「String」を含む例文一覧(15459)
＜前へ 1 2 .... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 .... 309 310 次へ＞- An image display part 150 displays the drawn character string and icon on a connection media list picture.
画像表示部１５０は、描画された文字列およびアイコンを接続メディア一覧画面に表示する。 - 特許庁 - SIGNAL REPRODUCING METHOD AND DEVICE, SIGNAL RECORDING METHOD AND DEVICE AND CODE STRING GENERATING METHOD AND DEVICE
信号再生方法及び装置、信号記録方法及び装置、並びに符号列生成方法及び装置 - 特許庁 - When no pedal operation is done, tone generation corresponding to a string hitting sound is indicated with turning ON of the switch S3.
ペダル操作をしない時はスイッチＳＷ３のオンで打弦音に相当する楽音発生が指示される。 - 特許庁 - A dictionary retrieving means 22 extracts a division dictionary whose head character string is 'anta' from the part 32.
辞書検索手段２２は、先頭文字列が"anta"である分割辞書を辞書記憶部３２より取り出す。 - 特許庁 - A inserting part 16 for inserting the pulling string 3 is formed between the cover part 15 and the connecting part 7.
そして、カバー部１５と連結部７との間で、引紐３を挿通させる挿通部１６が形成されている。 - 特許庁 - The winding drums 24 and 26 are operatively connected to a pulling string 42 and have a tapered portion.
巻き取りドラム２４,２６は、引き上げひも４２のへと作用可能に接続され、先細りの部位を有している。 - 特許庁 - String-like materials are attached to the temple front end parts of the spectacles frame and are joined at the rear of a head.
眼鏡フレームのテンプル先端部に紐状物を取り付け、該紐状物を後頭部で接合させる。 - 特許庁 - To provide an NAND-type flash memory device having shared string/ground selection line structure.
共有されたストリング／グラウンド選択ライン構造を有するＮＡＮＤ型フラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁 - An additional information extractor 4 extracts the additional information constituted of a string of latent image characters and coded information.
付加情報抽出部４は、潜像文字列とコード化情報からなる付加情報を抽出する。 - 特許庁 - If a mouse 702 is clicked while the position of the mouse cursor is over the window displaying the document, the CPU 100 displays the drawing related to the character string at the position of the mouse cursor by the correspondence relation between the character string and the character string including the code and the drawing number in response to the position of the mouse cursor.
ＣＰＵ１００は、マウスカーソルの位置が文書を表示しているウィンドウ上にある時にマウス７０２がクリックされた場合、マウスカーソルの位置に応じて、文字列および符号を含む文字列と図面番号の対応関係からマウスカーソルの位置にある文字列に関係する図面を表示させる。 - 特許庁 - Since a common character string can be collectively converted, operation for changing a file name can be simplified.
共通の文字列を一括変換することができるため、ファイル名変更時の操作が簡便となる。 - 特許庁 - To provide a hanging tool for a water-drawing bucket for easily drawing water by installing a hanging tool consisting of a string-fixing tool and a piece of string to a handle of the bucket, sinking the bucket handle under water surface by the weight of the string-fixing tool and also sinking the one end of the edge of the opening part of the bucket as accompanying.
ひも固定具とひもからなる吊り上げ具をバケツ取っ手に取り付け、ひも固定具の重さによりバケツ取っ手を水面下に沈み込ませ、これに伴ってバケツ開口部縁の一端を水面下に沈み込ませることによって、水汲みを容易にする水汲みバケツ用の吊り上げ具を提供する。 - 特許庁 - A character pattern string extracting means 7 finally searches this network to extract a proper character pattern.
最後に、文字パターン列抽出手段７が該ネットワークを探索し、適切な文字パターン列を抽出する。 - 特許庁 - For example, the rivets 61 having a through hole are provided on the periphery (ten positions) of the solar cell module 10, and an operation for passing a string 64 through the stem (hollow) of some rivets 61, winding the string 64 around a pipe-like support 62 or 63 and then passing the string 64 through the stem (hollow) of a next rivet 61 is repeated.
例えば、太陽電池モジュール１０の周囲部分（１０箇所）に貫通穴の空いたリベット６１を設け、あるリベット６１の軸（中空）に紐６４を通し、この紐６４をパイプ状支持体６２又はパイプ状支持体６３に巻いて、次のリベット６１の軸（中空）に紐６４を通すことを繰り返す。 - 特許庁 - A character 3A is assigned to each part of a coloring pattern 5 to be embedded in the character string 3.
