A coil having a smaller winding number among asynchronous lens structures has relatively small inductance, thereby, becomes faster in reactivity, reacts quickly to an AC drive signal, and suitable even to a dynamic focus lens if desired. 非対称のレンズ構造のうちのより少ない巻き数のコイルの方が比較的に小さなインダクタンスを有し、それによって、より反応性が速くなり、AC駆動信号に迅速に反応し、必要ならば、ダイナミックフォーカスレンズにも適合する。 - 特許庁
To provide a method for coding molecules capable of being applied to estimate chemical shifts of NMR, reading information on the circumstance of three dimensional structures of molecules such as conformation, configuration and the like and normatively coding the molecules. 例えばNMRの化学シフト予測等に適用可能であり、立体配座や立体配置等の分子の立体構造環境の情報をコンピュータに読みとり可能に、規範的にコード化可能な分子のコード化方法を提供する。 - 特許庁
The laminated type electrostatic motor 10 includes a power circuit 34 for applying three-phase AC voltage to a plurality of electrodes 18, 22 that the stators 14 and movers 16 of a plurality of unit motor structures 12 have. 積層型静電モータ10は、複数個の単位モータ構造12の固定子14及び移動子16のそれぞれが有する複数の電極18、22に三相交流電圧を印加するための動力回路34を備える。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a large forged product made of austenitic stainless steel, capable of definitely destroying huge cast structures and preventing crystal grain growth caused by repeated forging and reheating. 巨大な鋳造組織を確実に破壊することができ、かつ、鍛造及びリヒートが繰り返されることに起因する結晶粒の粗大化を抑制することが可能なオーステナイト系ステンレス鋼大型鍛造品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
In addition, the platinum utilization factor can be further increased by making the catalyst layers 22, 42 of the catalyst electrode have inclined structures, this solid polymer type fuel cell having excellent battery performance can be manufactured. さらに、触媒電極の触媒層22,42を傾斜構造とさせることによって、白金利用率をよりいっそう増加させることが可能となり、優れた電池性能を有する固体高分子型燃料電池を製造できる。 - 特許庁
The unique chemical structures of bicyclo[3.2.1]octane alone or in a kaurene structure provides the substances, such as e.g. steviol, isosteviol and stevioside with the capability of enhancing or potentiating the secretion of insulin in a plasma glucose dependent manner. ビシクロ[3.2.1]オクタンのみ、又はカウリン構造の独特な化学構造は、血漿グルコース依存性の様式でインシュリンの分泌を高め又は増強する能力を有する、例えばステビオール、イソステビオール及びステビオサイドなどの物質を提供する。 - 特許庁
The novel inclusion compound of a vinylidene fluoride oligomer comprises a vinylidene fluoride oligomer as a guest compound included in a host compound such as cyclodextrin which has a ring structure or a helical structure and a hydrophobic group inside the structures. 環構造または螺旋構造を有しかつそれらの構造の内側に疎水性基を有するシクロデキストリンなどのホスト化合物分子に、ゲスト化合物としてフッ化ビニリデンオリゴマーが包接されてなる新規な包接化合物。 - 特許庁
The final part of this chapter will study what type of social structures, including international business networks, should be created by Japan, given that country's contribution to Asian economic development; those networks will be ultimately geared toward the elimination of "poverty" in Africa, through its integration into the new global market. そして、アジアの経済発展に貢献してきた我が国が、アフリカの新世界市場への統合による「貧困」の解決に向け、国際事業ネットワークの構築を含めてどのような社会構造を構築するべきか、を考察する。 - 経済産業省
Alvin Toffler (1980), in The Third Wave, focused his attention on the importance of informatization and predicted that the progress in informatization would alter the structure of the existing industrial society and help breaking down the hierarchical structures of enterprises and states. アルビン・トフラー(1980)『第三の波』は、情報化の重要性に着目し、情報化の進展によってこれまでの産業社会の仕組みが変革され、企業や国家におけるヒエラルキー的な仕組みが解体することを予想した。 - 経済産業省
As we have seen, the original forms of ceremonies were developed into the structures of romon, corridor, and heiden; on the other hand, a small size shrine, which was not big enough to have all the sections, subsequently consolidated all the features into a single pavilion. このように祭祀の形式にあわせて、楼門と回廊と幣殿が建てられたが、これらを持つに至らない小規模な神社は、やがてその機能を圧縮して、ひとつの社殿にその機能を備えさせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saiten was a magnificent ritual, and the site of the altar for it still remains in the southern part of Beijing and the site where Saiten took place during the Ming and Qing Dynasties remains with other ancient structures in the park covering 2.72 million square meters.
