Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 - Tanaka Corpus
Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 - Tatoeba例文
to feel a shock on a part of the body stimulated by electricity
電気などの刺激を受けて,体の一部がしびれる - EDR日英対訳辞書
for the organs of an animal body to become active when stimulated 生物の組織活動が刺激によって活発になる - EDR日英対訳辞書
METHOD, SYSTEM AND MODULE FOR DETERMINING STIMULATED POINT OF HUMAN BODY 人体の刺激点を決定する方法、システム、およびモジュール - 特許庁
We're enormously stimulated by problem solving and learning. 問題解決や学習をするよう大きく刺激されるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My nerves were so stimulated by the strong coffee that I could not get to sleep.
強いコーヒーを飲んだので, 興奮して眠れなかった. - 研究社 新和英中辞典
His rousing activity stimulated their drooping spirits.
彼は盛んに活動したので皆の衰える元気を励ました - 斎藤和英大辞典
of sexual desire, being stimulated only by watching or listening to someone or something
見たり,聞いたりするだけで,性欲をそそられるさま - EDR日英対訳辞書
SEMICONDUCTOR STIMULATED SOLID-STATE LASER AND OPTICAL DEVICE UTILIZING IT 半導体レーザ励起固体レーザ及びそれを用いた光学装置 - 特許庁
STIMULATED BRILLOUIN SCATTERING PHASE CONJUGATE MIRROR AND ITS MANUFACTURING METHOD 誘導ブリルアン散乱位相共役鏡及びその製造方法 - 特許庁
If you're not sufficiently stimulated by this investigation do us both a favor and ask for a transfer. この捜査に 乗り気じゃないなら― 配置換えを願い出ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When they electrically stimulated that part of his brain. 脳のその部位を電気で刺激して どうなるか彼に尋ねました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Further, the module includes the distributions of the plurality of body flow lines and the stimulated points to determine one or a plurality of the stimulated points. さらに、モジュールには複数の生体の流れ分布と刺激点が含まれており、1つまたは複数の刺激点が決定される。 - 特許庁
CELL MATRIX-STIMULATED CELL ATTACHMENT AND HEMIDESMOSOME ASSEMBLY 細胞マトリックスに刺激された細胞付着およびヘミデスモゾームの構成 - 特許庁
The user is made to sense the stimulated position and moves his/her eyes to watch the direction of the stimulated position, so that the training of the ocular muscles is performed. 使用者に刺激位置を知覚させ、その刺激位置方向を見るような眼の動きをさせることで眼筋のトレーニングをおこなう。 - 特許庁
HIGH VOLTAGE PULSE GENERATOR AND DISCHARGE STIMULATED GAS LASER APPARATUS FOR EXPOSURE 高電圧パルス発生装置及び露光用放電励起ガスレーザ装置 - 特許庁
Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it. 究極的には、そこを刺激すると、そこにあることになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we stimulated, and you see how that heavy black line そこで我々は刺激を加えました 太い黒の線を見てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the senses, which are stimulated by changes in the body
身体内部の刺激で身体内におこった変化を感じとる感覚 - EDR日英対訳辞書
This greatly stimulated Enryaku-ji Temple, of the Tendai sect in Mt. Hieizan.
これは比叡山にある天台宗の延暦寺を強く刺激した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His love stimulated her to overcome every difficulty. 彼の愛は彼女にとってすべての困難を乗り切る励みとなった - Eゲイト英和辞典
LASER IONIZATION MASS SPECTROMETRY AND MASS SPECTROSCOPE USING STIMULATED RAMAN SCATTERING LASER 誘導ラマンレーザーを用いるレーザーイオン化質量分析方法及び装置 - 特許庁
METHOD OF OPERATING STIMULATED RAMAN ADIABATIC PASSAGE AND METHOD OF OPERATING PHASE GATE 誘導ラマン断熱通過の操作方法及び位相ゲート操作の方法 - 特許庁
Thus, the LD is not stimulated in an adjustment process of the wavelength. そのため、波長の調整過程においては、LDは発光していない。 - 特許庁
This situation has stimulated concern over a drop in international competitiveness. そのような中、我が国の国際競争力の低下が懸念されている。 - 経済産業省
A GaN group semiconductor laser is employed for a stimulation light source 17 in the fluorescent observation device provided with a stimulated light emission means 200 that emits a stimulated light Le stimulated from the stimulated light source 17 to a biomedical tissue 1 and with a fluorescent light photometry means 300 that measures the fluorescent light generated from the biomedical tissue 1 to which the stimulated light is emitted. 励起光光源17から発せられた励起光Leを生体組織1に照射する励起光照射手段200と、この励起光の照射により生体組織1から発生した蛍光を測光する蛍光測光手段300とを備えてなる蛍光観察装置において、励起光光源17にGaN系の半導体レーザを用いるようにする。 - 特許庁
