「String」を含む例文一覧(15459)
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 309 310 次へ＞- The default string if no -buttons optionis given is okay:0. -default label
\\-buttons オプションを指定されていない場合に使われる、デフォルトの文字列は okay:0 である。 - XFree86 - insert-selection(sourcename[, ...]) This action inserts the string found in the selection or cutbufferindicated by sourcename.
"insert-selection(sourcename [, .])"このアクションは、sourcename が示すセレクションやカットバッファ中の文字列を挿入する。 - XFree86 - To provide a flash memory device having a split string selection line structure.
分離されたストリング選択ライン構造を有するフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁 - A Huffman table is made adaptive when a compressor compresses the index string (705, 706).
圧縮器がインデクスストリングを圧縮する際に、ハフマンテーブルが適応化される(705,706)。 - 特許庁 - An input means 11 fetches the information string through an input/output device 2.
入力手段１１は、入出力装置２を介して情報列を取り込む。 - 特許庁 - The rotary member is suspended by this motor via a slender member such as a string.
このモータには、回転部材がひも等の細長い部材を介して吊持する。 - 特許庁 - Further, an extracted character string can be deleted based on the elapsed time.
また、経過時間に基づいて、抽出した文字列を削除することもできる。 - 特許庁 - A first detection resistance R1 is provided on the path of the LED string 6.
第１検出抵抗Ｒ１は、ＬＥＤストリング６の経路上に設けられる。 - 特許庁 - Then, a character string according to data of the specified message is displayed (S604).
そして、特定したメッセージのデータに従った文字列を表示する（Ｓ６０４）。 - 特許庁 - To simulate a slap performance method in a physical model sound source of an electronic plucked string instrument.
電子撥弦楽器の物理モデル音源において、スラップ奏法をシミュレートする。 - 特許庁 - The gateway 22 corrects the error of the coded data string and decodes it.
ゲートウェイ２２は、この符号化されたデータ列の誤り訂正をして復号化する。 - 特許庁 - [Two collodion balloons were inflated, and sent up, one being held by a string.]
[コロジオン風船二つがふくらまされて上昇。一つは糸でつないであった。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To provide an apparatus for attaching an ear loop string of a face mask with high efficiency, which apparatus can arrange the ear loop string to a given position instantaneously by using air flow instead of a mechanism for arranging the ear loop string to the given position of a face mask body, the length of the ear loop string of the face mask being accurately prepared in advance by a string supplying apparatus.
本願マスクの耳掛け紐取付け装置は、このマスクに使用する耳掛け紐の長さは紐供給装置で正確にあらかじめ用意し、耳掛け紐をマスク本体の所定位置に配設する手段として機械機構を使用することなく、これに代わって空気流を使用することにより、耳掛け紐を所定の位置に瞬間的に配設することができ、高効率のマスクの耳掛け紐取付け装置を提供する。 - 特許庁 - When the obtained necessity information instructs to perform masking, the masking target determination unit determines whether or not each character string included in the electronic document 110 is a masking target character string on the basis of character string definition information of each type of masking target character strings stored in a masking target determination dictionary 105, and masks a masking target character string determined as the masking target character string.
そして、マスキング対象判定部は、取得された要否情報がマスキングすることを指定している場合、マスキング対象判定辞書１０５に格納されているマスキング対象文字列の種別毎の文字列定義情報に基づいて電子文書１１０に含まれる各文字列がマスキング対象文字列であるか否かを判定し、マスキング対象文字列であると判定されたマスキング対象文字列をマスキングする。 - 特許庁 - VEHICLE COVER IN WHICH WIRE OR SHAPE MEMORY ALLOY IS SEWED, STRING FOR SPREADING IS ATTACHED TO COVER UPPER PART, STRING FOR FIXING IS ATTACHED TO COVER LOWER PART, LOWER PART THAN THE STRING IS FORMED BY NET OR SAME FABRIC AS COVER AND SOFT FABRIC IS STUCK ON A PART OF COVER BACK SURFACE
ワイヤーまたは形状記憶合金を縫い込み、カバー上部に広げるための紐を付け、カバー下部に固定のための紐を付け、その紐より下をネット又はカバーと同じ布にし、カバー裏面の一部に柔らかい布を貼り付けた車カバー - 特許庁 - If the predetermined image is determined to be an image of the surface of a certificate, a deed, a ticket or an album with a character string written whereon, a metadata adding part 56 adds first metadata that is the character string data of the character string to another of the plurality of images.
