「Strait」を含む例文一覧(160)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • a strait between northeastern Australia and southern New Guinea that connects the Coral Sea with the Arafura Sea
    オーストラリア北東部と南ニューギニアの間のコラル海をアラフラ海とつなげる海峡 - 日本語WordNet
  • Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
    木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 - Tanaka Corpus
  • Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
    木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 - Tatoeba例文
  • On May 10, the Choshu clan executed joi and attacked foreign ships passing Kanmon-kaikyo Strait with gunfire.
    5月10日、長州藩は攘夷を実行して関門海峡を通過する外国船を砲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coming away from the countryside with a pining heart, I saw the mountains of Yamato from the Strait of Akashi.
    天離（あまざか）る鄙（ひな）の長道（ながぢ）を恋ひ来れば明石の門（と）より大和島見ゆ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Strait of Malacca and the Indonesian side of the Singapore Strait acts of piracy frequently occur duet political unrest,82 and since the September 11, 2002 terrorist attacks on the U.S. this area has also been exposed to the threat of terrorism.
    マラッカ海峡、シンガポール海峡のインドネシア側では政情不安による海賊行為が多発82し、また、2001年９月11日の米国同時多発テロ事件以後、テロの脅威にもさらされている。 - 経済産業省
  • Danish explorer who explored the northern Pacific Ocean for the Russians and discovered the Bering Strait (1681-1741)
    デンマーク人の探検家で、ロシア人のために北太平洋を探検し、ベーリング海峡を発見した（1681年−1741年） - 日本語WordNet
  • Rinzo MAMIYA, who was an explorer and after whom the mamiya strait was named, was from the same family as Genpaku.
    同時代に活躍し、間宮海峡にその名を残す探検家である間宮林蔵は同族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using the detour routes through the Lombok Strait on the east side of Bali or the Sundae Strait between Java and Sumatra would add four or five days to the return journey and the costs forth extra time would have to be added on top, making the journey more expensive.　For this and other reasons large number of marine vessels travel through the Strait of Malacca.
    バリ島の東側を抜けるロンボック海峡、あるいはジャワ島とスマトラ島の間を抜けるスンダ海峡を通過する迂回ルートの利用には、航行日数のロスが往復で４～５日かかり、その分の船賃が上乗せされることになるためコストがかかる等の理由から、多数の船舶がマラッカ海峡を航行している。 - 経済産業省
  • e.g. Approx. 2 weeks is needed to go from Ho Chi Minh (Vietnam) to Chennai (India) via sea route of Strait of Malacca.
    例：ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を通ると海路のみで約２週間必要。 - 経済産業省
  • It is said that the ocean receded around the Bering Strait, and Asian people walked across a land bridge into North America.
    ベーリング海峡あたりの海が引いて，アジアの人々は陸橋を歩いて北米へ渡ったと言われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (a) Specific measures Currently, it takes two weeks to travel from Ho Chi Minh in Vietnam to Chennai in India via the Malacca Strait.
    （a）具体例現在、ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を経由して海路で2週間かかる。 - 経済産業省
  • Comparing to the Pacific Ocean, the northern most range for southern species extends far north due to the effect of warm current of the Tsushima Strait.
    太平洋岸に比べ、対馬暖流の影響で南方系種族の北限がはるか北方にのびている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, if they carelessly bring spoon closer to our mouths with our back ramrod-strait, they tend to spill the food on front of clothes.
    そのため、迂闊に匙を背筋を伸ばしたまま口元に運ぶと、胸元に料理がこぼれてしまいやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once the Edo bakufu decided to dispatch its punitive force against Choshu Domain for the Kinmon Incident, Choshu Domain enforced a naval blockade as its countermeasure at Kanmon-kaikyo Strait which was under its control, and this blockade inevitably close off the sea route from the Tohoku and Hokuriku regions to Osaka via Kanmon-kaikyo Strait and Seto Inland Sea.
    禁門の変によって長州藩追討が決定されると、関門海峡を支配する同藩の海上封鎖によって東北地方・北陸地方から同海峡・瀬戸内海を経由して大坂に向かう航路の封鎖が確実となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the chinese navy into the taiwan strait... would be considered an act of war.
    " 台湾政府は 見解を発表し..." " 台湾海峡への中国海軍の いかなる行動も" " 戦争行為とみなすと 述べました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Additionally, during the summer, the sea routes between Shanghai City and North America usually start in the Sea of Japan proceeding to the Pacific Ocean via the Tsugaru Strait.
