、更新されていくカウンタ値が設定値と一致したときに、アプリケーション停止状態からアプリケーション運転状態へ移行させる。 - 特許庁
A game status data storing and controlling section 50 stores the game status data in the game status storing section 54 in a predetermined timing during executing the game. ゲーム状況データ記憶制御部50は、ゲームの実行中における所定タイミングで、ゲーム状況データをゲーム状況データ記憶部54に順次記憶させる。 - 特許庁
When a status notice is received from an apparatus, a status signal receiving section 107 sends a status parameter corresponding to the notice and its value to a rule executing section 105. 状態信号受信部107は、機器から状態通知を受信するとこれに応じた状態変数とその値をルール実行部105に送る。 - 特許庁
To provide a status registration system for managing a status report input to a screen of a mobile phone and a status report in voice in association with each other. 携帯電話の画面に入力された状況報告と、音声による状況報告とを関連付けて管理する状況登録システムを得る。 - 特許庁
Yasuyuki lost the status of shugoshiki of Mino and Ise Provinces, and the status for Mino was given to Yoriyo Yoritada) TOKI, who provided excellent services during the war against Yasuyuki, and the status for Ise was given to Mitsunaga NIKI.
康行の美濃国・伊勢国の守護職は没収され、美濃国は戦功のあった土岐頼世(頼忠)、伊勢国は仁木満長へ与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A status information comparison means 5 compares the status information acquired from the network elements 9a-9n with the status information acquired from the storage device 8. 状態情報比較手段5は、ネットワークエレメント9a〜9nから取得した状態情報と記憶装置8から取得した状態情報とを比較する。 - 特許庁
To provide a handlebar control system that monitors the status of inputs, controls local devices based on the status and communicates the status to other devices on the motorcycle. 入力の状態をモニタし、その状態に基づいてローカル装置を制御し、状態を他の装置へ伝えるオートバイのハンドルバー制御システムを提供する。 - 特許庁
Please refer to the PEAR DB extensions status document located at: /pear/base/dir/DB/doc/STATUS to get a detailed list about what features are supported by which backend.
どの機能がどのバックエンドでサポートされているかに関する詳細なリストを取得するには/pear/base/dir/DB/doc/STATUSにある PEAR DB 拡張 のステータスドキュメントを参照して下さい。 - PEAR
To provide a wireless base station capable of monitoring a call connection status, a channel usage status, or the like, and of making an autonomous diagnosis depending on the status. 呼接続状態、回線使用状態などを監視し、その状態に応じて自律的に診断を実施することができる無線基地局装置を提供する。 - 特許庁
When the interface is busy, the utility reads the status if the most recent status of the printer is preserved in a printer status storage part 05 and indicates the amount of the remainder of ink. ビジーであれば、プリンタステータス格納部05に、当該プリンタの直近のステータスが保存されていればそれを読んで、インク残量を表示する。 - 特許庁
A software counter to be updated at a fixed cycle is configured in a game control board as a status creating means for creating an even status or an odd status. 遊技制御基板に一定周期で更新されるソフトウェアカウンタを構成し、偶数状態または奇数状態を生成する状態生成手段とする。 - 特許庁
The server system 201 has a language monitor 26 and a status window 27, and when the status window 27 can be displayed, the status is acquired from the printer 28 and displayed. サーバシステム201は、ランゲージモニタ26とステータスウィンドウ27を有し、ステータスウィンドウ27が表示可能な場合にステータスをプリンタ28から取得して表示する。 - 特許庁
LIGHTING APPARATUS WITH POWER SUPPLY VOLTAGE STATUS DISPLAY FUNCTION 電源電圧状態表示機能付照明器具 - 特許庁
The portable telephone enables the wireless LAN function when the status flag of the RF ID tag is in the second status. 携帯電話機はRF IDタグの状態フラグが第2状態のとき無線LAN通信機能をイネーブルする。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING STATUS OF COMPUTER SYSTEM コンピュータ・システムのステータスを検出するための方法 - 特許庁
A DB managing part 13 transmits the status information stored in the status DB18 to the client 3. DB管理部13はクライアント3に対して、ステータスDB18に記憶したステータス情報を送信する。 - 特許庁
STATUS INFORMATION COLLECTING SYSTEM IN VIDEO SYSTEM 映像システムにおけるステータス情報収集システム - 特許庁