メタデータ付加部５６は、所定の画像が、文字列が記されている証書、証紙、券、または帖の面の画像であると判定された場合、複数の画像のうちの他の画像に、文字列の文字列データである第１のメタデータを付加する。 - 特許庁 - This is expressed by S(N)=0.125f^2, wherein f is vibration frequency (Hz) which is derived in the string when one end of a string of 356 mm long is fixed, a weight of 35.7 g is put at the center thereof and the string undergoes single vibration as caused under a tensile force of 267N.
Ｓ（Ｎ）＝ ０．１２５ｆ^2 ただし、ｆは３５６ｍｍのストリングの一端を固定し、ストリングの中央に３５．７ｇの質量の重錘を付け、２６７Ｎの張力下で単振動させたときにストリングに派生する振動周波数（Ｈｚ）である。 - 特許庁 - The updating part 216 updates dictionary data 224 so as to replace a user designation character string which is indicated by user designation character string information comprised in transmitting information from another mobile telephone 200 with one standard designation character string.
また、更新部２１６を、他の携帯電話２００からの伝達情報に含まれるユーザー指定文字列情報で示されるユーザー指定文字列を、１つの標準指定文字列と置き換えるように辞書データ２２４を更新するように構成する。 - 特許庁 - To encode a second code string according to a second format whose encoding efficiency is higher than a first code string according to a first format so as to be silently reproduced by a reproducing device for reproducing the first code string of the first format.
第１のフォーマットにしたがった第１の符号列よりも符号化効率の高い第２のフォーマットにしたがった第２の符号列を、第１のフォーマットの第１の符号列を再生するための再生装置に無音再生させるように符号化する。 - 特許庁 - The difference extraction section 33 compares analysis results of the first and second documents to extract a first character string included in the first document and a second character string included in the second document where the first character string has been updated.
差分抽出部３３は、第１および第２の文書の解析結果を比較することによって、第１の文書に含まれる第１の文字列および第１の文字列が更新された第２の文書に含まれる第２の文字列を抽出する。 - 特許庁 - A recognition result judging part 16 judges whether or not a specified character string after the voice recognition by a voice recognition part 12 includes a desire type character string (operation character string of unconcrete indication type) whose operation object is not specified.
認識結果判定部１６は、音声認識部１２により音声認識処理が行われて特定された文字列に操作対象を特定しない欲求型文字列（非具体指示型の操作文字列）が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁 - A sequence determining means 1d sequentially selects character string data highest in similarity to character string data selected preceding it, starting from the character string data selected as the one displayed at the head, and the selected sequence is used as the display sequence.
順序決定手段１ｄは、先頭に表示するものとして選択した文字列データから開始して、１つ前に選択した文字列データとの間で類似度が最も高い文字列データを順次選択し、選択した順序を表示順序とする。 - 特許庁 - To provide a foreign matter detector of an elevator door effectively operating in catching a thin string-like foreign bodies or a string-like foreign bodies in contact with a floor surface, and capable of preventing a car from continuing to vertically move with the string-like foreign bodies caught in a space between doors.
細い紐状異物や床面に接している紐状異物を挟んだときにも有効に動作し、扉と扉の間隙に紐状異物を挟んだままカゴが昇降を続けることを防止するエレベーター扉の異物検出装置を得る。 - 特許庁 - The pointing device is located in an area 60 where the calling character string exists, thereby pop-up displaying the entity 40 corresponding to the calling character string 70 and the entity 50 corresponding to the calling character string 80 at the same time.
