The language string may be a language string which can substantially be printed and displayed and a magnetically recording language string. 前記言語列には、実体的に印刷・表示可能な言語列や、電磁的に記録された言語列を対象とすることもできる。 - 特許庁
A narrowing-down character string selection part 12a presents the generated character string to the user so that the user can select the presented character string. 絞り込み文字列選択部12aは生成された文字列をユーザに提示し、提示した文字列をユーザに選択可能とする。 - 特許庁
The string (18) includes a polymer cover (26) that protects the string (16) from contamination while maintaining the original "lively" sound of the musical string. この弦(18)は、弦(16)が汚染しないようにする一方で楽器の弦の本来の「生き生きした」音を維持するポリマーカバー(26)を含む。 - 特許庁
The string must containexactly the amount of data required by the format(len(string) must equal calcsize(fmt)).
文字列データにはフォーマットが要求するだけのデータが正確に含まれていなければなりません(len(string) が calcsize(fmt) と一致しなければなりません)。 - Python
As a result of search by the searcher 6, a character string hit in the image data is replaced with a second character string different from the first character string. 検索部6が検索した結果ヒットした画像データ内の文字列を、第1文字列と異なる第2文字列に置換する。 - 特許庁
An end of an elastic string Y wound on a string layer P of a package is dropped off from the string layer P on a bobbin Bf removed from a string layer forming position and forms a package for elastic string wound at three rounds or more on the bobbin Bf. パッケージの糸層Pに巻かれた弾性糸Yの端が、糸層Pから糸層形成位置を外れたボビンBf上に落下し、該ボビンBf上に3周以上巻かれた弾性糸用パッケージを形成する。 - 特許庁
To provide a string tensing device for a piano which makes it possible to easily and precisely adjust fore string length and/or back string length, and the height of strings of a fore-side string pillow and/or back-side string pillow. フォアストリングス長さおよび/またはバックストリングス長さ、ならびにフォア側弦枕および/またはバック側弦枕における弦の高さの調整を、容易に精度良く行うことができるピアノの張弦装置を提供する。 - 特許庁
By measuring a voltage of the measurement string when the resistor and the measurement string are brought into contact with each other, a contact position of the measurement string in the wedge-shaped probe is recognized, and then, the string height as a distance between the neck and the string of the instrument is measured. 抵抗体と計測弦が接触した時の計測弦の電圧を計測する事によって、楔測定子のどの位置に計測弦が接したかを知り、楽器のネックと弦の距離である弦高を測定する。 - 特許庁
The monitor cell 50 includes a bit string 51 consisting of a 1st bit string W and a 2nd bit string X that are antinomic to each other and a 3rd bit string Y and a 4th bit string Z that are antinomic to each other. 監視セル50は、互いに背反な第1のビット列Wおよび第2のビット列Xと、互いに背反な第3のビット列Yおよび第4のビット列Zとを含むビット列51を含むセルである。 - 特許庁
The method comprises a step of monitoring a holding condition of a string holder and a holding table as a preceding step of drawing the string on a string end portion side at which a knot of the string is formed, and held by the string holder and the holding table. 紐の結び目を形成後、紐押えと押え台で挟み込んでなる紐端部側の紐を引き抜く前工程として、該紐押えと押え台による紐の挟持状態をモニタする工程を具備してなる。 - 特許庁
CHARACTER STRING COLLATION SYSTEM FOR DOCUMENT IDENTIFICATION 帳票識別用文字列照合方式 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING END OF STRING 紐端部の加工装置及び加工方法 - 特許庁
CHARACTER STRING DATA PROCESSOR AND ITS METHOD 文字列データ処理装置およびその方法 - 特許庁
WORD STRING-RETRIEVING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM 単語列探索装置およびコンピュータプログラム - 特許庁
FILM STRING COMPOSED OF POLYLACTIC ACID SLIT YARN ポリ乳酸系スリットヤーンからなるフィルム紐 - 特許庁
To provide a vinyl string with a scale function. スケール機能付きビニール紐を提供する。 - 特許庁
uses the string チェックインするすべてのリビジョンのログメッセージとして - JM
matches the empty string at the end of a word.
