The ferroelectric domain array structure has a plurality of ferroelectric domain structures which have nano-order diameters and are tightly arrayed in a triangular lattice in the ferroelectric film. 本発明の強誘電分域アレイ構造は、複数の強誘電分域構造を備え、前記強誘電分域構造はナノオーダー直径を持ち、且つ、強誘電フィルムの内に三角格子状に緊密に配列される。 - 特許庁
An inorganic fiber consisting of glass, silica, alumina or the like, is blended with raw material powder of a Cu-based catalyst and a binder to prepare a slurry and honeycomb structures 14, 16 are formed by using the prepared slurry. ガラス又はシリカ或いはアルミナ等からなる無機質繊維とCu系触媒の原料粉とバインダーを混合してスラリーを調整し、このスラリーを用いてハニカム構造体14,16を成形するものである。 - 特許庁
A plurality of semiconductor structures 22 having a rewiring pattern 30 formed on a silicon substrate (semiconductor chip) 24 are bonded on an adhesive layer 21 on a base plate 20 corresponding to a plurality of semiconductor devices. 複数の半導体装置に対応するサイズのベース板20上の接着層21上に、シリコン基板(半導体チップ)24上に再配線30を設けてなる複数の半導体構成体22を接着する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a piezoelectric vibrator that stabilizes the frequency thereof by preventing a quartz vibration element from always contacting a vessel body and other structures; and to provide a method of manufacturing a piezoelectric oscillator. 水晶振動素子が容器体や他の構成物に常に接触するのを防ぎ、周波数を安定させる圧電振動子の製造方法及び圧電発振器の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide case hardening steel capable of carburizing treatment in a shortened time, and to provide a method of advantageously producing a carburized component for machine structures having excellent physical properties using the case hardening steel. 短縮された時間で浸炭処理が可能な肌焼鋼を提供するとともに、その肌焼鋼を用いて、すぐれた物性をもった機械構造用の浸炭部品を有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁
Two minute regions having twisted structures having twisted arrangements of liquid crystal molecules different from each other when voltage is applied can be formed by performing rubbing treatment using the minute structural bodies 31. この微小構造体31を用いて上記ラビング処理を行うことにより、電圧印加時に液晶分子のねじれ配列が互いに異なるねじれ構造を持つ2つの微小領域を形成することができる。 - 特許庁
This coating film-forming material for the outer structures is obtained by mixing a main component: an organopolysiloxane having R (methyl, ethyl, phenyl), a cross-linking agent: an organosiloxane having functional side chains, and a curing catalyst: an organic metal compound halide. 主剤:R(メチル基、エチル基、フェニル基)を有するオルガノポリシロキサン、架橋剤:官能性側鎖を有するオルガノシロキサン、硬化触媒:金属有機化合物のハロゲン化物、を混合して得られる外構物用被膜形成材。 - 特許庁
The protrusive structures 5 are formed by radiating, through the lenses on the light guide body upper surface, an ultraviolet ray to an ultraviolet curing resin layer applied and formed on the bottom surface 7c of the guide body 7 to pattern it. 突起状構造物5は、導光体7の底面7cに塗布形成された紫外線硬化樹脂層に対して、導光体上面のレンズを介して紫外線を照射しパターニングすることで形成される。 - 特許庁
To provide an apparatus and method configured to position a prepreg assembly relative to a tool having a plurality of parts, having superior heating and force application, in manufacturing composite structures, in particular, airfoils using composite materials. 複合構造体の構造、特に複合材料を使用した翼型部材を製造するに際し、複数のパーツを有するツールに対して、プリプレグに位置決め、加熱、加力に優れた装置及び成形方法を提供する。 - 特許庁
The nanoparticle structure which induces the gas has a metal-nanoparticle/organic composite structure, or a half-conductivity polymer structure, or a polymer/carbon black composite structure, or at least two combinations of the above-mentioned structures. ガスに感応するナノ粒子構造体は、金属−ナノ粒子/有機コンポジット構造、または、半導電性高分子構造、または、高分子/カーボン・ブラック・コンポジット構造、または、前記構造物の少なくとも2つの組合せである。 - 特許庁
