「Subsection」を含む例文一覧(4572)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 91 92 次へ＞- Subsection 2 Prevention of Dangers in Assembling, etc., of Scaffolding
第二款 足場の組立て等における危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In subsection (1), “Agreement” has the same meaning as in subsection 2(1) of the North American Free Trade Agreement Implementation Act.
(1)において，「協定」とは北米自由貿易協定施行法の第2条(1)と同一の意味を有する。 - 特許庁 - “Authorization” means an authorization granted under subsection 21.04(1), and includes an authorization renewed under subsection 21.12(1).
｢許可｣とは，第21.04条(1)に基づいて付与された許可をいい，第21.12条(1)に基づいて更新された許可をいう。 - 特許庁 - if the applicant does not comply with a notice given pursuant to subsection 27(6)
第27条(6)による通知に従わない場合 - 特許庁 - The rights specified in subsection (2) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (1).
(2)に定める権利は，(1)にいう行為を行うためのライセンスを何人かに与える権利を含まない。 - 特許庁 - The rights specified in subsection (2) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (1).
(2)に定める権利には，(1)にいう行為をなす者にライセンスを許諾する権利を含めてはならない。 - 特許庁 - This Act shall apply to an application described in paragraph (a) of this subsection subject to the modifications specified in subsection (3).
本法は，(3)に定めた修正に従うことを条件として，本項(a)に定める出願に適用する。 - 特許庁 - The Display subsection format is described in the section below.
Displayサブセクションの書式は以下のセクションで説明する。 - XFree86 - Sections Dumpssection and (optionally) subsection titles.
"Sections "セクションと(オプションで)サブセクションの題名を出力する。 - XFree86 - Subsection 9: Assignment, etc. of Business. (Article 62-2)
第九款 事業の譲渡等（第六十二条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 5: Miscellaneous Provision (Article 271-31)
第五款 雑則（第二百七十一条の三十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 3 Modification of Contract Conditions in Merger, etc.
第三款 合併等における契約条件の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 6 Company Auditors (Articles 87 to 90)
第六款 監査役（第八十七条―第九十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 3 Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights
第三款 新優先出資引受権付特定社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 5 Special Provisions for Claims for Tax, etc.
第五款 租税等の請求権等についての特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 3 Disciplinary Actions (Article 48 to Article 55)
第三款 懲戒（第四十八条—第五十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 1 General Rules (Article 27 to Article 33)
第一款 通則（第二十七条—第三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Absorption-type Merger in Which a Membership Company Survives
第二款 持分会社が存続する吸収合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 1 Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated
第一款 株式会社を設立する新設合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated
第二款 持分会社を設立する新設合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated
第二款 株式会社を設立する新設分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 3 Distribution claims as a beneficiary (Article 100 to Article 102)
第三款 受益債権（第百条―第百二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 4 Supervision (Article 73 - Article 76)
第四款 監督（第七十三条―第七十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 1 Registration at the Location of the Principal Office
第一款 主たる事務所の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) the economic value of his decision under Subsection (1); and
(a) (1)に基づく自己の決定の経済的価値，及び - 特許庁 - (3) Where a question is referred to the Registrar under subsection (1)(a)
(3)(1)(a)に基づいて問題が登録官に付託され - 特許庁 - the time within which the registration is to be effected under subsection (5) of section 5;
第5条(5)により登録を実施すべき期間 - 特許庁 - The other rights within the meaning of subsection (1) include
[1]にいう他の権利には，特に，次の権利が含まれる。 - 特許庁 - Subject to subsection (2)--
(2)に従うことを条件として，次の審理は公開とする。 - 特許庁 - Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange
第四款 会員商品取引所の合併の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 5 Prevention of Dangers Pertaining to the Use of the Railway Equipment
第五款 軌道装置の使用に係る危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - if the applicant does not comply with a notice given under subsection 35(2)
第35条(2)に基づく通知に従わない場合 - 特許庁 - A payment submitted in accordance with subsection (1) shall not be refunded.
(1)に従ってなされた納付は，払戻しされない。 - 特許庁 - In subsection (1), “patent” does not include a reissued patent.
(1)において，「特許」には，再発行特許は含めない。 - 特許庁 - A notice published under subsection (1) or (3) is subsidiary legislation.
(1)又は(3)に基づく告示は，補足的法律である。 - 特許庁 - a heading of a subsection printed within the body of the text
文字の全体の中で印刷される小部の見出し - 日本語WordNet - Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange
第四款会員商品取引所の合併の手続 - 経済産業省 - In this subsection, the focus is on the effects of business support.
次に、経営支援による効果について見てみる。 - 経済産業省 - (3) For the purposes of subsection (2), an examination of the patent begins:
(3) (2)の適用上，特許の審査は，次の日に始まる。 - 特許庁 - (2A) For the purposes of subsection (2), relevant time means:
(2A) (2)の適用上，「関連する時」は，次の時を意味する。 - 特許庁 - (5) When a request pursuant to subsection (1) has been filed, subsequent requests shall be deemed not to have been filed. The second and third sentences of subsection (4) shall apply mutatis mutandis.
(5) 第 43条に従って納付された，特許費用法に規定される調査手数料は，返還される。 - 特許庁 - Subsection 2: Incorporation (Article 22 - Article 30-15)
第二款 設立（第二十二条―第三十条の十五） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 1 Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company
第一款 株式会社から相互会社への組織変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Entity Conversion from Mutual Company to Stock Company
第二款 相互会社から株式会社への組織変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 4 Directors (Articles 78 to 85)
第四款 取締役（第七十八条―第八十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Accounting Books (Articles 99 to 101)
第二款 会計帳簿（第九十九条―第百一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 3 Financial Statements, etc. (Articles 102 to 106)
第三款 計算書類等（第百二条―第百六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 1 General Rules (Articles 121 to 130)
第一款 通則（第百二十一条―第百三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 1 General Rules (Article 34 to Article 46)
第一款 通則（第三十四条—第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 3 Right of Segregation (Article 62 to Article 64)
第三款 取戻権（第六十二条—第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