呼び出し元となる文字列が存在する領域６０にポインティングデバイスを位置付けることにより、呼び出し元となる文字列７０に対応する実体４０及び呼び出し元となる文字列８０に対応する実体５０を同時にポップアップ表示する。 - 特許庁 - A 0 data string is allocated to the attentional beam addresses by each of the attentional beam addresses and the same data string as the attentional data string are allocated to the respective beam addresses exclusive of the attentional beam addresses.
注目ビームアドレスごとに、当該注目ビームアドレスに対して０データ列が割り当てられ、注目ビームアドレス以外の各ビームアドレスに対して注目データ列と同じデータ列が割り当てられ、これにより仮想フレームデータ２０−１〜２０−ｎが生成される。 - 特許庁 - By imparting retrieving data that are the same key data to the character string information having a similar expression form of the character string information stored in the database, the similar character string information stored inside the database is retrieved at high speed and is extracted.
データベースに格納される文字列情報の中で表現形が類似した文字列情報には同一のキーデータとなる検索用データを付与することにより、データベース内に蓄積されている類似文字列情報を高速に検索して抽出する。 - 特許庁 - To read a character string robustly against a character recognition error and with fewer errors for forms which have obscure character string arrangements, without needing to pre-define a described position and attributes of a reading-target character string for a form group in which various layouts coexist.
多種レイアウトが混在する帳票群に対して、読取対象文字列の記載位置および属性の事前定義なしに、文字認識誤りに頑健に、かつ文字列配置の曖昧性のある帳票を誤り少なく、文字列を読み取る。 - 特許庁 - The additional information contains up to a sink ID and the pit string just after the postscript area is started with a sink body so that the postscript mark string and the pit string can be aligned at the terminating portion of the postscript area in a synchronization signal.
シンクＩＤまでを追加情報に含めるようにし、直後のピット列がシンクボディから開始されるようにすることで、同期信号において追記エリアの終端部分で追記マーク列とピット列の整合をとることができるようにする。 - 特許庁 - A meaning marker string of the source sentence having the least DP (Dynamic Programming) distance to the meaning marker string of the original sentence is decided (288), and the translation result is selected on the basis of the DP distance between the meaning marker string of a target sentence corresponding to it (292, 296).
そのために、原文の意味マーカ列と最も小さなＤＰ距離を持つソース文の意味マーカ列を定め（２８８）、それに対応するターゲット文の意味マーカ列との間のＤＰ距離を基準に翻訳結果を選択する（２９２，２９６）。 - 特許庁 - When a text to be processed which includes a reading-specified character string in KANA is inputted, a reading tag analysis part 30 extracts the reading-specified character string and KANA characters of a reading and passes them to a reading character string-to-pronunciation symbol conversion part 31.
読み仮名による読み指定がされた読み指定文字列を含む処理対象テキストが入力されると、読み指定タグ解析部３０が読み指定文字列と読み仮名を抽出し、読み文字列−発音記号文字列変換部３１に引き渡す。 - 特許庁 - Original data are adopted when the difference exceeds a predetermined threshold, and information indicating the start of a difference data string is added before a string of data represented by differences, and information indicating the end of the difference data string is added before original data following data represented by differences.
差分が予め定められた閾値を超えるときは元データを採用し、差分で表されたデータの列の前に差分データ列の始まり示す情報を付し、差分で表されたデータの後の元データの前に差分データ列の終わり示す情報を付す。 - 特許庁 - Then, when the same character string as the file name of the image is scroll-displayed in the mail text display area 1b, the character string is put in a focus status, and the image file with the character string as the file name is displayed in the image display area 1a.
そして、メール本文表示領域１ｂに、画像のファイル名と同一の文字列がスクロール表示されると、その文字列をフォーカス状態とするとともに、文字列をファイル名とする画像ファイルを画像表示領域１ａに表示する。 - 特許庁 - According to the method both ends 2A, 2B of the fiber string 2 are connected to each other, or both the ends of the fiber string are stuck to a beam body 4 or a column body 3, or both the ends of the fiber string are inserted into small holes formed in the beam body or the column body.
