「String」を含む例文一覧(15459)
＜前へ 1 2 .... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 .... 309 310 次へ＞- In a method and a structure, by converting a JDF element into a corresponding command language string for output to some printer, the JDF element is processed for a printing system.
JDF要素を、あるプリンタへの出力のための対応するコマンド言語ストリングに変換することによって、JDF要素を印刷システムのために処理する方法および構造。 - 特許庁 - The thumbtack with a bar-like knob formed on the base end side of a needle, has an insertion part which can insert/secure the suspension string on the side surface of the knob part.
針の基端側に棒状のつまみ部が設けられる画鋲において、前記つまみ部の側面に、紐体を挟持固定することができる挟持部を設ける。 - 特許庁 - A second incision part 21 having an incision 25 is mounted on a side 15b opposite to the first incision part 20 of the base plate body 16 for hooking the string member 14 thereon.
また、台板本体16における第１切込部20に対向する辺15ｂに紐部材14を引っ掛けることが可能な切込25を有する第２切込部21を設ける。 - 特許庁 - In a manual correction mode operation or an automatic correction mode operation, the printing position information of the character string stored in the RAM 112 is corrected by a CPU 110.
手動補正モード処理または自動補正モード処理においては、ＲＡＭ１１２に記憶された文字列の印字位置情報がＣＰＵ１１０により補正される。 - 特許庁 - A general-purpose conversion pattern storage part 122 associates and stores the character string and reading information different from the reading information stored in the special conversion pattern storage part 121.
汎用変換パターン記憶部１２２は、文字列と、特殊変換パターン記憶部１２１に記憶された読み情報とは異なる読み情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁 - Since print density can be made constant for each character string, print quality can be kept constant at the print starting part and the print ending part.
これにより、１文字列毎の印字濃度を一定にすることができるので、印字開始部分と印字終了部分とでの印字品質を一定に保つことができる。 - 特許庁 - A hash calculator 2311 of the wake-up signal generation part 231 then calculates a hush value of identification information of a radio base station to output a bit string of n bits.
そして、ウェイクアップ信号生成部２３１のハッシュ演算器２３１１は、無線基地局の識別情報のハッシュ値を演算してｎビットのビット列を出力する。 - 特許庁 - To extract character information and also capture the information related to the extracted character information even when the character string in a moving image is hidden in a shadow of the moving object.
動画中の文字列が動く物体の陰に隠れる場合でも、文字情報を抽出するとともに抽出した文字情報に関連した情報を取得すること。 - 特許庁 - It is decided whether a number or a number string inputted with dial buttons '1' to '0', '*', '#' in a standby state is related with the input of a telephone number (ST14).
待ち受けの状態において「１」〜「０」，「＊」，「＃」のダイヤルボタン２１４によって入力される数字または数字列が、電話番号の入力に係るものであるか否かを判定する（ST14）。 - 特許庁 - The first section 42 has an outer surface 58 that defines a first cross-sectional area measured about a longitudinal cross-section positioned generally perpendicularly to the string bed 22.
第一セクション４２は、ストリングベッド２２に対して略直角に位置する長手方向断面に関して測定される第一断面積を画定する外面５８を有する。 - 特許庁 - A character string in the marked part is specified from results of information on character strings identified by an OCR control part 6, the position of a marked detected by a mark discrimination part 4, and range information.
ＯＣＲ制御部６で識別した文字列の情報と、マーク識別部４で検出したマークの位置、範囲情報との結果から、マーク箇所の文字列を特定する。 - 特許庁 - In this application, an inputted electronic document is divided into a plurality of partial documents by collating it with a division pattern for specifying a predetermined character string that may appear in a divided line.
本発明では、入力された電子文書を、分割行に表れ得る所定の文字列を規定する分割パターンと照合して、複数の部分文書に分割する。 - 特許庁 - To provide a string beam structure, in which self-sustaining is carried out without using a temporary material at the intermediate stage of the erection of a roof structure and a temporary scaffold for an operator can be omitted.
屋根構造の建て方の途中段階で仮設材を用いなくても自立でき、また作業員用の仮設足場を省略できる張弦梁構造を提供する。 - 特許庁 - To effectively prevent a fraudulence due to a game ball with a string without complicating the structures of a ball supplier and a shooting device in a game machine.
遊技機において、球供給装置や発射装置の構造を複雑にすることなく、糸の付いた遊技球による不正行為を有効に防止できるようにする。 - 特許庁 - In the string rubbing motion, a wire 8 is freely fitted to one end of the front arm 9, and the wire 8 is connected to a drive unit of a sole through a tube 26 on a circular arc.