文字３Ａは、文字列３に埋め込まれる着色パターン５の各部分に割り当てられた文字である。 - 特許庁 - An optical multiplexer 32 multiplexes the delayed optical pulse series with the other optical pulse string.
遅延が施された一方の光パルス列と、他方の光パルス列とを光合波器３２にて合波する。 - 特許庁 - A bridge object 1 for contacting the string S is provided at an edge of a folding part of the body Q and the neck P.
ボディＱとネックＰとの折り曲げ部分の端部に弦Ｓ接触用の駒体１を設ける。 - 特許庁 - To shorten a time required for processing while enjoying the advantage of the use of a character string identifier.
文字列識別子を用いることによる利点を享受しつつも、処理に要する時間をより短縮する。 - 特許庁 - She groped around in a waste-basket she had with her on the bed and pulled out the string of pearls.
あのひとはベットの側に寄せてあったごみ箱をひっかきまわして真珠の首飾りを引っぱりだした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - For example, each version of Microsoft Word seems to have a fixed string of bytes that each file begins with.
たとえばMicrosoft Wordのすべてのバージョンでは、作成したファイルの先頭には固定バイト長の文字列がついてくる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - For a collating character string, scores indicating information on collating length and information regarding whether or not the character string can be divided into characters found from the division results in the instance table are stored in a score buffer 4.
この照合の結果一致した文字列部分に対して、その一致長の情報および事例表の分割の結果から求めた文字単位の分割の可否に関する情報を示すスコアが、スコアバッファ４に記憶される。 - 特許庁 - Next, the propriety of connection of the extracted content word with a remaining character string other than the conversion object Kana character string is decided, and only the content word clearing the decision is determined as the conversion candidate that is browsable and selectable.
次に、抽出された自立語と変換対象かな文字列以外の残余の文字列との接続の可否等を判定し、判定をクリアした自立語のみを表示選択可能な変換候補として決定する。 - 特許庁 - The accessory 10 is provided with a base part 2 having dimensions to cover a part of the length of the fitting string S2 from one side and hook parts 3A, 3B mounted on the back of the base part 2 and put on the fitting string S2.
アクセサリー10は、例えば、取付紐S2の長さの一部を片側から被覆し得る大きさを有する基部2と、基部2の裏面に設けられかつ取付紐S2に引っ掛けられるフック部3A,3Bとを備えたものである。 - 特許庁 - To provide a net pressing-down string-like material applicable to a groove width of various net pressing-down grooves in the net pressing-down string-like material for stretching a moth-proofing net over a window frame such as an aluminum sash for a window screen.
本発明は、網戸用アルミサッシ等の窓枠に防虫網を張設する網押え用紐状物に関し、種々の網押え溝の溝幅に適応し得る網押え紐状物を提供することにある - 特許庁 - The string body 30 moves when the sliders 16, 22 move along the slide fastener 12 and the member such as the fabric 11 attached to the other edge part of the string body 30 moves so as to adjust the size, the shape and the position of the product.
スライダ１６，２２をスライドファスナー１２に沿って移動させると、紐体３０が移動し紐体３０の他端部が取り付けられた生地１１等の部材が移動して大きさや形、位置を調整することができる。 - 特許庁 - The navigation device acquires from a map memory a character string of a geographical name that is to be displayed, and searches whether the character string of the geographical name that is to be displayed is stored as the old geographical name in the database for change of geographical names (#2).
ナビゲーション装置は、地図メモリから表示対象の地名文字列を取得し、地名変更データベースに表示対象の地名文字列と同じ旧地名文字列が保存されているか否かを検索する（＃２）。 - 特許庁 - Consequently, the natural frequency string of a room is generated by adjacent natural frequency interval statistics (step S1), and the damped oscillations of natural frequencies are generated on the basis of this string to generate the rear part reverberation sounds (step S2).
したがって、まず隣接固有周波数間隔統計により室の固有周波数数列を生成し（ステップＳ１）、これに基づいて固有周波数減衰振動を生成して後部残響音を生成する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - When a plurality of character strings including a correct character string and an incorrect character string are distinguished for URL described in a form, a complex machine generates and prints out a list image of the plurality of character strings.
複合機は、用紙に記述されたＵＲＬとして、正しい文字列および間違った文字列を含んだ複数の文字列が識別された場合、これら複数の文字列の一覧画像を生成して印刷する。 - 特許庁 - It is retrieved whether the extracted command has font data for outputting the character string data possessed by the extracted command in a ROM (S13) and a character string is outputted on the basis of the retrieved font data (S15).