紐状繊維束２の端部２Ａと端部２Ｂとを添着させ或いは、紐状繊維束の端部を梁体４又は柱体３に添着させ、或いは紐状繊維束の端部を梁体又は柱体の小穴に挿通させるものである。 - 特許庁 - To provide a device and a method for analyzing a Japanese sentence which exactly detect only a character string forming an unregistered word from a character string including the unregistered word and registers a word of the detected character string as the unregistered word.
未登録単語を含む文字列から、正確に未登録単語を形成する文字列のみを検出し、この検出した文字列の単語を未登録単語として登録する日本語文解析装置および日本語文解析方法を提供する。 - 特許庁 - When inputting a specific character string from a keyboard 313, a complementary character string generation MJ303 detects a word to be specified from the character string and extracts an attribute stored in a word storage means on the basis of the detected word.
キーボード３１３からから特定の文字列を入力すると、補完文字列生成ＭＪ３０３は該文字列から特定される単語を検出し、該検出された単語に基づき、前記単語記憶手段に記憶された属性を抽出する。 - 特許庁 - An address adjustment means 1c determines a logic reversed set of two bit strings as a replaced address when the first bit string is larger than the second bit string, and determines a set of two bit string as a replaced address in other cases.
アドレス調整手段１ｃは、第１のビット列が第２のビット列より大きい場合には２つのビット列をそれぞれ論理反転した組を入替アドレスと判定し、それ以外の場合には２つのビット列の組を入替アドレスと判定する。 - 特許庁 - When the "watermark" is selected, for example, a character string ("for internal use only" or the like) expressed as the watermark or a file name ("logo.bmp" or the like) of a graphic expressed as the watermark can be inputted to a character string input part 701 as a retrieval character string.
そして、例えば「ウォーターマーク」が選択された場合には、文字列入力部７０１にはウォーターマークとして表される文字列（「社外秘」など）やウォーターマークとして表される図形のファイル名（「logo.bmp」など）が検索文字列として入力可能になる。 - 特許庁 - Then, the operation executed immediately after the kana-to-kanji conversion is decided that a user has wrongly determined the character string when there is a deletion of a character string from what has been determined just before the operation, and deletes the history of the confirmed character string from the determinative history.
そして、かな漢字変換直後の動作が直前に確定した文字列の削除があった場合、ユーザが文字列を誤って確定してしまったと判断し、確定履歴の中からその削除された確定文字列の履歴を削除する。 - 特許庁 - When a user inputs a character string for search through a character button, a navigation device 1 retrieves a keyword including the input character string, and calculates a number N(=K-M) by subtracting the number of characters M of the input character string from the number of characters K of each keyword.
ナビゲーション装置１は、ユーザが検索のための文字列を文字ボタンから入力すると、当該入力文字列を含むキーワードを検索し、各キーワードの文字数Ｋから入力済みの文字列の文字数Ｍを引いた数Ｎ（＝Ｋ−Ｍ）を求める。 - 特許庁 - The portable terminal is provided which has a dictionary part holding a converted character string corresponding to an unconverted character string or a conversion candidate including a file, and extracts and outputs a conversion candidate corresponding to an unconverted character string inputted by a user.
変換前文字列に対応する変換後文字列又はファイルを含む変換候補を保持する辞書部を有し、利用者が入力した変換前文字列に対応する変換候補を抽出して出力する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁 - The multifunctioned machine having a scanner 4 specifies a searching character string previously and if the searching character string is included in scanned document data, a page of a chapter including that character string is detected and printed.
スキャナ４を有する複合機であり、予め検索文字列を指定し、スキャニングした原稿データの中に上記検索文字列が含まれている場合、当該文字列を含む頁、又は章を検出し、当該頁又は章の印刷を行う構成である。 - 特許庁 - An index retrieving mean 21 checks whether or not a division dictionary, to which an inputted character string corresponds exists by comparing the character string inputted from an input device 1 with the character string (e.g. ans, ant@ and anta) of a record stored in an index storing part 31.