本発明の擦弦動作は前腕９の一端にワイヤー８を自在に取り付け、ワイヤー８は、円弧上のチューブ２６を通って足裏の駆動部に連結されている。 - 特許庁 - A head word corresponding to the kana character string is read out from a Japanese dictionary B202, and the head word and explanatory information on this head word are displayed on a display part 50.
そして、当該仮名文字列に対応する見出語を、国語辞典Ｂ２０２から読み出して、見出語と、当該見出語の説明情報とを表示部５０に表示する。 - 特許庁 - This image forming apparatus (electronic device) 1 has a light emission display section 50 that is arranged on an upper surface of a casing 10 and displays a character string such as "FFF" or the like, showing a model name.
画像形成装置（電子機器）１は、筐体１０の上面に配され、その機種名である「ＦＦＦ」等の文字列を表示する発光表示部５０を有している。 - 特許庁 - The rear part impulse response is generated in two stages of processing, namely, generation of a string of natural frequencies and generation of damped free oscillations having these natural frequencies as frequencies.
また、後部インパルス応答は、固有周波数列の生成とそれらの固有周波数を振動数とする減衰自由振動の生成の２段階の処理により行う。 - 特許庁 - To provide an apparatus for extending noodle strings which can accurately extend a noodle string used for producing noodles such as thin wheat noodles, iced noodles, wheat noodles, or Chinese noodles in a desired thickness.
素麺、ひやむぎ、うどん、中華麺等の麺類の製造に用いる麺紐を所望の太さに正確に延ばすことができるようにした麺紐の延ばし装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a character recognition device, a character recognition program and a character recognition method, for correctly performing character recognition even in a character string including contacting characters and an aspect ratio deformed character.
接触文字、および縦横比変形文字による文字列であっても、正しく文字認識できる文字認識装置、文字認識プログラム、および文字認識方法を提供する。 - 特許庁 - Two strings 4 are mounted on the sheet 3 along a peripheral edge thereof, and one end of each string 4 is fixed to the vicinity of each end of the belt 1.
また、シート部３には、その周縁部に沿って２本の紐４が取り付けられ、この紐４の一端部は、それぞれベルト部１の各端部付近に固定されている。 - 特許庁 - A character string desired for retrieval is inputted from an entry 1201, and from a check box 1203, storage location/locations in an optional number is/are designated for a job desired by a user.
１２０１の入力欄より検索したい文字列を入力し、また、１２０３のチェックボックスより、ユーザ所望のジョブ保存場所の指定を任意数で行う。 - 特許庁 - The matching degree is found by comparing the obtained character area image features and those of the character image, and the character area including the character string giving the matching degree is outputted.
得られた文字領域の画像特徴と文字列画像の画像特徴とを照合して一致度を求め、一致度が得られた文字列を含む該文字領域を出力する。 - 特許庁 - To provide a device and method for musical sound synthesis which simulates a generated musical sound by a flagiolet playing style as one playing style of a rubbed string instrument, and the storage medium.
擦弦楽器の一奏法であるフラジオレット奏法による発音楽音をシミュレートして合成する楽音合成装置、楽音合成方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - This pet sheet is characterized in that string-like or tape-like long-length members (3) are connected to fixed parts of circumferential end parts of the pet sheet.
ペットシートの周辺端部の所定個所に各々、ほぼ同じ長さの、ひも状或いはテープ状の長尺部材(３)を結合してあることを特徴とするペットシートである。 - 特許庁 - A thumbnail character string is generated via text conversion from sound for thumbnails produced by a photographer while the moving image is photographed, and is related to a thumbnail image for recording.
動画撮影時に撮影者が発声したサムネイル用音声から、テキスト変換を介して、サムネイル文字列を生成し、それをサムネイル画像に関連付けて記録する。 - 特許庁 - A component information setting part 132a refers to the record and writes a name plate constituted of the character string and the ID of the component of a switch in a name plate table while making them correspond to each other.
部品情報設定部１３２ａは、そのレコードを参照して、銘板テーブルにその文字列からなる銘板とスイッチの部品のＩＤとを対応付けて書き込む。 - 特許庁 - To provide a driving assist device identifying an exact location of a vehicle in recognizing road-surface indication including a character string included in an imaging image.
撮像画像中に含まれる文字列を含む路面標示を認識する際に、車両の正確な位置を特定することを可能とした運転支援装置を提供する。 - 特許庁 - "I got tickets for Barnum-- Bailey's, and if you'll bust the string of one of them bundles I guess you'll find that silk waist--why, good evening, Mrs. Fink--I didn't see you at first.