祭天は壮大な儀礼であり、その壇となった場所は今の北京市南部に残っており、明および清代に祭天が行われたこの場所は272万㎡の面積を誇る御苑の中に古の建築物とともに残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there are differences with regard to scale and fingering, the shinobue can, in principle, be considered an instrument which uses bamboo in place of the tube of the flute, with the flute structures removed, with the same number of tone holes as the number of fingers on the human hand, and made in a length that makes it easy to handle.
音階や運指などに違いはあるが、原理的には「フルート」の管を竹にして「フルート楽器の構造」を取り去り、音孔の数を人間の指の数に合わせ、押さえやすい長さにしたものと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Document Schema Definition Language (DSDL) is to be a multipart International Standard defining a modular set of specifications for describing the document structures, data types, and data relationships in structured information resources.
文書スキーマ定義言語(DSDL)は複数部からなる国際標準となるはずのものであり、文書構造、データ型、および構造化情報資源におけるデータの関係を記述するための仕様のモジュール化されたセットを定義するものである。 - コンピューター用語辞典
To provide a technique for efficiently generating supervision structure information showing a variety of structures such as a supervision structure associating a program with a specific resource or a supervision structure associating a specific resource with other resource. プログラムと特定のリソースとを関係付けた監視構造や特定のリソースと他のリソースとを関係付けた監視構造等の各種構造を示す監視構造情報を効率的に生成することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
For the refractive-index distribution structure 1, such structures are used as a photonic fractal structure in which a specific detail structure and the whole structure are similar to each other, or a photonic crystal structure as an artificial crystallization in which a refractive index cyclically gets modulated. 屈折率分布構造体1としては、細部の構造と全体の構造が相似形になっているフォトニックフラクタル構造、屈折率が周期的に変調を起こした人工結晶であるフォトニック結晶構造などがある。 - 特許庁
To simplify breather structures installed in each of a driving gear chamber and a tilling transmission chamber in a rotary tilling apparatus, and solve the problem of oozing of lubricant from a breather hole which is a ventilation hole to the exterior, installed in a plug for oiling. ロータリ耕耘装置において、駆動ギヤ室及び耕耘伝動室夫々に設けていたブリーザ機構を簡素化し、且つ、注油栓に設けられた外部との通気孔であるブリーザ孔からの潤滑油の滲出を解消する。 - 特許庁
To obtain soil hardening compositions capable of obtaining structures in compliance with the purpose when incorporated into soil to harden it in a short period in a short period of time in highway constructions, agricultural civil engineering works, river conservation works and the like. 本発明は道路工事、農業土木工事、河川工事等に於いて土壌に配合することにより短期間(短時間)で土壌を硬化させて目的に応じた構築物を得ることができる土壌硬化用組成物を得る。 - 特許庁
The radio units 1, 21 to 2M and 31 to 3N switch hierarchical structures in accordance with the number of ambient radio unit or a change in traffic via the radio unit itself and construct a hierarchical structure in which communication quality is set to reference quality or more. 無線装置1,21〜2M,31〜3Nは、周囲の無線装置の個数または自己を経由するトラフィックの変化に応じて階層構造を切換え、通信品質が基準品質以上に設定される階層構造を構築する。 - 特許庁
Moving particles (charged moving particles 20A) dispersed in the dispersion medium 20 enter into gap structures of the periodic structure of the optical composition for multicolor display to change structure colors of the periodic structure. この多色表示用光学組成物の周期構造体の空隙構造の内部に、分散媒20に分散された移動性粒子(電荷移動性粒子20A)が入り込み当該周期構造体の構造色を変化させる。 - 特許庁
The mobile terminal specifies a structure corresponding to the object based on the shot image date of the object and the three demensional data of structures, and transmits information given to the specified structure to a server. 携帯端末は前記目標物の撮影画像データと前記3次元構築物データとに基づいて、前記目標物に対応する構築物を特定し、この特定された構築物に付与された情報をサーバに送信する。 - 特許庁