摘出されたコマンドが有する文字列情報を出力するためのフォント情報を有しているか否かをＲＯＭ２０１内で検索し（Ｓ１３）、検索したフォント情報を基に文字列を出力する（Ｓ１５）。 - 特許庁 - Date expressions are specified from the word string pattern of each sentence composing the input electronic document by referring to a date expression dictionary in which the pattern of a word string pertinent to the date expressions is described (S203).
日時表現に該当する単語列のパターンが記述された日時表現辞書を参照して、入力された電子文書を構成する各文の単語列パターンから日時表現を特定する（Ｓ２０３）。 - 特許庁 - Since the book marker string 9 with the IC tag or inlet 10 attached to it has only to be used, the bookbinding process which is quite the same as conventionally used can be adopted for any kind of the book provided that it has the book marker string 9.
ＩＣタグ又はインレット１０を貼着したしおり紐９を使用するだけでよいので、しおり紐を有する本でありさえすれば従来と全く同じ製本工程で作製することができる。 - 特許庁 - The cylindrical cushion material 11 is formed to be cylindrical of a plurality of flexible string pieces (flimsies) 12 wherein faces of the string pieces which are adjacent to one another are joined at plurality of different sites 13 in a lengthwise direction.
筒状の緩衝材１１は、放射方向に延びる複数の可撓性条片（薄紙）１２で筒状に形成され、互いに隣接する条片１２の面が、長手方向の異なる複数の部位１３で接合している。 - 特許庁 - Then a control unit 7 can set a destination corresponding to the character string stored in the storage unit as a default destination when receiving a transmission request on condition that the character string stored in the storage unit is included in the file name of a file to be transmitted.
そして、制御部７は、送信依頼を受けたときに、送信するファイルのファイル名に、記憶部に記憶された文字列が含まれれば、当該文字列と対応する宛先をデフォルトとして設定することができる。 - 特許庁 - A toe side support 23 knitted using a rubber string is provided on a foot part 7 of a sock 1, and a side support 25 knitted using rubber string is provided on a range from the toe side support 23 to a big toe part 13.
靴下１のフート部７に、ゴム糸を用いて編成された爪先側サポート２３を設け、この爪先側サポート２３から親指部１３に至るまで、ゴム糸を用いて編成されたサイドサポート２５を設ける。 - 特許庁 - Namely, by inputting 'information', 'information processing technology' is outputted as a selection candidate and when the part of 'processing' in this character string is different from the input-desired character string, the part of this 'processing' is instructed and predicted again.
つまり、「情報」と入力することにより、「情報処理技術」が選択候補として出力され、このうち「処理」の部分が入力希望文字列と異なる場合には、この「処理」の部分を指示して再予測する。 - 特許庁 - To provide a reversible thermally allochroic knitting string suitable for a handicraft yarn, clothes, a curtain, a dress for doll, etc., capable of continuously manifesting its thermal allochroic performance, and having a feeling same to a conventional knitting string.
熱変色機能を持続して発現させることができると共に従来より汎用の編み紐と同様の風合いを備え、手芸糸、衣料、カーテン、人形用衣装等に好適な可逆熱変色性編み紐の提供。 - 特許庁 - When the print density is altered, a data string is received (S 403) and if that data string is a print density command (S 404, Y), a decision is made that an argument is correct (S 405, Y), and a print density coefficient is extracted (S 406).
印字濃度を変更したいとき、データ列を受信し（Ｓ４０３）、そのデータ列が印字濃度コマンドであれば（Ｓ４０４，Ｙ）、引数が正しいことを確認し（Ｓ４０５，Ｙ）、印字濃度係数を抽出する（Ｓ４０６）。 - 特許庁 - A string 16 stopped on a stopping member 17 equipped on the upper frame 2 is engaged with the groove 15 and an inclination index member 18 attached to the end part of the string 16 is dangled down to around the lower frame 7.
上側枠３に設けた止着部材１７に止着した糸１６を溝１５に係着させ、糸１６の端部に取り付けた傾斜量指示部材１８を下側枠７の近傍まで鉛直方向に垂らす。 - 特許庁 - To provide an agricultural binding apparatus capable of surely clamping a binding string between each clamping surface of a rotary tine and a mobile tine and surely binding culms to be bound regardless of kinds of the binding string used.