To provide a method capable of selectively facilitating physical and chemical modification on specific sites only of recessed parts or protruded parts among structures having ruggedness manufactured by a nano-imprint technology. ナノインプリント法によって作製される凹凸を有する構造体のうち、該凹部もしくは該凸部の特定の部位にのみ選択的に物理的あるいは化学的な修飾を容易に施しうる方法を提供することにある。 - 特許庁
The arrangement of the separated LEDs (32) may include the high-density systems molded by condensing cones (41) which are arranged as multiplexed cone structures (141) accompanied by parabolic type reflectors (65) or collimator lenses (36). 分離したLED(32)の配置は、放物型リフレクター(65)又はコリメーターレンズ(36)を伴って、多重化コーン構造(141)として配置された、集光コーン(41)により成形された高密度装置を含んでもよい。 - 特許庁
A method involves providing an initial XML document, analyzing the XML document to identify the XML data structures in the document and generating a data framework that corresponds to the data structure of the XML document. 本方法は、初期XML文書を与え、XML文書を分析して文書内のXMLデータ構造を特定し、XML文書内のデータ構造のフォーマットに対応するデータフレームワークを生成することを伴う。 - 特許庁
To simplify formation of an electrical contact to a laser diode array, avoid the use of special structures, and mount a heat sink to the laser diode array by eliminating a sapphire substrate after laser diode array structure is grown. レーザダイオードアレイ構造の成長後にサファイア基板を除去して、レーザダイオードアレイへの電気的コンタクトの形成の簡略化と特別な構造の使用の回避、更に優れたヒートシンクのレーザダイオードアレイへの取り付けを、可能にする。 - 特許庁
To provide a correction method for measurement values of a laser interferometer that does not require a laser interferometer for correcting measurement values, other than a laser interferometer where the measurement values are corrected, and that has a different structure from the conventional structures. 計測値が補正されるレーザ干渉計の他に、計測値を補正するためのレーザ干渉計を設置する必要がなく、従来の構成と異なるレーザ干渉計の計測値の補正方法を提供する。 - 特許庁
This bearing housing 1 for a supercharger structures a part of a housing for a supercharger, and pivotally supports a rotary shaft including a compressor impeller on one side in the axial direction and a turbine impeller on the other side in the axial direction. 過給機用の軸受ハウジング1は、過給機用ハウジングの一部を構成し、軸方向一方側にコンプレッサインペラを備えると共に軸方向他方側にタービンインペラを備える回転軸を軸支するものである。 - 特許庁
To provide a connection structure which is one of connection structures, each being supplied with high-pressure hydrogen gas therein, and can prevent hydrogen embrittlement from occurring, by preventing the hydrogen gas from contacting with its welded connecting part. 構造体内に高圧水素ガスが供給される接合構造体において、溶接による接合部に水素ガスが接触しないようにして水素脆化の発生を防止することができる接合構造体を提供する。 - 特許庁
The system includes structures (e.g. 36, 66, 92, 98) for applying heat from at least one heat generating source to relatively low temperature fuel for the turbine engine component to preheat the fuel prior to ignition. 本システムは、少なくとも1つの熱発生源からの熱をタービンエンジン構成要素用の比較的低温燃料に加えて、点火に先立って該燃料を予熱するための構造(例えば、36、66、92、98)を含む。 - 特許庁
The optical component comprises: the substrate 46 on which V-shaped grooves 49 are formed and to which semiconductor lasers 48 are provided; and the waveguide circuit element 41 on which notch structures 44 fitted to the V-shaped grooves 49 and which includes waveguide cores 43. V溝49が形成され、半導体レーザ48が設けられた基板46と、V溝49と嵌合するノッチ構造44が形成された、導波路コア43を含む導波路回路素子41とを備える。 - 特許庁
The segmental structure predicting simulation of the target array data 10 inputted to segmental structure predicting programs 20a-20d for predicting the segmental structures of protein from the primary array information of protein is executed. タンパク質の一次配列情報から当該タンパク質の断片構造を予測する断片構造予測プログラム20a〜20dに対して入力された目的配列データ10の断片構造予測シミュレーションを実行する。 - 特許庁