    また、上海市から北アメリカへの航路は日本海から津軽海峡を経て太平洋に抜けるのが夏場は普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other side, this invention can be constructed undersea independently of contents of the rock and the earth's crust, and not only in Genkainada but also in various areas such as Bering Strait, Gibraltar Strait and Taiwan Strait, roads and railroads can be used in the undersea structure to provide good life over the whole of the earth.
    最近話題になっている韓日間の玄界灘における海底トンネルは、海中深く岩盤を掘るために、困難な問題がある反面、本発明は岩盤、地殻の内容に関係なく、海の中で構築することができ、玄界灘のみならず、ベーリング海峡、ジブラルタル海峡、台湾海峡など、様々な地域で海中構造物の中に道路及び鉄道を利用し、地球全体の豊かな生活を提供できるようにする。 - 特許庁
  • To improve such a problem that in a back surface side of a panel having a regular hexagonal structure molded by a blow molding wherein strait-like parts among parts surrounding independent island-like regular hexagonal structures are all penetrated with each other and bottom parts of the strait-like parts are single layered, the strait-like parts are widely opened by load given to a front surface of the panel.
    解決しようとする課題は、ブロー成形によって形成される正六角形構造を有するパネルの裏面側において、独立した島状をなしている正六角形の囲み部同士の間の海峡状の部分がすべて連通しており、しかも該海峡状の部分の底部は一重にしかなっていないので、パネルの表側に荷重が加わると、該海峡状の部分が大きく開いてしまうという点である。 - 特許庁
  • "Malaysia has a long coastline along the Strait of Malacca, so we can offer a suitable site for the Center," said the foreign minister of Malaysia.
    ｢マレーシアはマラッカ海峡に沿って長い海岸線があるため，センターに適した用地を提供できる。｣とマレーシアの外務大臣は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this way, an AC switch 9 of each non-instantaneous cutoff switching circuit 7a, 7b is turned on, to switch a power feed to a side of strait-forward lines 12a, 12b.
    これにより、各無瞬断切換回路７ａ，７ｂのＡＣスイッチ９がオンし、直送線１２ａ，１２ｂ側の給電に切換える。 - 特許庁
  • We have to take control of the strait to intercept any aid going to konstantiniyyah before and during the siege.
    この段階、そして包囲中の コンスタンチノープルへの援助を防ぐために 海峡の制御権を 一時でも早く手にしなければならない. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later on, due to the current sea level rise that occurred worldwide during the glacial period, the strait having shallow water depth of approximately 130 meters kept opening and closing.
    その後氷期の世界的な海水準変動によって、水深130m程度の浅い海峡は閉じたり開いたりを繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Strait of Malacca is shipping lane over 900km long that connects the Indian Ocean and the South China Sea; it is a narrow marine channel known as a chokepoint.
    マラッカ海峡はインド洋と南シナ海を結ぶ長さ900kmに及ぶ航路であり、チョークポイントと呼ばれる海上の狭い航路である。 - 経済産業省
  • The new line runs through the world's longest undersea tunnel, the 54-kilometer Seikan Tunnel under the Tsugaru Strait.
    この新路線は，津(つ)軽(がる)海峡の下を通る世界最長の海底トンネルである長さ54キロの青(せい)函(かん)トンネルの中を走行する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels
    船を最適に通過させることができる、（川、港または海峡などにあり、2つの大きな水域をつなぐ）深く比較的狭い水域 - 日本語WordNet
  • Since the straits have shallow water depth, there is little exchange of sea water with open seas except for the Tsushima Current from the Tsushima Strait flowing in.
    海峡の水深が浅いため外海との海水の交換は少なく、唯一対馬海峡から対馬海流が流入するのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Dec. 12, the 5th Regional Coast Guard Headquarters started to use a tidal power generation system to supply electricity to buoys that mark shipping lanes along the Akashi Strait.
    12月12日，第５管区海上保安本部は，明石海峡に沿って船舶航路を示すブイに電力を供給するため，潮流発電システムを使い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also, the examination pass rate decreases further for Rokudan and above, which forms a strait gate as approximately 10% for Rokudan, 8% to10% for Shichidan and, in the case of the highest level, Hachidan, only 1%.
    また、六段以降は更に合格率が下がり、六段は約10％、七段は約8～10％、最高位の八段となると僅か1％という狭き門となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, the Sanyodo (otherwise known as Saigoku-kaido) connected Kyoto to Shimonoseki City and further extended to Kokura City by crossing the Kammon-kaikyo Strait from Shimonoseki.
    江戸時代の山陽道は西国街道とも呼ばれており、京都と下関市を結んでおり、下関から関門海峡を越えて小倉市へと至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, East Asia depends on imports from the countries of the Middle East for the majority of its oil supply, and East Asia is supplied by tankers that pass through the Strait of Malacca.