STIMULATED BRILLOUIN SCATTERING SUPPRESSOR AND OPTICAL FIBER TRANSMISSION SYSTEM USING THE SAME 誘導ブリルアン散乱抑圧装置及びこれを用いた光ファイバ伝送システム - 特許庁
SUPPRESSION OF STIMULATED BRILLOUIN SCATTERING (SBS) IN HIGH OUTPUT FIBER AMPLIFIER 高出力ファイバ増幅器における誘導ブリルアン散乱(SBS)の抑制 - 特許庁
Thus, the semiconductor laser 2 is stimulated to light emission at the highest level of the ternary signal 4 and the semiconductor laser 1 is stimulated at the lowest level of the ternary signal 4. これにより3値化信号4の最大レベルで半導体レーザ2を発光させ、3値化信号4の最低レベルで半導体レーザ1を発光させる。 - 特許庁
That stick figure is physically stimulated. you can see it here on the screen. この棒人間は物理的刺激を受けています スクリーンでご覧下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a graph on which is recorded the patterns of electrically stimulated muscular contractions
筋肉の動きによっておこる活動電流量の変異を著したグラフ - EDR日英対訳辞書
ADHESIVE SENSITIVE FOR AMPLIFICATION BEAM BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION, AND ADHESIVE SHEET 誘導放出光増幅光波感光性粘着剤及び粘着シート - 特許庁
A stimulated position-identifying part 233 identifies a plurality of stimulated positions in the three-dimensional image which correspond to a plurality of stimulation points Pi in visual examination. 刺激位置特定部233は、視野検査における複数の刺激点Piに対応する3次元画像中の複数の刺激位置を特定する。 - 特許庁
The pelvis is stimulated and easily adjusted by repeating this operation 3-5 times. この動作を3〜5回行なう事で骨盤は刺激され簡単に調整される。 - 特許庁
MICROSCOPY IMAGING SYSTEM AND METHOD EMPLOYING STIMULATED RAMAN SPECTROSCOPY AS CONTRAST MECHANISM 誘導ラマン分光を対比機構として利用する顕微撮像システム及び方法 - 特許庁
ETCHING METHOD AND DEVICE STIMULATED BY LASER BEAM AND USING PROXIMITY FIELD OPTICAL PROBE 近接場光プローブを用いたレーザ光励起エッチング加工装置及び加工方法 - 特許庁
The muscles around the mouth are stimulated by pursing the mouth and straining operation parts 2d and 4d. 口を噤んで操作部2d、4dを引っ張り口周辺の筋肉を刺激する。 - 特許庁
a white blood cell that is stimulated in a laboratory to kill tumor cells.
腫瘍細胞を殺傷するように製造ラボで操作が加えられた白血球。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
RESIN COMPOSITION FOR PRINTING WITH LIGHT WAVE OPTICALLY AMPLIFIED BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION AND USE THEREOF 誘導放出光増幅光波による印字用樹脂組成物及びその利用 - 特許庁
The light scattering material emits fluorescence depending on the temperature when being stimulated by light. この光散乱材料は、光によって刺激されると温度に依存して蛍光を発する。 - 特許庁
The stimulated phosphor may be previously surface-treated by a phosphoric acid- based coupling agent. 輝尽性蛍光体は予めリン酸系カップリング剤により表面処理されていてもよい。 - 特許庁
Optically stimulated gas is introduced into the reaction chamber 2 where a film is deposited on the wafer. 光励起された処理ガスを反応チャンバ2に導入してウェハに成膜処理を施す。 - 特許庁
OPTICAL FIBER SYSTEM USING POLARIZATION MULTIPLEXING FOR SUPPRESSING STIMULATED BRILLOUIN SCATTERING 誘導ブリュアン散乱を抑圧するために偏波多重化を用いる光ファイバ伝送システム - 特許庁
A printing method which performs printing by irradiating the molding with light wave optically amplified by stimulated emission of radiation is also provided. 成型物に誘導放出光増幅光波を照射して印字する印字方法。 - 特許庁
For example, the fluorescent material is a YAG fluorescent material, an ultraviolet-ray stimulated fluorescent material, etc. 例えば、YAG蛍光体、紫外励起蛍光材料などの蛍光材料である。 - 特許庁
a sensation that normally occurs in one sense modality occurs when another modality is stimulated 通常、もう一つの様相が刺激されるとき、感覚の様相感覚で生じる感覚 - 日本語WordNet
Domestic demand (economic conditions) would not be stimulated and the financial affairs of the shogunate government would not improve.
それでは、いつまでたっても内需(景気)は刺激されないし、幕府の財政も増えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The solid-state laser medium 3 is stimulated from the side face thereof by means of the laser diode 5. 固体レーザ媒質3の側面から、レーザダイオード5で、固体レーザ媒質3を励起する。 - 特許庁
In the passive optical fiber 45, stimulated Raman scattering occurs in the propagation of the fundamental wave. 受動光ファイバ45においては、基本波の伝搬の際に誘導ラマン散乱が生じる。 - 特許庁