Preferably, the modified silicone having the trialkoxysilyl group is the moisture curable resin composition having a multiple number of structures expressed by formula 2 and is characterized by further containing an aminosilane. 好ましくは、トリアルコキシシリル基を有する変成シリコーンが式2で表される構造を複数有する湿気硬化性樹脂組成物であり、さらにアミノシランを含有することを特徴とする湿気硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁
A first part and a second part different in structures between the conveyance electrode support surface 63b1 and a toner conveyance surface TTS are provided side by side along the longitudinal direction of the conveyance electrode 63a. 搬送電極支持表面63b1とトナー搬送面TTSとの間の構造が異なる第1の部分と第2の部分とが、搬送電極63aの長手方向に沿って並ぶように設けられている。 - 特許庁
To provide a fuel cell unit which has two electrolyte membrane/electrode structures, can be positioned and retained easily and correctly, and has an effectively-improved assembly workability with simple and compact structure. 簡単且つコンパクトな構成で、2つの電解質膜・電極構造体を有する燃料電池ユニットを容易且つ確実に位置決め保持することができ、組み立て作業性を有効に向上させることを可能にする。 - 特許庁
The total diffraction efficiency can be improved by adjusting a wavelength at which the diffraction efficiencies of a plurality of basic structures forming the optical path difference giving structure in the objective lens are maximum, in accordance with a basic structure. 対物レンズにおける光路差付与構造を形成する複数の基礎構造の回折効率が最大となる波長を、基礎構造に応じて調整することで、トータルでの回折効率の向上を図ることができる。 - 特許庁
Alternating electrode layers are provided at arm portions to thereby surround portions of adjacent electrode layers, and to produce additional coupling effects inside a capacitor structure and form multiple additional equivalent capacitor structures inside the device. 交互の電極層がアーム部分に設けられ、それによって、隣り合った電極層の部分を囲んで、キャパシタ構造内で追加の結合効果を生成してデバイス内に複数の追加の等価キャパシタ構造を形成する。 - 特許庁
The adhesive comprises (a) a thermoplastic resin, (b) a radically polymerizable compound and (c) a radical polymerization initiator, wherein (b) the radically polymerizable compound has ≥1 isocyanuric acid structures in one molecule. (a)熱可塑性樹脂、(b)ラジカル重合性化合物、及び(c)ラジカル重合開始剤を含有してなる接着剤であって、(b)ラジカル重合性化合物が分子内に1つ以上のイソシアヌル酸構造を有する接着剤。 - 特許庁
The inside of the structures 20 is open to the electrolyte side end of the electrode 130 through a charge carrying ion passage going to the electrolyte side end of the electrode 130 through a through hole 22 provided at the outer wall. その構造体20の内部は、その外壁に設けられた貫通孔22を経て電極130の電解質側端に至る電荷担体イオン通路を介して電極130の電解質側端に開放されている。 - 特許庁
To provide method for operating microscopic structures or properly stopping milling through subsurface imaging, achieved by use of electron beam with energy sufficient to generate subsurface images. 表面を進行しかつ、表面下の像を生成するのに十分なエネルギーを有する電子ビームを用いた表面下画像化によってミクロの構造を操縦又はミリングの適切な中止をする方法を提供する。 - 特許庁
A peptide composition comprising pentapeptides having respective structures of Met-Asn-Pro-Pro-Lys and Ile-Thr-Thr-Asn-Pro is obtained by hydrolyzing meat protein or myosin of a principal meat protein by the action of a protease such thermolysin or protease K. 食肉タンパク質あるいは食肉の主要タンパク質であるミオシンをサーモリシン、プロテアーゼK等のプロテアーゼの作用により加水分解し、Met-Asn-Pro-Pro-LysおよびIle-Thr-Thr-Asn-Proの構造をもつペンタペプチドを含むペプチド組成物を得る。 - 特許庁
The cyclic dumbbell oligodeoxynucleotide (CDODN) having two loop structures and one stem structure is provided, wherein the stem structure contains a nucleotide sequence bindable to a DNA-bound domain of a transcription factor. 本発明は、2つのループ構造および1つのステム構造を備えた環状ダンベルオリゴデオキシヌクレオチド(CDODN)を提供し、ここで、このステム構造は、転写因子のDNA結合ドメインに結合し得るヌクレオチド配列を含む。 - 特許庁