A packaging box S is made such that double shock absorbing structures are formed at the top surface and the bottom surface of the packaging box S by a cylindrical part 10a of an outer box 10 and a cylindrical inner box 20 provided along the inner periphery of the cylindrical part. 包装用箱Sは、外箱部10の筒状部10aとその内周に沿って設けられた筒状の内箱部20によって、包装用箱Sの天面と底面に緩衝二重構造が形成されている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a minute structure capable of easily manufacturing minute structures each formed of a metal or metal oxide by being regularly arranged on a conductive substrate, and to provide a complex obtained by using the method. 金属または金属酸化物からなる微細構造体を容易に、導電性基板上に規則的に配列させて作製できる微細構造体の製造方法および該製造方法を用いて得られる複合体の提供。 - 特許庁
To provide a shrink-wrapped body and a shrink-wrapping device, which have special structures, to make it possible to open a sealed plastic film 1 accurately and take out an article easily when tearing open the plastic film 1 along a perforation 4. 特別の構成のシュリンク包装体およびその包装装置を新たに提供し、プラスチックフィルム1をミシン目4に沿って引き裂いたとき、プラスチックフィルムを的確に開封し、物品を容易に取り出すことができるようにする。 - 特許庁
To support the creation of error-free test data by detecting the presence or absence of description errors and shaping test data so that the place of description errors can be identified in test data which can describe block structures in a free format. フリーフォーマットによりブロック構造を記述できるテストデータにおいて、記述ミスの有無を容易に検出でき、記述ミスの箇所を特定できるようにテストデータを整形することで、記述ミスのないテストデータを作成できるよう支援する。 - 特許庁
To provide a method of bonding metal wire by which a metal wire can be bonded to electrodes, without lowering the breaking strength of the wire nor bringing the front end portion of a bonding tool into collision with the base structures, etc., of the electrodes and the bonding spots and bonding operation can be monitored fully. 金属線の破断強度が低下することがなく、ボンディングツールの先端部分が電極の下地構造等にぶつかってしまうこともなく、ボンディング箇所やボンディング操作を十分に監視することのできるようにする。 - 特許庁
The photonic band gap fiber comprises a solid-core linear core doped with rare earth elements and a clad portion which consists of photonic band gap structures, and each of which is a linear hole that extends in parallel with the core portion, and which are arranged in a lattice form around the core portion. 希土類元素がドープされ中実で線状のコア部と、コア部の周囲に、コア部と平行に延びる線状の空孔からなるフォトニックバンドギャップ構造の格子が配置されたクラッド部とを有するフォトニックバンドギャップファイバ。 - 特許庁
The rewetting-preventing layer 40 has opening parts 44 in three-dimensional structures, comprising opening edge parts 42, wet paper-side openings 42a and roll-side openings 42b, and the wet paper-side openings 42a are formed larger than the roll side openings 42b. 再湿防止層40は、開口縁部42と、湿紙側開口42aと、ロール側開口42bとからなる立体構造の開口部44を有し、湿紙側開口42aはロール側開口42bよりも大きく形成されている。 - 特許庁
To provide feather-containing sheets and structures comprising the sheet, with good productivity and quality, which are useful as an oil absorber, a sound insulator, a heat insulator and the like by utilizing properties such as oil absorbing property, sound insulating property, heat insulating property and the like, possessed by the feather. 羽毛が有する吸油性、遮音性、断熱性などの性状を利用して、吸油材、遮音材、断熱材などとして有用な羽毛含有シートおよびそれらを用いてなる構造体を、生産性および品質よく提供する。 - 特許庁
To well reconcile the merit of a metal housing and the merit of a synthetic resin structure, to enhance productivity while achieving mass productivity, to make the design of a shape and a structure free and to achieve the reduction of a weight and the enhancement of strength in various parts and structures as well as electronic instruments and household electric appliances. 電子機器、家電機器等において、金属製筐体の良さと合成樹脂構造の良さを両立させ、生産性が高く量産性があり、形状、構造の設計が自由にできるようにしたものである。 - 特許庁
The structure data 12 comprises links 14 for connecting nodes 13 to each other for defining the position of the structures at the intersection, and the nodes 13 include relative height data 15 expressing the heights of the nodes 13 from a road surface. 交差点構造物データ12は、交差点における構造物の位置を規定するノード13とノード13同士を接続するリンク14とから成り、ノード13は、該ノード13の路面からの高度を表す相対高度データ15を含む。 - 特許庁
