「Strangeness」を含む例文一覧(101)

1 2 3 次へ＞
  • Study strangeness of now and then Three volumes
    「古今学変」3巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the characteristic of strangeness
    風変わりであること - EDR日英対訳辞書
  • the strangeness of a foreigner
    外国人の不思議さ - 日本語WordNet
  • What is this strangeness?
    この違和感はなんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an elementary particle with non-zero strangeness
    ストレンジネスが0でない素粒子 - 日本語WordNet
  • I was able to feel the strangeness of a human body.
    人体の不思議を実感できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It grows amidst all the strangeness of life.
    生命の全ての不思議さの中に育つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Strangeness is not about meeting strangers.
    「未知」とは知らない人と会うことではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • strangeness as a consequence of being old fashioned
    時代遅れである結果としての奇妙さ - 日本語WordNet
  • strangeness by virtue of being mysterious and inspiring fear
    不可解で、恐怖感を抱かせる奇妙さ - 日本語WordNet
  • suggestive of an elf in strangeness and otherworldliness
    不思議さと非現実性の中の妖精を示唆する - 日本語WordNet
  • Why strangeness? because our social relations
    なぜ「未知」なのか? なぜなら 社会的関係はますます― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • marked strangeness as a consequence of being abnormal
    異常であることの結果である際立った珍しさ - 日本語WordNet
  • But let's accept the strangeness of some of our ideas.
    でも 私達の発想の奇妙さを受け入れましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • strangeness by virtue of being remarkable or unusual
    顕著である、か注目に値する特徴による珍しさ - 日本語WordNet
  • Stop it if you are such a tone I feel strangeness
    やめろ お前がそんな口調だと すげーぇ違和感がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The novel is about the strangeness of the husband-wife relationship.
    この小説は夫婦関係の不思議さについての物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a quark with an electric charge of -1/3 and a mass 988 times that of an electron and a strangeness of -1
    クォークで、電荷-1/3、電子の988倍の質量とストレンジネス-1を持つ - 日本語WordNet
  • So jogging those zones of familiarity is one way to think about strangeness
    なじんだ領域を見直すのも 「未知」について考える方法の一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My title: queerer than we can suppose: the strangeness of science.
    この講演に「想像できないほど奇妙な科学の不思議さ」と名付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To inform a desired warning state to a user by a warning sound, without a sense of strangeness with respect to the user.
    ユーザに対して、違和感のない警告音で所望の警告状態を通知する。 - 特許庁
  • To obtain a thin optical pointing device with an arbitrary external color that does not cause a feeling of strangeness.
    違和感の無い任意の外観色を有する薄型の光ポインティング装置を実現する。 - 特許庁
  • --the mysterious, far-reaching hairline trail, the absence of sun from the sky, the tremendous cold, and the strangeness and weirdness of it all
    ——頼りない長大な道も、太陽のない空も、猛烈な寒気も、この地の不可思議さはどれもみな - Jack London『火を起こす』
  • To relate to a technique of adjusting the level of an acoustic signal so as not to give a user a feeling of strangeness to the sound.
    ユーザが音声への違和感を覚えないように音響信号のレベル調整を行う技術に関する。 - 特許庁
  • emotional dissociative disorder in which there is loss of contact with your own personal reality accompanied by feelings of unreality and strangeness
    感情の解離性障害で、自身の私的な現実との接点が失われ、非現実感や違和感を伴う - 日本語WordNet
  • To create a color composite image that is produced by combining an optical image with an electron microscope image and reduces a feeling of strangeness of light and dark.
    明暗の違和感を低減した、光学画像と電子顕微鏡画像を合成したカラー合成画像を作成する。 - 特許庁
  • To produce a three-dimension image with more natural stereoscopic description without the feeling of strangeness, from an existing two-dimension image.
    すでにある２次元画像から、違和感がなく、より自然な立体感の描写となる３次元画像を作成する。 - 特許庁
  • To reliably perform unlock of a seat belt after avoidance of a collision so as to remove a feeling of strangeness in an occupant.
    衝突回避後にシートベルトのロック解除を確実に行って乗員への違和感を解消することを目的とする。 - 特許庁
  • To enable a user to photograph a still picture during the photographing of a moving picture without causing the user a feeling of strangeness.
    動画像撮影中に静止画像の撮影を可能とすることを、ユーザに違和感を与えることなく実現する。 - 特許庁
  • To provide a handkerchief attachable to the collar of a shirt with a collar, contacting to the sweating nape of the neck and giving no feeling of strangeness in appearance.
    よく汗をかく首筋に触れる、襟付きシャツの襟に装着できる、外観上違和感を与えないハンカチを得ること。 - 特許庁
  • To reduce a feeling of strangeness given to a user when the user performs an input operation for an object displayed in a stereoscopically viewable manner.
    立体視可能に表示されたオブジェクトに対して、ユーザが操作入力を行う際に、ユーザに与える違和感を軽減する。 - 特許庁
  • To display a cycling image according to steering operation without bringing a feeling of strangeness, and also achieve downsizing of device and cost reduction.
