Comes from a qualitative study with a sample size of two. サンプル数2の定性的研究から学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To get his ph.d. to study the brain. 脳科学の博士号を取るため 復学しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to be a king, you need to study too?! キングになるのに 勉強が必要だったなんて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just like genome mixes the study of all the genes ゲノムがすべての遺伝子の研究であるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I said, oh, wow, this is an important study. 「スゲえ これは重要な研究だ」 そう思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As one who lives for the study of swordsmanship, you should understand. 同じく 剣を学び 生きる身なら わかるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can study without my notes 心の声 ノートなんか なくても 勉強はできるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A recent study estimates that without antibiotics 最近の研究によると 抗生物質がなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they're ideal to study the components ですから組成を分析するのに理想的なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was also recently a study done with ceos ceoを対象にした調査も最近行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we didn't study any of these animals. けれどこれらの動物では研究しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those are the people in the study in pnas これはPNASの研究で取り上げられていた人々で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't study when people forget. でも 私は「忘れる」ことは 研究していないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And study its progressions and treatments. ガンの進行と治療について研究したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Officially i'm here to study in quiet. 静かに勉強するため ということになっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you'll find i'm a quick study. あなたは私が 覚えが速いと分かると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he wants to study, let him go. いいじゃないか 勉強したいなら行かせてやれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the face of the godless jews who study there. そこで学ぶ神を恐れぬ ユダヤ人の正体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saying we should devote this study 私たちは、この研究に時間を割くべきであると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well that's at least what one wonderful study predicted. そう予測した研究が少なくとも1つあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we study how the neocortex works. 大脳新皮質の仕組みについて研究してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, the study of human origins is kind of in our dna DNAを研究することで人類の起源を知る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are the people like me who study those planets 私のような研究者らが惑星の環境を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I study planetary habitability as influenced by stars 私は惑星の居住適性を 研究していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, thank you for helping me not study. 勉強以外の事を 手伝ってくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this time, he wants to study hard, graduate それで 今度はちゃんと勉強して 卒業して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, then maybe we should get in some extra study time. じゃあ授業以外にも 時間が必要かもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To replicate the findings of this precognition study この予知の実験結果を再現しようと試みて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think she's much cleverer than me, who can just study well. 勉強できる岩瀬より ずっと賢いと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Millions that want to study 何百万人もの勉強したがっている人たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not want to study surgery. don't ask me why. 外科はやりたくなかった なぜかはわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here's a study of change in people's 人の価値観の 経年変化を調べた研究です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so if you need to study this sleeping problem ですから睡眠の問題を研究したい場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually I want to stay at the university and study. "本当は、大学に残って勉強したいんです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what we found in this study was that, surprisingly この研究で発見したことは 驚いたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're going to the kariwa hot springs for your study camp? 勉強合宿で雁羽温泉へ行くそうだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was also recently a study done with ceos CEOを対象にした調査も最近行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, only took me 20 years of study to pull it off. それを取るのに 20年間練習しただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those are the people in the study in pnas これはpnasの研究で取り上げられていた人々で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These three books are important in the history of the study.
この3著は研究史上重要なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noami is the author of "Kundaikansochoki" (book of secrets about zashiki-kazari - decoration of room or study with shoin).
著書に『君台観左右帳記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I intend to make a systematic study of phenomenology.
現象学を系統的に研究しようと思う. - 研究社 新和英中辞典
I want to study abroad, but my parents won't let me [allow me (to)].
留学したいのだが, 親が許してくれない. - 研究社 新和英中辞典
He sits at his desk in a brown study.
彼は机に向かってぼんやり考え込んでいる - 斎藤和英大辞典
In language study, practice is not to be dispensed with.
語学研究には熟練は必要欠くべからず - 斎藤和英大辞典
He introduced me into the study of English
僕はあの先生に英語の手ほどきをして貰った - 斎藤和英大辞典
I gave myself, body and soul, to the study of English.
全心全力を尽して英語を研究した - 斎藤和英大辞典
He has made a long study of the subject.
彼はこの問題にかけては研究を積んでいる - 斎藤和英大辞典
I am saving money in order to study abroad.
留学をするために私はお金を貯めています。 - Tanaka Corpus
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。 - Tanaka Corpus