    現在東アジアは石油供給の大部分を中東諸国からの輸入に頼っており、マラッカ海峡を通過してタンカーで東アジアへ供給される。 - 経済産業省
  • There were Thracians, too, who dwelt much further north than Achilles, in Europe and beside the strait of Hellespont, where the narrow sea runs like a river.
    トラキア人もいたが、彼らはヨーロッパではアキレスよりずうっと北に住んでたし、川のようにはしる細長い海であるヘレスポンント海峡のほとりにも住んでいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • Japan imports around 10% of its crude oil supply from Iran. As you know, the Strait of Hormuz is off the coast of Iran, and the “Strait of Hormuz dependency” is used as a yardstick for how much oil supply to Japan depends on this narrow passage. I was parliamentary secretary for international trade and industry when the first Gulf War broke out.
    やはり、日本国はイランから大体10％の原油を輸入しておりまして、これは、皆さん方よくご存じのようにホルムズ海峡依存度というのがありまして、日本の石油エネルギーはどれくらいのホルムズ海峡依存度かということでありまして、私は第一次湾岸戦争のとき、通産政務次官だったのです。 - 金融庁
  • The direction designation part 102 shows the direction by vibration, for instance, a right direction designation by 102a, a strait line designation by 102b, and a left direction designation by 102c.
    そして、進路指示部１０２においては、たとえば、振動によって、１０２ａで右進指示、１０２ｂで直進指示、１０２ｃで左進指示を出す等して進路指示を行う。 - 特許庁
  • Since then, Japan's heavy dependence on crude oil imports that come via the Strait of Hormuz has been its Achilles' heel regarding energy supply. Ensuring energy supply that does not go through the Strait of Hormuz, and diversifying the energy supply sources is a major national goal. However, Japan's Strait of Hormuz dependency has not declined much, and I recognize that this is a very important issue for the Japanese economy, so I will keep a close watch on the international situation.
    もうその時から、このホルムズ海峡依存度というのは、大変、日本国のエネルギーのアキレス腱でございまして、いかにホルムズ海峡を通らなくてもよいエネルギーを確保するか、あるいはエネルギーの供給地を分散化するかということは、国家の大きな目的でございますが、ホルムズ海峡依存度というのはそんなに低くなっていないということで、この問題は日本の経済にとって極めて大きな問題だと認識いたしておりまして、しっかり注意深く国際情勢を含めて注視していきたいと思っています。 - 金融庁
  • When being arranged on the open sea and generating electricity or being arranged in a strait and generating electricity, the ocean current power-generating device 1 can be deformed into different shapes, respectively.
    海流発電装置１は、さらに、外洋に配置されて発電するときに、または、海峡に配置されて発電するときに、それぞれ異なる形状に変形することができる。 - 特許庁
  • In Kokura-guchi, the alliance of Kyushu domains lead by the commander Nagamichi OGASAWARA and the Choshu clan lead by Shinsaku TAKASUGI and Aritomo YAMAGATA had several armed contacts across the Kanmon-kaikyo Strait (Ogura War).
    小倉口では、総督・小笠原長行が指揮する九州諸藩と高杉晋作、山縣有朋ら率いる長州藩との戦闘（小倉戦争）が関門海峡をはさんで数度行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the naval battle of Dan-no-ura in 1185 between the Taira clan and the Minamoto clan, it is said that the Kusanagi no Tsurugi (sword) sank into the sea with Emperor Antoku in Akamagaseki (Kanmon-kaikyo Strait).
    1185年（元暦2年）の壇ノ浦の戦いで平氏と源義経率いる源氏が戦った際に、安徳天皇が入水し草薙剣も赤間関（関門海峡）に水没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A linear function calculating unit 54 calculates a linear function that represents a straight line, the slope of which is the same as that of a strait line passing through the center of the shot image and a representative point and which passes through a vector detection point for each block.
    一次関数算出部５４は、ブロック毎に、撮影画像の中心と代表点とを結ぶ直線と傾きが同じで、ベクトル検出点を通る直線を一次関数として算出する。 - 特許庁
  • Later, due to the sea level rise in the above mentioned, the waterway between Tsushima Island and the Korean peninsula widened and became the Korea Strait; as a result, Tsushima Danryu (warm current) came to flow into the Sea of Japan.
    その後、温暖化により海面が上昇した結果、先に述べた対馬・朝鮮半島間の水路の幅が広がって朝鮮海峡となり、対馬暖流が日本海に流れ込むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This drain tube 100 is provided with an extracorporeal retention part 120 comprising a strait tube, and an interbody indwelling part 110 connected to the tip part of the straight tube and having a lumen 104 functioned as a liquid collection part 106.