This movable body comprises: the fuel cell stack 100 having a power generating laminated body 10, two end plates 11, 12, and tightening members 14b; and structures 110, 111, 132 and 133 forming the body or the frame of the movable body. 移動体は、発電積層体10と2つのエンドプレート11,12と締結部材14bとを備える燃料電池スタック100と、移動体のボディ又はフレームを構成する構造体110,111,132,133と、を備える。 - 特許庁
To provide a new lipopolysaccharide absorbent (a bacterial endotoxin absorbent) and a screening method for the same capable of easily synthesizing, easily controlling various similar structures, and using in absorbing various lipopolysaccharide. 本発明は、合成が容易で、様々な類縁構造も容易に調整でき、種々のリポ多糖の吸着に使用し得る、新しいリポ多糖吸着剤(細菌内毒素吸着剤)とそのスクリーニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In such a video image dubbing system, first through third transcoder sections 13a-13c of a plurality of processing structures of different processing load are prepared as the transcoder 13 and these transcoder sections 13a-13c function selectively. このような映像ダビング装置において、トランスコーダ13として処理負荷の異なる複数の処理構造の第1〜第3のトランスコーダ部13a〜13cを用意し、これらトランスコーダ部13a〜13cを選択的に能動とする。 - 特許庁
In a body 16, a low-pressure refrigerant outlet 27 connected with an refrigerant inlet pipe 12 of the evaporator 11 and a return low-pressure refrigerant inlet 28 connected with a refrigerant outlet pipe 13 have roughly coaxial double pipe structures. ボディ16において、エバポレータ11の冷媒入口配管12と接続される低圧冷媒出口27と、冷媒出口配管13と接続される戻り低圧冷媒入口28とを略同軸配置の二重管構造にした。 - 特許庁
To provide a method and device for receiving magnetic resonance signal by which the sensitivity distribution of a plurality of RF coils can be adjusted without changing the physical structures of the coils, and to obtain a magnetic resonance imaging apparatus using the device for receiving magnetic resonance signal. RFコイルの物理的構造を変えることなく感度分布が調節可能な磁気共鳴信号受信方法および装置、並びに、そのような磁気共鳴信号受信装置を用いる磁気共鳴撮影装置を実現する。 - 特許庁
A liquid crystal display device 20 comprises electrodes 22a, 22b, insulating films 23a, 23b and alignment films 24a, 24b provided on substrates 21a, 21b and spacers 25, resinous structures 27 and liquid crystal compositions 28 held between the substrates 21a, 21b. 基板21a,21b上に、電極22a,22b、絶縁膜23a,23b、配向膜24a,24bを設け、この基板21a,21b間にスペーサ25と樹脂構造物27と液晶組成物28を挟持した液晶表示デバイス20。 - 特許庁
To provide a railroad vehicle capable of minimizing the structural change of a control device casing to various kinds of vehicle body underfloor structures, and obtaining excellent discharge heat effect without reducing the strength of the control device casing. いろいろな車体床下構造に対して制御装置筐体の構造変更が最小限で済み、制御装置筐体の強度を弱めることなく、制御装置の良好な排熱効果を得ることのできる鉄道車両を提供する。 - 特許庁
The heat radiation plate structures 20 are stacked in the magazine of a heat radiation plate fixing machine which picks up each heat radiation plate structure 20 and strips the protective tape 13 thereof thus fixing the heat radiation plate 8 as specified. そして、放熱板構造体20を放熱板取付機のマガジン内に積み重ね載置し、放熱板取付機により各放熱板構造体20をピックアップしその保護テープ13を剥がして放熱板8の所定の取り付けを行う。 - 特許庁
A multijunction photovoltaic structure includes: a first subcell including a p-n or p-i-n junction with elongated structures; and a second subcell, arranged in tandem with the first subcell, and including a planar p-n or p-i-n junction. マルチ接合光電池構造は、背高構造を有するp-nまたはp-i-n接合を含む第1サブセルと、上記第1サブセルと縦に並んで配置され、平坦p-nまたはp-i-n接合を含む第2サブセルとを含む。 - 特許庁
Then, the base plate 31 is removed, solder balls etc. are formed on the one insulation material 13a on the semiconductor structures 2 in a face-up state and dicing is performed, and thus, a plurality of semiconductor devices each provided with a solder ball can be obtained. そして、ベース板31を除去し、フェースアップ状態とした半導体構成体2上の一の絶縁材材料13a上に半田ボール等を形成し、ダイシングすると、半田ボールを備えた半導体装置が複数個得られる。 - 特許庁
Business meetings were held on four occasions for SMEs in the prefectures affected by the Great East Japan Earthquake to provide affected SMEs with improved access to new orders and help develop new structures in manufacturing.
