To evade a trouble in a designing step of a printed circuit board without relying on the experiences and perception of an expert. 熟練者の経験と勘によらず、基板設計段階で不具合の回避。 - 特許庁
In a step SB1, a fingering information generating system executes successive generating processings to generate fingering information. ステップSB1では逐次生成処理を実行し、運指情報を生成する。 - 特許庁
When not being in the lean state, it is determined that there is no exhaust-valve failure (step S6). リーン状態でない、ときには、排気弁故障なしと判定する(ステップS6)。 - 特許庁
First, the line width in a wafer plane after a lithographic step is measured (S1). 先ず、フォトリソグラフィー工程の終了したウェハ面内の線幅が測定される(S1)。 - 特許庁
In the next insulating paper cutting step, the coupling portions 42 of the insulating paper 4 are cut. 次いで、絶縁紙切断工程として、絶縁紙4の連結部42を切断する。 - 特許庁
A recording instruction (reservation instruction or instruction of spot recording) is performed in a step S1. ステップS1において録画指示(予約指示又はその場録画の指示)が行われる。 - 特許庁
Instep S6, a characteristic quantity of the number of the points is found inside the window. ステップS6においては、ウィンドウ内において点の個数の特徴量を求める。 - 特許庁
The stored data in the step S9 are retrieved when shifting from sleep to intermittent reception. ステップS9の記憶データを、スリープから間欠受信に移ったときに検索する。 - 特許庁
Successively, in a step S505, plural pieces of address data on the side of transmission are acquired. 続いて、ステップS505において送信側の複数のアドレスデータが取得される。 - 特許庁
In a step 100, information on age of the driver is read from an IC card 25. ステップ100にて、ICカード25から運転者の年齢の情報を読み取る。 - 特許庁
Further, in the joining step, the solder bump 108 is molten, and soldering is done. さらに、接合工程において、はんだバンプ108が溶融され、はんだ付けされる。 - 特許庁
In a step [16], the evaluation value is compared with that before change of the equalization parameter. ステップ〔16〕で評価値が等化パラメータの変更前の評価値と比較される。 - 特許庁
Instep S203, it is determined whether the information storage area pointed by the pointer is empty. ステップS203で、ポインタの指している情報記憶領域が空か否かを判定する。 - 特許庁
In the cutting step S109, each pressed assembly is cut into a desired dimension. 切断工程S109では、プレスした集合体を、所望の寸法に切断する。 - 特許庁
In a step 230, the evaluation values |Vp| are totalized to calculate a neighborhood sum Sum 2. ステップ230では、評価値|Vp|を合計して近傍和Sum2を算出する。 - 特許庁
Instep S606, the transmission node transmits a reservation request message to a receiving node. ステップS606で、送信ノードは、受信ノードに予約要請メッセージを送信する。 - 特許庁
The storage position of the spent fuel assembly in the cask is determined (Step 6). キャスク内での使用済燃料集合体の収納位置を決定する(ステップ6)。 - 特許庁
In the irradiation step, a part of the surface of the material molding is irradiated with a laser. 照射工程では、素材成形体の表面の一部にレーザを照射する。 - 特許庁
When control is impossible in the step S101, no-control (S119) is determined. ステップS101で制御不可能である場合は、制御なしS119に決定する。 - 特許庁
To allow easy recognition of a change of content of a conversation in a step-up notice. ステップアップ予告での会話の内容の変化を容易に認識可能にすること。 - 特許庁
In a step S1, a silicon wafer having an exposed surface is subjected to first cleaning. ステップS1工程で、表面が露出したシリコンウェーハに第1の洗浄を施す。 - 特許庁
In the output step, the multiplexed stream 105 is outputted as moving picture encoded output signals. 出力ステップは、105を動画像符号化出力信号として出力する。 - 特許庁
Instep S1, a photographer inputs a purpose for which a retinal camera is to be used. ステップS1において撮影者は眼底カメラの使われる用途を入力する。 - 特許庁
An area of the small circle is specified within the determined large circle instep S4. ステップS4では、決定した大円内における小円の領域を特定する。 - 特許庁
In what form are the packages stored?I want to perform the ./configure step myself.
