「String」を含む例文一覧(15459)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 309 310 次へ＞- The codeset part of the display's language string.
%c 5ディスプレイの言語文字列のコードセットパート。 - XFree86 - The default is the empty string.
デフォルトではプレフィックスは空文字列である。 - XFree86 - The default is that no string shall be prepended.
デフォルトでは文字は付け加えられない。 - XFree86 - By supplying the cover (26) over a conventional string (16) and preferable over a conventional wound string, the string (16) is protected against contamination while also making the string easier to play.
通常の弦（16）を覆い、好ましくは通常の巻き弦を覆ってカバー（26）を供給することによって、弦（16）を汚染から保護する一方、弦をより演奏しやすくもする。 - 特許庁 - To retrieve a character string at high speed.
文字列の検索を高速に行うこと。 - 特許庁 - and his visitor, untying the string that bound it,
そして客人は包みの紐を解いた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - He had a ball of string, and an instrument for making a hole in the wooden floor
糸玉、木に穴を開ける道具 - G.K. Chesterton『少年の心』 - CHARACTER STRING INFORMATION INPUT UNIT, CHARACTER STRING INFORMATION INPUTTING METHOD AND RECORDING MEDIUM
文字列情報入力装置、文字列情報入力方法および記憶媒体 - 特許庁 - To convert a Japanese syllabary character string into a corresponding accurate Japanese syllabary/Chinese character, coexisting character string.
仮名文字例を対応する正確な仮名漢字混じり文字列に変換する。 - 特許庁 - The same character string as a character string for ending a screen saver is prestored.
予め、スクリーンセーバを終了するための文字列と同じ文字列を記憶しておく。 - 特許庁 - To automatically and efficiently convert a Japanese hiragana character string to a katakana character string.
日本語平仮名文字列を片仮名文字列に自動的かつ効率的に変換する。 - 特許庁 - INPUT CHARACTER STRING PREDICTION DEVICE, INPUT CHARACTER STRING PREDICTION PROGRAM AND ELECTRONIC MEDICAL CHART SYSTEM
入力文字列予測装置、入力文字列予測プログラムおよび電子カルテシステム - 特許庁 - To provide a string-inserting tool capable of performing the string-inserting work simply and rapidly.
紐通し具において、紐通し作業が簡単且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁 - Then OR between the bit string of the record number and the bit string of the bit-shifted site number is found out.
次にレコード番号のビット列とビットシフトしたサイト番号の論理和をとる。 - 特許庁 - Otherwise, the numeric value is converted to a string and a string
片方が数値でない文字列なら、数値のほうが文字列に変換され、文字列として - JM - In the list, expand the Built-inTypes node, select the string node, and click OK.
リスト内で「組み込み型」ノードを展開し、「string」ノードを選択して「了解」をクリックします。 - NetBeans - In this case, a String is used, but you can use an instance of any Java class.
この例では String を使用していますが、任意の Java クラスのインスタンスを使用できます。 - NetBeans - SEA ISLAND TYPE COMPOSITE DRAWN MONOFILAMENT SUITABLE FOR STRING FOR RACKET AND STRING FOR RACKET
ラケット用ストリングに適した海島型複合延伸モノフィラメント及びラケット用ストリング - 特許庁 - Then, the paper 4 is placed on the string 3 so that both ends of the string 3 are exposed from it.
紐３の両端部が露出するように、紐３の上に紙４を載置する。 - 特許庁 - The mouth shape data string is displayed on a mouth shape data string edition field 34.
口唇形状データ列は口唇形状データ列編集欄３４に表示される。 - 特許庁 - Further, the phoneme HMM string data relating to the pitches are received to generate pitch string data.
また、ピッチに関する音素ＨＭＭ列データを受け取り、ピッチ列データを生成する。 - 特許庁 - To easily sort string members by easily and surely removing the string members from a vehicle body.
紐状部材を、容易かつ確実に車体から取り外し、分別を容易とする。 - 特許庁 - The raw paper is twisted into string shape and used as a string-shaped paper product.
その原紙は紐状に撚り加工して紐状の紙製品として使用される。 - 特許庁 - METHOD FOR COLLATING KATAKANA CHARACTER STRING, AND MEDIUM RECORDED WITH KATAKANA CHARACTER STRING COLLATION PROGRAM
カタカナ文字列照合方法及びカタカナ文字列照合プログラムを記録した媒体 - 特許庁 - For example, to set a Page Alert component's summary text, call setSummary(String).
たとえば、「ページ警告」コンポーネントの概要テキストを設定するには、setSummary(String) を呼び出します。 - NetBeans - This format string should contain a single %s, which will be used to insert the error message into the string.
この整形文字列は、1つの %s を含み、そこにエラーメッセージが挿入されます。 - PEAR - the string/regex or arrays of them to replace found string/regex with.