「バーナム＆ベイリーのチケットを手に入れたんだ、それからその包みのどれかにシルクのブラウスが入ってて——おや、こんばんは、ミセス・フィンク——いらっしゃっていたんですか。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - In the data collection system in which data detected at least by one slave station, are transmitted to the master station by radio, the system is provided with a radio communication environment diagnosis means in which the slave station transmits bit string data for predetermined test to the master station, and the master station returns the receiving result of the bit string data for the test to the slave station.
少なくとも１台の子局で検出されるデータを無線により親局に送信するデータ収集システムにおいて、 前記子局より所定のテスト用ビット列データを前記親局の送信し、前記親局より前記テスト用ビット列データの受信結果を前記子局に返す、無線通信環境診断手段を備える。 - 特許庁 - A PRML system is used to establish a target value by adding a compensation amount according to the bit string of N (N>NN) bits to a target value set by the convolution calculation of NN bits, and to binarize it to be a surest bit string in which an error between a reproducing signal and the target value becomes minimum among the bit strings of N bits while comparing reproducing signals with each other.
ＮＮビットの畳み込み演算で定まる目標値に対して，Ｎ（Ｎ＞ＮＮ）ビットのビット列に応じた補償量を加えて目標値を定め，これと再生信号を比較しながら，Ｎビットのビット列の中から最も確からしい，すなわち再生信号と目標値の誤差が最小になるビット列に２値化するＰＲＭＬ方式を用いる。 - 特許庁 - A method for determining readability of a character string includes a calculation step of calculating a potential energy E or complexity C of a bit map font according to a predetermined mathematical expression; and a determination step of determining, based on the calculated potential energy E or complexity C of the bit map font, readability of a character string expressed by the bit map font.
本発明に係る文字列の読み易さの判定方法は、所定の数式に従ってビットマップフォントのポテンシャルエネルギーＥ又は複雑度Ｃを算出する算出工程と、前記算出されたビットマップフォントのポテンシャルエネルギーＥ又は複雑度Ｃに基き、前記ビットマップフォントにより表される文字列の読み易さを判定する判定工程とを含む。 - 特許庁 - When an arbitrary letter string (word) Ln with link of the link list LL displayed on the sub display 16 is touched, identified and displayed, content information in the [Japanese history dictionary] setting the identified and displayed letter string (word) Ln with link as entry word is read out and the content information display screen Gn is displayed on the main display 17 or the sub display 16.
サブ表示部１６に表示されたリンクリストＬＬの任意のリンク有り文字列（単語）Ｌｎがタッチされて識別表示されると、同識別表示されたリンク有り文字列（単語）Ｌｎを見出し語とする［日本史辞書］内の内容情報が読み出され、その内容情報表示画面Ｇｎが前記メイン表示部１７またはサブ表示部１６に表示される。 - 特許庁 - The PC corrects the concentration of a pixel group (pixel group belonging to a string of x=x0) existing in a near position of the high concentration region 102 to be high, and corrects the concentration of a pixel group (pixel group which does not belong to the string of x=x0) existing in a position distant from the high concentration region 102 to be low.
ＰＣは、低濃度領域１０４に属する画素群のうち、高濃度領域１０２の近傍位置に存在する画素群（ｘ＝ｘ０の列に属する画素群）の濃度が高くなるように補正し、高濃度領域１０２から離れた位置に存在する画素群（ｘ＝ｘ０の列に属さない画素群）の濃度が低くなるように補正する。 - 特許庁 - A language analysis part 107 analyzes a link character string by receiving link information from the page description language data analysis result of a page description language analysis part 102 and generates a recognition dictionary 108 consisting of the HIRAGANA (cursive form of Japanese syllabary) and vocabulary number of the character string and a recognition table 109 wherein the correspondence between the vocabulary number and the link destination of the link information is described.
言語解析部１０７はページ記述言語解析部１０２でのページ記述言語データ解析結果からリンク情報を受け取ってリンク文字列を解析し、その文字列の平仮名語と語彙番号からなる認識辞書１０８と、その語彙番号とリンク情報中のリンク先との対応を記述した認識テーブル１０９を生成する。 - 特許庁 - Then, the information string is formed by using a method same as the above method for the input object image, and the information string of the image information corresponding to each of the plurality of images stored in the database is retrieved, and the matching level with the information column of the image information is decided, and when it is decided that they are matched, the pertinent image is output.