パッケージは、どの形式で格納されますか? ?./configureを自分でしたいのですが、できますか? - Gentoo Linux
In the final step of the New Project wizard, the Frameworks panel, choose jMaki AjaxFramework.
「新規プロジェクト」ウィザードの最後の手順である「フレームワーク」パネルで、「jMaki Ajax Framework」を選択します。 - NetBeans
Shikangyo developed further in later years and became the first step of the development of new Buddhism called 'nenbutsu.'
これは後に発展し、「念仏」という新たな仏教の展開の萌芽となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Continuously, high-temperature annealing is performed in a step S4 to finally obtain a reclaimed wafer. 続いて、ステップS4で、高温アニール処理を行い、最終的に再生ウェハを得る。 - 特許庁
At the side part of the rotation part, block parts 24a to 24d are formed in a step form. 回転部22の側部には、ブロック部24a〜24dが階段状に形成される。 - 特許庁
The terminal device 25 erases the confirmation data in a step of closing the confirmation screen. 確認画面を閉じた段階で、端末装置25は、確認用データを消去する。 - 特許庁
In a step S352, the PC 43 transmits the photographic location data to a content server 72. ステップS352にてPC43は撮影位置データをコンテンツサーバ72へ送信する。 - 特許庁
InStep S103, the control part 111 generates data according to the user direction. 制御部111は、ステップS103において、ユーザ指示に従ってデータを生成する。 - 特許庁
To allow easy recognition of a change of contents of a conversation in a step-up notice. ステップアップ予告での会話の内容の変化を容易に認識可能にすること。 - 特許庁
In a step 116, intermediate data for unifying the acquired information are acquired. ステップ116では、該取得情報の形式を統一するための中間データを得る。 - 特許庁
Instep 130, it is determined if conditions for an automatic stoppage of an engine has been satisfied. ステップ130では、エンジンの自動停止の条件が満たされたかを判定する。 - 特許庁
First in a step 11, inter-mesh OD traffic volume data 55 is calculated. まず最初にステップ11により、メッシュ間OD交通量データ55を計算する。 - 特許庁
In a step 5, the sub-control section 41 starts temperature control when the timer times up. ステップ5において、タイムアップすると副制御部42は温度制御をスタートする。 - 特許庁
Instep (a), it is preferable that the background pattern 2 be formed into a mesh shape. (a)の工程において、下地パターン2は網目状に形成されるのが好ましい。 - 特許庁
This adsorption type refrigerating machine is constituted such that an adsorbent in an adsorbing step is directly cooled by the outside air. 吸着工程にある吸着剤を外気にて直接的に冷却する。 - 特許庁
In the step 160, the validity of the electrocardiogram signal and the pulse wave signal is checked. ステップ160では、心電信号及び脈波信号の妥当性を確認する。 - 特許庁
In a step 120, it is judged whether or not a steering angle is greater than a fixed value. ステップ120では、ステアリング角が、一定値より大であるか否かを判定する。 - 特許庁
In a step S10, outdoor temperature OTa and suction temperature OTin are collected. ステップS10において外気温度OT_aと吸い込み温度OT_inとを収集する。 - 特許庁
If it is determined that the memory card has been set in the card slot, recording is initiated (step 130). メモリーカードがカードスロットにセットされていれば、記録が開始される(ステップ130)。 - 特許庁
So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further ですので これは液中では とても強力な力で もう一歩踏み込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The final stepin our evaluation is always to see what happens when the monitor is removed. モニターが取り外されて どうするかで 我々は最終的な判断をするのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His firm was always one step ahead of the competition in research and development. 彼の会社は研究開発において他社よりもたえず一歩先を行っていた - Eゲイト英和辞典
the length of a single stepin marching (taken to be 30 inches for quick time or 36 inches for double time)
行進での片方の歩幅(速歩では30インチで駆け足では36インチをいう) - 日本語WordNet
In a step S12, the setting value of each part is changed to reduce the amount of ink. ステップS12では、インキ量が減少するように各部の設定値を変更する。 - 特許庁
To restart an operation stepin a short time after suspending plasma treatment operation. プラズマ処理運転の一時停止後、運転工程を短時間で再開可能にする。 - 特許庁
And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.
それでぼくらは、いつの間にか、プラザ・ホテルのロビーに向かうという挙に出ていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』