東日本大震災の影響を受けた中小企業の新規受注の確保等の支援や新しいものづくりの体制の確保に向け、東日本大震災の被災県の中小企業を対象とした商談会を4 回開催した。 - 経済産業省
In other East Asian countries, too, while there is some variation from country to country, industrial structures have been evolving since 1990 as domestic supporting industries have developed, especially in areas of industry such as the manufacturing of electrical and electronics products.
また、中国以外の東アジア各国も、国により違いはあるものの、1990年代以降、全体として電気・電子製品産業などを中心に国内の裾野産業を育成させつつ産業構造を高度化させている。 - 経済産業省
For example, in order to improve the terms of trade, Japan should implement trade/industrial policies of promoting changes in corporate behaviors and industrial structures over the medium- and long-term. 例えば、交易条件の改善の一つをとっても、価格競争から脱却して製品差別化による競争優位を強化する企業行動・産業構造への転換を促す中長期的な通商・産業政策が求められる。 - 経済産業省
Analysis of the industrial and economic structures of developed countries reveals a decline in the share of manufacturing in economic activities and employment which has been paralleled by the growing share of the service industry1—in other words, progression toward a service economy (Figs 1.3.1, 1.3.2). 先進諸国の産業・経済構造では、経済活動あるいは雇用に占める製造業の割合が低下し、サービス産業1の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している(第1―3―1図、第1―3―2図)。 - 経済産業省
As discussed thus far, other countries are initiating structural adjustment of domestic industries that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance and facilitating the improvement of industrial and employment structures. 以上で見たように、諸外国では貿易調整支援制度を導入すること等により、自由貿易と整合的に国内の産業構造調整に着手し、産業構造・就業構造の高度化を円滑にしている。 - 経済産業省
With regard to (3) to (5), it is necessary to achieve efficiency and optimization in local corporate management structures concerning local procurement, local response and local R&D, while appropriately adjusting a variety of methods to achieve efficiency depending on the business situation. ③~⑤については、現地調達、現地対応、現地R&Dに関わる諸点について、事業の態様に応じ様々な効率化の手法を適切に取捨選択しながら、現地企業経営体制の効率化・最適化を図っていく必要がある。 - 経済産業省
Particularly for Japan, residual deviance was substantially larger than that of any of the other countries. This indicates a higher CO2 emissions efficiency in Japan, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures. 特に我が国は、これらの国の中で最も実績値からの残差が大きい値を示しており、経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても高い二酸化炭素排出効率を有していると考えられる。 - 経済産業省
There is no doubt that the regional economic policy of Japan is moving in the direction of each individual region exercising its knowledge, thinking strategically and efficiently expanding its own industry, thus putting the regions on track to establish robust regional economic structures. 我が国の地域経済政策の方向が、各地域が自ら知恵を絞り、戦略的に考え、自地域の産業等を効率的に伸ばしていくことにより、強靱な地域経済構造を構築する方向にあることは疑いない。 - 経済産業省
One balanced terminal 22 is connected to one terminal 24a+27a of parallel electrode structures 24 and 27 parallelly connecting a first other part 24 of the first comb-line electrode groups and a first other part 27 of the second comb-line electrode groups. 一方の平衡端子22は、第1の櫛歯状電極群の第1他部24と第2の櫛歯状電極群の第1他部27とを並列接続した並列電極構造24、27の一端24a+27aに接続される。 - 特許庁
The inner wall face of the recessed portion 11 is widened in taper shape from the bottom face side toward the opening face side, and the adjoining recessed portions 11 are divided by rib structures 13 made of a material having optical absorption function to the light of emission wavelength. 凹所11の内壁面を、底面側から開口面側に向かってテーパー状に広げると共に、隣接する凹所11を、発光波長の光に対して光吸収機能を有する材料からなるリブ構造体13によって仕切る。 - 特許庁