そして、入力された対象画像について、上記と同様の方法で情報列を形成し、データベースに格納されている複数の画像のそれぞれに対応する画像情報の情報列を検索し、該画像情報の情報列との一致度を判定し、一致と判定された場合に、該当の画像を出力する。 - 特許庁 - A Kana-Kanji conversion-prediction engine (core part) 42 determinates the priority order of conversion logics on the basis of the priority of respective conversion logics in the combination of conversion logics applicable to a character string to be converted and generates a conversion candidate list for the character string to be converted by using a Kana-Kanji conversion-prediction dictionary 44 in accordance with the priority order.
仮名漢字変換−予測エンジン（コア部）４２は、変換ロジックの優先順位を、変換対象文字列に適用可能な変換ロジックの組み合わせにおける各変換ロジックの優先度に基づいて判別し、その優先順位に従って、仮名漢字変換−予測辞書４４を用いて変換対象文字列に対する変換候補リストを生成する。 - 特許庁 - When information 400 for printing including character string information 401 for printing created for a first printer 301 is used for a second printer 302 whose print resolution is different, the character string information 401 for printing is converted by referring to a conversion information table 153 in processing by a conversion program 152, and transmitted to a second printer 302.
第１プリンタ３０１用に作成された印字用文字列情報４０１を含む印字用情報４００は、印字解像度の異なる第２プリンタ３０２に用いられる際に、変換プログラム１５２による処理で変換情報テーブル１５３が参照されて印字用文字列情報４０１が変換された上で第２プリンタ３０２に送信される。 - 特許庁 - The sag correcting implement 20 includes a fastener 1 changeable between a fixed state of holding and fixing hair immovably, and a free state of making hair retractable; a string-like member 2 with one tip part 2a stuck to the fastener 1; and a sticking member 3 to which the other tip part 2b of the string-like member 2 is stuck.
たるみ矯正具２０は、毛髪を挟み込み動かないように固定する固定状態と毛髪を抜き差し自在な自由状態とを切り替え可能な留め具１と、その留め具１に一方の先端部２ａが固着されている紐状部材２と、その紐状部材２の他方の先端部２ｂが固着されている貼付部材３とを有している。 - 特許庁 - This fuel tank 10 comprises a tank body 12 having a fuel inlet 14, the strainer 38 mounted on the inlet 14, the cap 18 mounted on the inlet 14, a string member 28 connected to the cap 18 at its one end, and provided with the strainer 38, and a locking member 36 mounted on the other end of the string member 28.
本発明の燃料タンク１０は、燃料注入口１４を有するタンク本体１２と、注入口１４内に取り付けられるストレーナ３８と、注入口１４に取り付けられるキャップ１８と、一端がキャップ１８に接続され、ストレーナ３８が取り付けられる紐体２８と、紐体２８の他端に設けられた係止体３６とを備える。 - 特許庁 - This device is provided with a voice data exchange part 12 for exchanging voice data included in a main packet string with one kind of voice data included in plural sub-packet strings by a prescribed decoding unit to be decoded into an audio signal and a multiplexing part, which is connected to the voice data exchange part and generates the stream by multiplexing at least an included with the main packet string.
オーディオ信号に復号できる所定の復号単位で、主パケット列に含まれる音声データを複数の副パケット列に含まれる一つの音声データと入れ換える音声データ入れ換え部、及び前記音声データ入れ換え部に接続され、主パケット列を少なくとも含んだストリームを多重化して生成する多重化部を設ける。 - 特許庁 - A print setting program is provided to make a computer execute: an input step of inputting image data; a first generation step of generating a figure specification character string for specifying a figure corresponding to each of the image data; and a step of recording an image file to which a file name including the generated figure specification character string has been applied in a recording medium.
印刷設定プログラムは、画像データを入力する入力ステップと、画像データのそれぞれに対応する人物を特定するための人物特定文字列を生成する第１生成ステップと、生成された人物特定文字列を含むファイル名を付与した画像ファイルを、記憶媒体に記録する記録制御ステップとをコンピュータで実行する。 - 特許庁 - A paper surface content generation processing flow execution part 215 of a paper surface content data generation server 200 specifies a display target character string for each of a plurality of articles displayed on a paper surface screen, and adjusts an area size of a display area on the paper surface screen provided so as to display each the article in accordance with the number of characters of the character string of the article.