見つかった文字/正規表現を置換する文字/正規表現あるいはその配列 - PEAR - Name of validation rule string $type Either: 'regex' or 'callback' ('function' is also kept for backward compatibility).
検証規則の名前。 string$type 'regex' あるいは 'callback'(過去との互換性のため、'function' も使用できます)。 - PEAR - Empty string, string with attributes or an associative array of attributes for the columns
空の文字列、列の属性を表す文字列、あるいは列の属性の連想配列。 - PEAR - The file root gets prefixed to all filenames passed to the object.Parameter string
ファイル名をオブジェクトに渡す際に、常にこのルートが先頭に付加されます。 パラメータ string - PEAR - string $extraAttributes(html attributes) Tag attributes or HTML attributes (id="foo" pairs), will be inserted in the select tag.
string $extraAttributes(html 属性) タグの属性あるいはHTML の属性 (id="foo" 形式) で、select タグに追加されるもの。 - PEAR - string $args['input']- if and only if called statically, this should be used to specify the input to be decoded.
(RFC2047). string $args['input']-もし静的に呼ばれた場合、デコードすべきデータの入力を指定します。 - PEAR - string $args['crlf']- if and only if called statically, this should be used to specify the line ending type.
string $args['crlf']-もし静的に呼ばれた場合、行末に使用する文字タイプを指定します。 - PEAR - string minimum- The default TTL for RRs inside of the zone that are not otherwise specified.
string minimum- ゾーン内の RR について、別途指定されていない場合の最小の有効期限 - PEAR - Return a string representing the date, controlled by an explicitformat string.
明示的な書式化文字列で制御された、日付を表現する文字列を返します。 - Python - Return a string representing the time, controlled by an explicitformat string.
明示的な書式化文字列で制御された、日付を表現する文字列を返します。 - Python - Write the bytes in string into memory at the current position of the file pointer; the file position is updated to point after the bytes that were written.
メモリ内のファイル・ポインタの現在位置からstringのバイト列を書き込みます。 - Python - The string has 4 byte RGBA pixels.The bottom left pixel is the first in the string.
文字列は4バイトRGBピクセル形式です。 左下のピクセルが文字列の先頭になります。 - Python - Similar to the brief usage string, optparse can also print a version string for your program.
optparse では、使用法メッセージと同様にプログラムのバージョン文字列を出力できます。 - Python - Returns true if the object o is a string object, but not an instance of a subtype of the string type.New in version 2.2.
o が文字列型で、かつ文字列型のサブタイプでないときに真を返します。 - Python - Packs a fixed length string, s. n is the length of the string but it is not packed into the data buffer.
n は文字列の長さですが、この値自体はデータバッファにはパック されません 。 - Python - DefaultBackground string This variable specifiesthe background color to be used for sizing and information windows.
"DefaultBackground string" 8この変数は、サイズ表示と情報ウィンドウで用いる背景色を指定する。 - XFree86 - IconManagerFont string This variable specifies the font to be used whendisplaying icon manager entries.
"IconManagerFont string" 8この変数はアイコンマネージャのエントリを表示するときに使うフォントを指定する。 - XFree86 - DISPLAY DEVICE OF CHARACTER STRING, DISPLAY METHOD OF CHARACTER STRING AND RECORDING MEDIUM THAT RECORD PROGRAM
文字列表示装置、文字列表示方法及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - An inter-segment string relation identification means 24 identifies the relation between the discriminated first segment string and second segment string.
文節列間関係同定手段２４は、この識別された第一の文節列と第二の文節列との関係を同定する。 - 特許庁 - To provide a string binder securely preventing a string body from being loosened even if strong force is applied to a direction of loosening the string body.
紐状体が緩む方向に強い力がはたらいても、確実に緩み止めをすることができる紐綴じ具を提供する。 - 特許庁 - In a character string receiver 12, a receiving means 22 receives the character string and the display character selecting information relating to the character string.
文字列受信機器１２において、受信手段２２は、文字列と該文字列に係る表示文字選択情報とを受信する。 - 特許庁 - At the time of retrieval, a character string matched to an applied retrieval character string is found out and an image having the character string is displayed.
そして、検索時には、与えられた検索文字列に一致する文字列を探し出し、その文字列を有する画像を表示する。 - 特許庁 - A character string detection part 51 monitors the input of a character string by a user under operation all the time, and detects the input character string.
文字列検出部５１は、作業中のユーザによる文字列入力を常時監視し、入力された文字列を検出する。 - 特許庁 - A dumper 22 is biased on the side of a string 21 by a coil spring 23, usually contacts with the string 21 and suppresses vibration of the string 21.
ダンパ２２は、コイルバネ２３によって弦２１側に付勢され、通常は弦２１に接触して、弦２１の振動を抑制する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