    ステアリング操作に応じた走行画像を違和感なく表示すること、しかも、装置自体の小型化、コストの低廉化を図る。 - 特許庁
  • To provide a game machine which detects switching time of a game condition according to a winning for a predetermined combination and prevents the occurrence of strangeness feeling to the progress of games.
    所定の役への当選による遊技状態の切替え時期が察知され、遊技の進行に違和感が生じることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a video recorder recording new video while displaying previously recorded video that provides video with no feeling of strangeness.
    予め記録された映像を表示させながら、新たな映像を録画する録画装置において、違和感のない映像を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus, capable of preventing burn-in by moving icons, images, or the like, without giving a sensation of the strangeness, to a user.
    ユーザに違和感を与えることなくアイコンや画像などを移動させて焼き付きを防止する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pointer type instrument for reducing a feeling of strangeness even if a structure in which a display portion is indicated from the outside of a display board.
    表示板の外側から表示部を指示する構成を採用しながらも違和感を軽減することが可能な指針式計器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display unit with excellent visibility of displayed images without causing a sense of strangeness between a variable display pattern and a fixed display pattern.
    可変表示パターンと固定表示パターンとの間で違和感が生じることなく、表示画像の視認性に優れた表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To restrain an occupant from getting a feeling of strangeness caused by small vehicle interior noise audible in the interior of a vehicle when electromotive drive is directed.
    電動走行が指示されたときに、車室内に聞こえる車室内音が小さいことにより乗員が違和感を覚えるのを抑制する。 - 特許庁
  • To provide a fitness wear having excellent feeling of wear and no feeling of strangeness in appearance and securely provided with support function, and to provide a method for producing the fitness wear.
    着用感が良好であり、外観に違和感がなく、確実にサポート機能が付与されるフィットネスウエアとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To relieve driver's feeling of strangeness after switching a power control-pressure supply state to a manual hydraulic-pressure supply state to reduce operating noise.
    動力制御圧供給状態からマニュアル液圧供給状態に切り換えた後の運転者の違和感を軽減し、作動音を低減させる。 - 特許庁
  • To display a prescribed parameter corresponding to information inputted from the exterior without a feeling of strangeness whether the response speed of a display device is rapid or slow.
    外部から入力される情報に応じた所定のパラメータを、表示装置の応答速度の遅速によらず違和感なく表示する。 - 特許庁
  • Its head was made with the dry lacquer method in the Nara period while its body was remade of wood in the Kamakura period, but the statue is well-balanced without any feeling of strangeness.
    頭部のみが奈良時代の乾漆造、体部は鎌倉時代の木造による補作だが、像全体としては違和感なく調和している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This can surely prevent a feeling of strangeness from being given to a user when an operation of a screen by the user overlaps a multi-viewpoint image.
    これにより、ユーザによる画面の操作と複数視点画像とが重なった場合に、ユーザに違和感が生じてしまうことを確実に抑止することができる。 - 特許庁
  • To provide a depression absorbing paper cup which decreases a visual feeling of strangeness with respect to a depression formed on a container after a liquid is heated to fill a paper cup.
    紙カップの液体加温充填後に発生する容器の凹みの視覚的な違和感を低減する凹み吸収紙カップを提供すること。 - 特許庁
  • A wrist band is composed of a colored and/or transparent material so as to allow a skin color to be seen therethrough to prevent others from having strangeness.
    色付き及び／又は透明の材質から成るリストバンドであるから、リストバンドが透明であると肌の色が透けて見え、他人が見ても違和感が無い。 - 特許庁
  • To provide a lighting apparatus for growing a plant, that can efficiently enhance growth of the plant without giving a feeling of strangeness at an appearance of the plant.
    植物の見栄えに違和感を与えることなく、効率的に植物の生長を促進できる植物育成用照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a battery capacity display device capable of reducing a feeling of strangeness provided for a user, when displaying the full charge capacity and residual capacity of a battery.
    バッテリの満充電容量および残容量を表示する際に、ユーザに与える違和感を低減可能なバッテリ容量表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can prevent a player from having a feeling of strangeness to a performance when the progress of a winning continuation period comes to a stop.
    当たり連続期間の進行が停止した場合に、遊技者が演出に違和感を抱くことを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • On the user A's side, the performance of the user B is heard as music in the prescribed key desired by the user A, which enables a session without a feeling of strangeness.
    ユーザ端末Ａ側では、ユーザＢの演奏がユーザＡ所望の所定調の音楽として聴こえるので、違和感のないセッションが可能となる。 - 特許庁
  • To set a target driving torque to a value which can be appropriately taken out up to the output limit value of each driving source and does not impart a feeling of strangeness to a driver.
    目標駆動トルクを、各駆動源の出力限界値まで過不足なく取出せる値であって、運転者にとり違和感がない値に設定する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について