インデックス検索手段２１は、入力装置１から入力された文字列と、インデックス記憶部３１に記憶されたレコードの文字列（例えば、ans,ant@,anta）とを比較することにより、入力された文字列が該当する分割辞書があるか否かを調べる。 - 特許庁 - To obtain a character string transmitter, a character string receiver, a character transmission method, a reception method, a character string transmission program, and reception program capable of communicating character strings in a simple way by a user using original pictorial symbols at least for a part.
利用者が独自の絵文字を少なくとも一部に使用して文字列の通信を簡易に行うことが可能な文字列送信装置、文字列受信装置、文字列送信方法、受信方法、文字列送信プログラムおよび受信プログラムを得ること。 - 特許庁 - When the poultice with removal function is pasted on the back or the shoulder bone where a hand hardly reaches with the string upward, a fixing tape attached to the distal end of the removal string is fixed at a position where the hand reaches around a waist, and to remove the poultice, the string is pulled downward from the side of the waist.
手の届き難い背中 肩甲骨に、剥し機能付きシップの紐を上にして貼った場合、剥し紐の先に付いている固定用テープを腰周辺の手の届く位置に固定し、剥すときは腰の横から下に向けて引っぱって剥す。 - 特許庁 - One end of a string 5 is fastened in the bottom 14 of the filter 10, and the other end of the string 5 is drawn out of the conduit 1 from the outlet 8, at which a pressure-receiving section 20 receiving the discharging pressure to pull the string 5 in the discharging direction is disposed.
その袋状フィルタ１０の底部１４に紐５の一端を繋いで、その紐５の他端を前記排出口８から流体管路１外へ引き出し、その他端に排水圧を受けて前記紐５を排水方向へと引く受圧部２０を設ける。 - 特許庁 - In addition, when one among variation candidates is selected, the temporarily determined character string is updated with a character string of the selected candidate, and displaying of the candidate display area 16 is updated so as to display the connection candidates for the character string (6 and 7).
さらに、バリエーション候補の１つが選択されると、選択された候補の文字列により仮確定文字列を更新するとともに、この文字列に対する繋がり候補が表示されるように候補表示領域１６の表示を更新する（６，７）。 - 特許庁 - In a retrieving device 200, a trie generating part 250a connects a fixed-length character string to a node as a tag key, creates a new root node under the fixed-length character string (under a node having the fixed-length character string), and generates a hierarchical trie.
検索装置２００は、トライ木生成部２５０ａが固定長の文字列をタグキーとしてノードに接続し、固定長の文字列の配下（固定長の文字列を有するノードの配下）に新たにルートノードを作成して、階層的なトライ木を生成する。 - 特許庁 - When detaching the hand from the lever to stop and relax the pulling of the first string body, the stored urging force of the coil spring is released, the second string body reversely rotate the rotary shaft, and the first string body is rewound, so that preparation of the second pulling is performed.
レバーを離して、この第一の紐体の引っ張りを停止、弛緩すると、このコイルバネの畜勢が開放されて第二の紐体が回転軸を逆回転させると共に、第一の紐体が巻き戻されて、再度の引っ張りの準備がなされる。 - 特許庁 - The string-like fiber bundles have, for instance, string lengths of 0.5-10 cm, and are integrated in the form of netting to form connection parts at proper intervals in the direction of the string length, and the surface is composed of a polyolefin resin subjected to hydrophilizing treatment.
紐状繊維束としては、例えば、紐長０．５〜１０ｃｍで、紐状繊維束が、紐長方向に適宜間隔で連結部を形成し網状に一体化されてなり、その表面が親水化処理されたポリオレフィン系樹脂より構成される。 - 特許庁 - When division by a character string unit is assigned, an optional character string unit is extracted not to conduct the different notation processing to the character data, and a character string of an optional character number is extracted to conduct development processing to the inquiry text.
また、文字列単位の分割が指定された場合には、文字データに対して、任意の文字列単位を抽出して異表記処理は行なわれず、問い合わせテキストに対して、任意の文字数の文字列を抽出して展開処理を行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
