「Subsection」を含む例文一覧(4572)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 91 92 次へ＞
  • A defendant bears an evidential burden in relation to the matter in subsection (2A), see subsection 13.3(3) of the Criminal Code.
    (2A)の事項に関しては，被告は立証責任を負う。刑法典第13.3条 (3)参照。 - 特許庁
  • A defendant bears an evidential burden in relation to the matter in subsection (1A), see subsection 13.3(3) of the Criminal Code.
    (1A)の事項に関しては，被告は立証責任を負う。刑法典第13.3条 (3)参照。 - 特許庁
  • (2) In proceedings referred to in Subsection (1), the Court shall -
    (2) (1)にいう手続において，裁判所は， - 特許庁
  • The rights referred to in subsection (3) are--
    (3)にいう権利は，次に掲げる権利である。 - 特許庁
  • in respect of subsection (3), the person entitled to the design right;
    (3)に関しては，意匠権を有する者 - 特許庁
  • Subsection 2 Special Liquidation (Article 164)
    第二款　特別清算（第百六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Compulsory Execution against Real Property
    第一款　不動産に対する強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Measures Pertaining to Freight Carriers
    第一款　貨物輸送事業者に係る措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection (1) is without prejudice to the court’s powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection.
    (1)は，本条の外は，同項にいう疑義を決定する裁判所の権限を害さない。 - 特許庁
  • Subsection (2) does not extend to granting a licence to any person to do an act referred to in subsection (1) (iii).
    (2)は，(1) (iii)にいう行為をなすライセンスを何人かに許諾することには及ばない。 - 特許庁
  • Section 3, 4, subsection 3, section 15a including the heading, section 16, subsection 2, section 16a, 16b and 17, subsection 1, section 28, subsection 1, para. 2 and 3, section 28, subsection 3, section 33, subsection 1, para. 5, section 38, subsection 6, and sections 52 and 52a in the version of the Federal Act, Federal Law Gazette I, no. 175/1988 shall enter into force as of the beginning of the second month following the promulgation of the Federal Act, Federal Law Gazette I, no. 175/1998.
    連邦法，BGBl.I No.175/1988，の条文の内，第3条，第4条(3)，第15a条及びその見出し，第16条(2)，第16a条，第16b条並びに第17条(1)，第28条(1)2.及び3.，第28条(3)，第33条(1)5.，第38条(6)並びに第52条及び第52a条は，連邦法，BGBl.I No.175/1988，の公布後第2月の初日から施行する。 - 特許庁
  • Section 46, subsection 1 to 3, section 47, subsection 2, 4 and 5, section 48, subsection 1 and 4 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002.
    連邦法，BGBl.I No.143/2001，の条文の内，第46条(1)から(3)まで，第47条(2)，(4)及び(5)，第48条(1)及び(4)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁
  • (3) Subsection (2)(g) shall not apply to the import of any patented pharmaceutical product by any person (referred to in this subsection and subsection (4) as the importer) if --
    (3) 次の場合は，(2)(g)は，何人か(本項及び(4)において「輸入者」という)による特許医薬品の輸入には適用されない。 - 特許庁
  • Subsection 8: Amendment in the Articles of Incorporation (Article 62)
    第八款　定款の変更（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Purchase of Right to Insurance Claim, etc.
    第三款　保険金請求権等の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Certification of Qualified Consumer Organizations, etc.
    第一款　適格消費者団体の認定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • but used for a subsection inside a section).
    のようなものだが、サブセクションのために用いる)。 - JM
  • Subsection 1 Registration at the Location of the Head Office
    第一款　本店の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 5 Investigation by Directors at Incorporation
    第五款　設立時取締役等による調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Submission of Share Option Certificate
    第三款　新株予約権証券等の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Supervision and Investigations by the Court
    第二款　裁判所による監督及び調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Special Provisions on Contribution Refunds
    第四款　出資の払戻しに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Payments of Institutional Medical Expenses for Disabled Children
    第三款　障害児施設医療費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Special Provisions Concerning Investment Advisory Business
    第二款　投資助言業務に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Special Provisions for Foreign Juridical Persons, etc.