    ドレーンチューブ１００は、ストレートチューブからなる体外留置部１２０と、ストレートチューブの先端部に接続され、集液部１０６として機能する内腔１０４を有する体内留置部１１０と、を備える。 - 特許庁
  • In those days, Ganryu-jima Island (located in the Kanmon Strait) was called Funa-shima Island (literally, 'boat island') and belonged to the Kokura Domain of Buzen Province (at present, it belongs to Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture); at the island, Musashi fought with a heihoka, Kojiro SASAKI in the Keicho era (1596-1615).
    これは慶長年間に豊前国小倉藩領（現在は山口県下関市域）の舟島（関門海峡に浮かぶ巌流島）で、佐々木小次郎なる兵法者と戦ったとされるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, Ganryu-jima Island (located at the Kanmon Strait) was called Funa-shima Island (literally, 'boat island') and belonged to the Kokura Domain of Buzen Province (at present, it belongs to Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture); at the island, Musashi fought with a heihoka (tactician), Ganryu, in the Keicho era (1596-1615).
    これは慶長年間に当時豊前小倉藩領であった舟島（関門海峡に浮かぶ巌流島、現在は山口県下関市に属している）で、岩流なる兵法者と戦ったとされるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 25, 1863, after the deadline for the expulsion of foreigners that had been set by the shogunate upon the demand of the imperial court, the Choshu clan fired cannons at foreign ships in the Kanmon-Kaikyo Strait, but was overwhelmingly defeated by the American and French counter-attack.
    文久3年（1863年）5月10日、幕府が朝廷から要請されて制定した攘夷期限が過ぎると、長州藩は関門海峡において外国船砲撃を行うが、逆に米仏の報復に逢い惨敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The highly foamable milled soap comprises 70-95 wt.% of a 12-22C straight-chain saturated fatty acid and 5-20 wt.% of a 16-22C strait-chain unsaturated fatty acid, having an iodine value of the fatty acids of 6-20 in the composition, constituting the soap.
    石鹸を構成する脂肪酸のヨウ素価が6〜20、脂肪酸組成中の炭素数12〜22の直鎖飽和脂肪酸が70〜95重量％、炭素数16〜22の直鎖不飽和脂肪酸が5〜20重量％である脂肪酸塩を含有する。 - 特許庁
  • To provide a cause guide system and a program for the same capable of being easily applied even to a small ship for assisting the navigation of ships, in particular, the safety navigation in a region where a number of ships run, such as a strait on the landward side.
    小型の船舶にも容易に適用が可能な、船舶の航行、特に、陸上に接した海峡部分等の多数の船舶が運航する部分における安全航行を支援するシステム及びそのプログラムを提供することである。 - 特許庁
  • After the plane landed in Morocco, Bertrand Piccard, the leader of the Solar Impulse project and one of the plane's pilots, said, "The flight over the Gibraltar Strait was a magical moment and represents one of the highlights of my career as an aeronaut."
    同機がモロッコに着陸した後，ソーラー・インパルス・プロジェクトのリーダーで同機のパイロットの１人でもあるベルトラン・ピカールさんは，「ジブラルタル海峡上空でのフライトは夢のような時間で，私のパイロット人生のクライマックスの１つだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A void form 1 is formed into a shape such as an L-shape symmetric with respect to one straight line 5a of orthogonal straight lines 5a and 5b crossing the center in a plane vision and asymmetric to the other strait line 5b.
    ボイド型枠１は、平面視、中央を通る直交２直線５ａ、５ｂに対し、その一方の直線５ａに対しては対称をなし、他方の直線５ｂに対しては非対称である形状、例えば、Ｌ字状とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine with rich taste facilitating the visual recognition of an alignment of symbols in a big win by setting a winning line detected by a detection section in a strait line and further increasing a player's interest in the big win.
    検知部により検知しうる入賞ラインを、一直線状に設定することにより大当たり時の図柄の配列を視認し易く、かつ、遊技者に大当たりの興趣を一層増加させうる趣向性に富んだ遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • Other characteristics of the course are the angular corners and the false straight (similar to the false strait of Hippodrome de Longchamp) situated between the corners (though Tokyo Racecourse and Hanshin Racecourse have similar characteristics, theirs are not so extreme as those of Kyoto Racecourse).
    コーナーが角張っており、中間に非常に緩やかな偽直線（フランスのロンシャン競馬場で言うフォレス・ストレート）を挟んでいることも特徴（東京競馬場や阪神競馬場の内回りコースも同様の特徴があるがここまで極端ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について