To provide a polymer alloy fiber which comprises a blend of polymers having largely different performances but has excellent spinnability and dynamic characteristics, differently from conventional polymer blend fibers having sea-island structures. 本発明は、従来のポリマーブレンド繊維の海島構造とは異なり、性能が大きく異なるポリマー同士のブレンドでありながら優れた紡糸性と力学特性を有するポリマーアロイ繊維を提供するものである。 - 特許庁
This is the method for accelerating decomposition of the environmental pollutants, which is characterized by containing a process for decomposing the environmental pollutants by the white decaying fungi in the presence of compounds having quinone structures. キノン構造を有する化合物存在下で、白色腐朽菌による環境汚染物質の分解を行う工程を含むことを特徴とする、白色腐朽菌による環境汚染物質の分解を促進する方法。 - 特許庁
To provide a toner housing container and an image forming device which are in simple structures wherein operations for attaching and detaching the toner housing container can be made easily without troubles of leakage of toner or the like. きわめて簡単な構成であって、トナー収納容器の脱着操作性も簡便であり、しかもトナー漏れ等の不具合が生じにくいトナー収納容器及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
An overlay error is determined between the first and second structures by analyzing the measured optical signals from the periodic targets using a scatterometry overlay technique and based on the predefined offsets. 散乱計測オーバレイ技術を用いて既定義されたオフセットに基づいて周期的ターゲットからの前記計測された光学信号を分析することによって第1および第2構造間のオーバレイ誤差が決定される。 - 特許庁
An azo compound composition comprising a plurality of types of structural isomers having predetermined structures is contained in a photosensitive layer, and a predetermined azo compound is contained as a main component into the azo compound composition. 感光層中に特定の構造を有する複数種の構造異性体からなるアゾ化合物組成物を含有させると共に、このアゾ化合物組成物中に所定のアゾ化合物を主成分として含有させる。 - 特許庁
The joining film 3 is formed by a plasma polymerization method, and is a film containing Si skeletons having random atom structures containing siloxane (Si-O) bonds, and releasing groups bonded to the Si skeletons. このような接合膜3は、プラズマ重合法により形成されたものであり、シロキサン(Si−O)結合を含みランダムな原子構造を有するSi骨格と、このSi骨格に結合する脱離基とを含む膜である。 - 特許庁
Now, we will estimate exchange profits and exchange losses being sustained by Japanese companies operating in China in the event of the yuan’s revaluation against the dollar. The estimate is based on the assumption that the volume of exports and imports for Japanese companies will remain unchanged as well as their business costs and sales structures, even if the yuan is revalued against the dollar. 人民元が切り上がった時の影響を、輸出入数量、コスト、売上構造に変化がないと仮定した上で試算すると、為替差益と為替差損を考えることができる。 - 経済産業省
The share of machinery, automobiles, and electric appliances was 28.7% in France, the lowest in the four countries, and its structures of export items ranged widely from industrial products like chemical goods and aircraft to processed food, cereal, and dairy goods. フランスは機械類、自動車、電気機器の3品目のシェアが28.7%と最も低く、化学品や航空機などの工業製品から加工食品や穀類、酪農品まで多様な輸出品目構造となっている。 - 経済産業省
Due to advances in technological innovations and industrial structures, the number of people needed to generate a GDP of 1 billion won dropped from 68.7 persons in 1990 to 41.9 persons in 2002. 技術革新と産業構造の高度化が行われ、十億ウォンのGDPを創出するのに要する人数が、1990には68.7人でしたけれども、2002年には41.9人にまで減少しました。 - 厚生労働省
It is one of local areas which can be designated by local governments and is an area where building restrictions can be imposed on the layouts and structures, etc. of buildings in order to conserve the beauty in the places maintaining harmonious, well-balanced architectural beauty.