    第四款　外国法人等に対する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For the definitions in subsection (1) read--
    (1)における定義については，次の通りに読む。 - 特許庁
  • For the purposes of subsection (1), the addresses are--
    (1)の適用上，住所は次の通りとする。 - 特許庁
  • Subsection 1 Accounting Principles (Article 128)
    第一款　会計の原則（第百二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc.
    第一款　課税標準、税額等の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Log Scaffolding (Article 569)
    第三款　丸太足場（第五百六十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Measures Pertaining to Construction of Buildings, etc.
    第一款　建築物の建築等に係る措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • in Japan, a subsection of the Metropolitan Police Board, called combat team
    コンバットチームという,警視庁の捜査班 - EDR日英対訳辞書
  • (6) For the purposes of subsection (4), each kind of information set out in subsection (5) must be considered separately.
    (6) (4)の適用上，(5)に定めた各種類の情報は，個別に考慮されなければならない。 - 特許庁
  • (6) Subsection 36(2) of the Acts Interpretation Act 1901 does not apply in relation to the act mentioned in subsection (1) of this section.
    (6) 1901年法令解釈法第36条(2)は，本条(1)にいう行為に関しては適用しない。 - 特許庁
  • (2) Without limiting subsection (1), that subsection includes the power to make regulations:
    (2) (1)を制限することなく，同項は，次の事項をその内容とする規則を制定する権限を含む。 - 特許庁
  • (3) Subsequent mention of the inventor (subsection (1), fourth sentence, and subsection (2)) or the correction (subsection (2)) shall not be made in official publications that have already been published.
    (3) 後にする発明者の名称表示((1)第 4文，(2))又は訂正((2))は，既に発行されている公的刊行物に関しては行われない。 - 特許庁
  • Subsection 36 (2) of the Acts Interpretation Act 1901 does not apply in relation to the act mentioned in subsection (1) of this section.
    1901年法令解釈法第36条 (2)は，本条 (1)にいう行為に関しては適用されない。 - 特許庁
  • (4) Except as provided for in subsection (3), the types of relief referred to in paragraphs (b), (c) and (d) of subsection (2) are mutually exclusive.
    (4)(3)に定める救済を除き，(2)(b)，(c)及び(d)における救済の種類は相互排他である。 - 特許庁
  • Without prejudice to the generality of subsection (1), an order under that subsection may contain provision--
    (1)の一般原則を害することなく，同項に基づく命令は，次の規定を含むことができる。 - 特許庁
  • A publication specified under subsection (1) and the journal referred to in subsection (3) need not be in a documentary form.
    (1)に基づいて指定された刊行物及び(3)にいう公報は，書類様式である必要はない。 - 特許庁
  • Subsection (1) is without prejudice to the court’s powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection.
    (1)は，本条を除き，同項にいう疑義を決定する裁判所の権限を損なわない。 - 特許庁
  • (3) An assignment referred to in subsection (1) shall be in writing.
    (3) (1)にいう移転は，書面によるものとする。 - 特許庁
  • Subsection 1 Major Shareholder of Small Amount and Short Term Insurance Provider
    第一款　少額短期保険主要株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly
    第一款　指定介護老人福祉施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Establishment of Organizational Instruments Other Than General Meetings of Members
    第二款　社員総会以外の機関の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Supervision (Articles 30 - 35)
    第三款　監督（第三十条—第三十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Evaluation Commission of the JLSC
    第二款　日本司法支援センター評価委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Appointment and Supervision of Bankruptcy Trustee
    第一款　破産管財人の選任及び監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3 Investigation of Bankruptcy Claims on the Date
    第三款　期日における破産債権の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board
    第二款　外国法事務弁護士登録審査会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について