紙面コンテンツデータ生成サーバ２００の紙面コンテンツ生成処理フロー実行部２１５は、紙面画面に表示される複数の記事の各々について表示対象文字列を特定し、各記事を表示するために設けられた紙面画面上の表示領域の領域サイズを、記事の表示対象文字列の文字数に合わせて調整する。 - 特許庁 - To provide a method for learning pairs of words of parallel translation, whereby a pair of words of parallel translation consisting of a word or a word string serving as elements of a first natural language sentence needed for the process of translating first natural language into second natural language, and a corresponding word or word string serving as elements of a second natural language sentence can be automatically and correctly extracted in larger numbers.
第１の自然言語から第２の自然言語への翻訳処理に必要な第１の自然言語文の要素である単語または単語列と対応する第２の自然言語文の要素である単語または単語列からなる対訳対を自動的に、正確に、より多く抽出することができる対訳単語対の学習方法を提供する。 - 特許庁 - Further, when letter string data consisting of one to a plurality of letter data input from a keyboard 6, etc. are overlapped with the gradation image of this original image (S12), the CPU 41 separates the both so that the gradation image of the gradation number 256 is not overlapped with the letter string data, and produces a rearrangement image rearranged within a plate manufacturing region (S13).
また、この元画像の階調画像の上にキーボード６等から入力された１乃至複数の文字データからなる文字列データが重なっている場合には、ＣＰＵ４１は、階調数２５６の階調画像と文字列データとが重ならないように、両者を離して製版領域内に再配置した再配置画像を作成する。 - 特許庁 - When a radio button 14b is set at broadcast communication (Yes in S41), since a file name describing the destination of the broadcast communication is displayed on a destination display window 14a, an option command character string denoting that a character string succeeding to the file name is a facsimile number is generated (S43), and rewrite of data in a broadcast communication list is inhibited (S44).
ラジオボタン１４ｂが同報通信に設定されている場合は（Ｓ４１：Ｙｅｓ）は、宛先表示窓１４ａに同報通信の宛先が記載されたファイル名が表示されているので、次に続く文字列がファクシミリ番号であることを示すオプションコマンド文字列を作成し（Ｓ４３）、同報通信リストのデータの書き換えを禁止する（Ｓ４４）。 - 特許庁 - This basket cover for a bicycle has a flat roughly rectangular shape, and has string put through one long side to be squeezed, has one side of the drip cover attached to squeeze the edge by the string to a part in a side of a center of the basket cover, and the storage pocket of the drip cover is provided right under the place where the drip cover is attached.
カゴのカバーの形は略長方形状の扁平とし、その長辺片側に紐を通して絞れるようし、そのカゴカバーの中心よりに、淵を紐で絞れるようにした、雨よけカバーの一辺を取り付け、その雨よけカバーを取り付けた真下に、雨よけカバーの収納ポケットを設けたことを特徴とする、二輪車用カゴカバー。 - 特許庁 - In the method for manufacturing the liquid crystalline resin pellet comprises the steps of extruding a liquid crystalline resin containing a liquid crystalline polymer in a string-like state from a molten state, cooling to solidify the resin, and cutting the obtained string-like material.
液晶性ポリマーを含有する液晶性樹脂を溶融状態から紐状に押出し、冷却固化し、得られた紐状物を切断して液晶性樹脂ペレットを製造する方法において、該紐状物の切断時の温度が下記で定義される該液晶性樹脂の流動開始温度より１００℃乃至２５０℃低い液晶性樹脂ペレットの製造方法。 - 特許庁 - To improve the executing efficiency of a processing in dependent relation in a parallel executing device for executing programs in parallel and a storage medium by converting synchronizing processing in the programs into an asynchronizing message and an instruction string for asynchronously executing the processing, and outputting an instruction string for performing library waiting.
本発明は、プログラムを並列実行させる並列実行装置および記録媒体に関し、プログラム中の同期処理を非同期メッセージおよび非同期に処理を実行させる命令列に変換すると共にライブラリ待ち合わせを行わせる命令列を出力し、依存関係にある処理の実行効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁 - To improve the precision and efficiently of document retrieval based upon a non-complete-matching model by retrieving a document including a character string which is not registered in a dictionary without any omission and efficiently calculating the similarity between the document and a question sentence even if a user questions with a question sentence including the character string which has not been registered in the dictionary.
利用者から、辞書に登録されていない文字列（未知語）を含む質問文で質問された場合でも、当該文字列を含む文書を漏れなく検索し、かつ精度を落すことなく文書と質問文との類似度を効率的に計算することを可能にし、非完全一致モデルに基づく文書検索の検索精度および効率の向上を図る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