回転爪と可動爪の各挟持面の間で結束紐を確実に挟持することができ、使用する結束紐の種類にかかわらず集束稈を確実に結束することができる農用結束装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent information of the text and an annotation character string from being impaired, without losing the unity in positions and sizes of the annotation character string across the all pages, and without reducing a print size of the text.
全ページにわたる注釈文字列の位置やサイズの統一感が失われることなく、且つ本文の印刷サイズを縮小することなく、本文及び注釈文字列の情報が損なわれることを防止する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR GENERATING PARITY INSPECTION MATRIX, METHOD FOR CORRECTING CODED BIT STRING BY USING ERROR DETECTION CODE, COMPUTER PROGRAM, DEVICE FOR DETECTING ERROR STIPULATED BEFOREHAND AND DEVICE FOR CODING BIT STRING
パリティ検査行列を発生する方法および装置、エラー検出コードを用いてコード化ビット列を訂正する方法、コンピュータプログラム、予め規定されたエラーを検出するための装置、ならびにビット列をコード化するための装置 - 特許庁 - A score numerical string generation section 114 generates a score numerical string showing position-specific scores of each amino acid residue of an amino acid sequence of the protein for inspection by a PSSM which is stored by a PSSM storage section 113.
スコア数値列生成部１１４は、ＰＳＳＭ記憶部１１３が記憶するＰＳＳＭによって検査対象タンパク質のアミノ酸配列の各アミノ酸残基の位置特異的スコアを示すスコア数値列を生成する。 - 特許庁 - The speech recognition section outputs a word string in which input speech is recognized, and an utterance feature value vector of each word, in which the feature value of each word for composing the word string is expressed with a plurality of parameters.
音声認識部は、入力音声を音声認識した単語列と、その単語列を構成する各単語の特徴量を複数のパラメータで表した各単語の発話特徴量ベクトルとを出力する。 - 特許庁 - A translation equivalent candidate generation part 220 inputs an original language word string to be translated and retrieves the translation equivalent candidates of an object language of every original language word included in the original language word string by means of a translation dictionary 410.
訳語候補生成部２２０は、翻訳対象の原言語単語列を入力し、翻訳辞書４１０を用いてその原言語単語列中の各原言語単語の目的言語の訳語候補を検索する。 - 特許庁 - The bead string body 12 is composed of a flexible wire 15 and many beads 14 provided around the wire 15 and the driving wheel 43 is engaged with the beads 14 of the bead string body and drives them to travel back and forth.
連珠体１２は、可撓性を有するワイヤ１５と、そのワイヤ１５の周囲に設けられる多数のビーズ１４とからなり、前記駆動輪４３は連珠体のビーズ１４と係合して往復走行駆動させるものである。 - 特許庁 - Such character strings as in synonymous relationship with the character string selected by the means are output as candidates for replacement, and a character string to be replaced can be selected from among them.
また、前記手段により選択された文字列と類義関係にある文字列などを置換選択候補として出力し、その中から置換する文字列を選択することができる文章編集装置などを提供する。 - 特許庁 - To provide a character string registration retrieval device with suppressed calculation costs of retrieval processing in a succinct tree structure capable of compactly storing a plurality of character strings, a control method therefor, a character string registration retrieval system, and a program.
複数の文字列をコンパクトに格納することができる簡潔木構造において、検索処理の計算コストを抑えた文字列登録検索装置及びその制御方法、文字列登録検索システム、プログラムを提供する。 - 特許庁 - The character input device is configured to extract a character string included in an acquired document, and rearranges conversion candidates so that the character string is displayed relatively close to the top.
本発明は、取得したドキュメントに含まれる文字列を抽出し、その文字列が相対的に先頭寄りとなるように変換候補表示の際の変換候補並び順を変更する文字入力装置を提案するものである。 - 特許庁 - In an imaging apparatus, a character recognition unit 105 recognizes a character portion from a first captured image to obtain character string information, and an annotation registration unit 109 registers the character string information in an annotation database 110 as an annotation candidate.
文字認識部１０５が、第１の撮影画像から文字部分を認識して文字列情報を取得し、アノテーション登録部１０９が該文字列情報をアノテーション候補として、アノテーションデータベース１１０へ登録する。 - 特許庁 - A string 16 is arranged with a length enough to let the user sitting on a seat part 18 hold it in a given exercising attitude and fixing parts 14 and 15 for retaining the string 16 are installed before and after the first base 11, respectively.
座部１８に着座した使用者が所定の運動姿勢で保持可能な長さの紐１６を有し、その紐１６を係止する固定部１４，１５を第１の台座１１の前方、後方に設置した。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