地方自治体が指定できる地域地区のひとつで、調和均整のとれた建築美を保っている地区において、その美観を守るために、建築物の配置、構造などが、建築制限などを行える地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration. 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 - Tatoeba例文
Formatters manage severalstack structures to allow various properties of a writer object to be changed and restored; writers need not be able to handle relativechanges nor any sort of ``change back'' operation. formatter はいくつかのスタック構造を管理することで、writer オブジェクトの様々な属性を変更したり復元したりできるようにしています; このため、writer は相対的な変更や ``元に戻す'' 操作を処理できなくてもかまいません。 - Python
The recording medium is provided with an antiferromagnetic substance layer 200 formed between laminated structures 330 comprising magnetic layers 315, 335-nonmagnetic layers 311, 331-magnetic layers 313, 333 on the upper and lower sides of the antiferromagnetic substance layer 200. 反強磁性体層200の上下に磁性層315、335−非磁性層311、331−磁性層313、333をなす積層構造330の間に形成された反強磁性体層200を備える。 - 特許庁
To provide a structure state detecting apparatus and a structure state detecting system capable of inexpensively and easily detecting the state of structures and reliably transmitting detection results and provide a buried object. 安価で簡単に構造物の状態を検出することができるとともにこの検出結果を確実に送信することができる構造物の状態検出装置とその状態検出システム及び埋設物を提供する。 - 特許庁
Structures of the pipe connection parts A1, A2 are provided with the bite type coupling parts 11, 12 corresponding to the plurality of nominal diameters intended to be connected as pipe coupling parts for connecting pipes. 本発明に係る配管接続部A1,A2の構造は、配管を接続する管継手部として、接続が予定されている複数の呼び径の配管に対応する食い込み式管継手部11,12を備えている。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle adjustable longitudinally in accordance with physical constitution of an occupant seated during vehicle travelling and devised not to cause the seat body and the occupant to interfere with vehicle structures at the time of changing directions. 車両走行中に座席本体の前後位置を着座者の体格に応じて調整可能にするとともに、方向転換時に座席本体又は着座者が車両構造物等に干渉しないようにする。 - 特許庁
The invention relates to a preheater for heating a reactant gas inside a CVI/CVD furnace, and a fixture for depositing a matrix within a stack of porous structures by a pressure gradient CVI/CVD process. CVI/CVD加熱路内で反応体ガスを加熱するための予備加熱器および圧力勾配CVI/CVD法によって多孔質構造体の積層体中にマトリックスを結合するための取り付け装置を設ける。 - 特許庁
In this flexible coupling 1, at least one portion of the water cut-off portion 10 which is applied to outer surface sides of one pair of structures 2, 2, while straddling its joint 20 to make water cut-off, is made of the rubber composition. 可とう継手1は、一対の構造物2、2の外面側に、その目地20にまたがった状態で当接されて止水をする止水部10の、少なくとも一部を、上記ゴム組成物によって形成した。 - 特許庁
In addition, a plurality of light emitting structures 2 are radially arranged in a disk-like body of the alarm light 1, the LED 14 is installed near the center of the body 4, and all the LEDs are mounted on a small circuit board 6. 本警告灯1の円盤状の本体4に複数の本放光構造2を放射状に配置し、本体4の中央寄りにLED14を配置し、全LED14を小型の回路基板6に実装した。 - 特許庁
To provide a method for reducing a Ti content in machine structures by which the content of Ti in the steel which is changed into Ti based inclusions to have adverse effect on the rolling fatigue lives can be reduced as mach as possible. Ti系介在物となって転動疲労寿命に悪影響を及ぼす鋼中のTi含有量を可及的に低減し得る、機械構造用鋼におけるTi含有量の低減方法を提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.