語の末尾の空文字列にマッチします。 - JM
Sets one function key string entry.
ファンクションキーの文字列のエントリーを設定する。 - JM
If no character in charset is found in string, return 0.
どの文字も見付からなければ 0 を返す。 - JM
Emits a concatenation of bytes (no end of string marks are
(.SDATAZ と違い、文字列終わりの印はない) - JM
Select the "data.text" string,including the quote marks.
二重引用符も含め、data.text を選択します。 - NetBeans
To is the name of the 11th string of so (a long Japanese zither with 13 strings).
13弦の箏での11弦目の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A character string is divided into words (step S503). 文字列を単語に区切る(ステップS503)。 - 特許庁
DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING INPUT OF CHARACTER STRING 文字列入力支援装置及びプログラム - 特許庁
SUPPORTING STRUCTURE OF RUBBER STRING IN FILING TOOL ファイル用具におけるゴム紐の支持構造 - 特許庁
MASK TIGHTENING STRING LENGTH ADJUSTER, AND MASK マスクの締め紐長さ調整具およびマスク - 特許庁
The end of the elastic string Y wound on the string layer P of the package is dropped off from the string layer P on the bobbin Bf removed from the string layer forming position and is wound on the bobbin Bf at one round or more to form the package for elastic string deposited on an end surface Pa of the string layer P. また、パッケージの糸層Pに巻かれた弾性糸Yの端が、糸層Pから糸層形成位置を外れたボビンBf上に落下し、該ボビンBf上に1周以上巻かれ、糸層端面Paに付着された弾性糸用パッケージを形成する。 - 特許庁
PROCESSOR AND METHOD FOR CHARACTER STRING DATA 文字列データ処理装置およびその方法 - 特許庁
REDUCING METHOD FOR CHARACTER STRING STORAGE AREA 文字列記憶領域の縮小化方法 - 特許庁
NAVIGATION APPARATUS AND CHARACTER STRING PREDICTION METHOD ナビゲーション装置および文字列予測方法 - 特許庁
Do you have a piece of string for binding hair? 髪の毛を結べる紐を持っていますか。 - Weblio Email例文集
I am feeling down from a string of problems. 連続するトラブルに気がめいっています。 - Weblio Email例文集
RACKET STRING EXTRUSION MOLDING AND ITS PRODUCT ラケット糸押出成型方法とその製品 - 特許庁
PAPER STRING FOR BINDING NEWSPAPERS, ADVERTISEMENT PAPERS, AND DOCUMENTS 新聞紙,広告紙,書籍類整理紙ひも - 特許庁
Now, does string theory offer an answer? ひも理論ならば答えられるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An idea that naturally emerges from string theory これは弦理論から来る考えですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。 - Tanaka Corpus
It is performed in Kagamijishi (Lions in a mirror) and Renjishi (a string of lions).
鏡獅子、連獅子の中で上演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The string is called braided thread, darning thread, etc.
からみ糸、かがり糸などと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We're joined by the red string of fate! 運命の赤い糸でつながってるんだよ。 - Tatoeba例文
a reel used for wound string 駒という,糸をまきつける工字形の道具 - EDR日英対訳辞書
a long and slender part to stretch a string of a shamisen
三味線の糸を張る細長い部分 - EDR日英対訳辞書
a way of tying string or a belt called a {vertical knot}
縦結びという糸や帯の結び方 - EDR日英対訳辞書
Please tell me the price of each string.
それぞれの糸の値段を教えて下さい。 - Weblio Email例文集
They piled them up and tied them with a string.
彼らはそれらを重ねて紐で縛った。 - Weblio Email例文集
a type of Japanese awl attached to a carpenter's inking string, called 'saruko'
猿子という,墨縄に付いている錐 - EDR日英対訳辞書
the degree to which a string is loosely tied
紐などがきつく結ばれていない程度 - EDR日英対訳辞書
to be able to stretch a string or line
紐や糸をピンと引っ張ることができる - EDR日英対訳辞書
an act of a string becoming lose and coming untied
紐などがゆるんで,自然に解けること - EDR日英対訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.