「Subsection」を含む例文一覧(4572)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 91 92 次へ＞
  • Subsection 1: Suspension of Business, Order for Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management (Article 241)
    第一款　業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理（第二百四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 3: Purchase of Insurance Claims, etc. (Article 270-6-8 - Article 270-6-10)
    第三款　保険金請求権等の買取り（第二百七十条の六の八―第二百七十条の六の十） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2: Small Amount and Short Term Insurance Holding Company (Article 272-35 - Article 272-40)
    第二款　少額短期保険持株会社（第二百七十二条の三十五―第二百七十二条の四十） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The total amount of funds of the Mutual Company to be established by the Entity Conversion (hereinafter referred to as "Converted Mutual Company" in this Subsection);
    一　組織変更後の相互会社（以下この款において「組織変更後相互会社」という。）の基金の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Business pertaining to the provision of executive management for the Succeeding Insurance Company and any other Succession of Insurance Contracts under the provisions of the following Subsection;
    四　次款の規定による承継保険会社の経営管理その他保険契約の承継に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1 Procedures for Companies Consolidated through Consolidation-type Merger, Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer
    第一款　新設合併消滅会社、新設分割会社及び株式移転完全子会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 5 Designated Welfare Service Business Operators for Persons with Disabilities; Designated Support Facilities etc. and Designated Consultation Support Business Operators
    第五款　指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設等及び指定相談支援事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For subsection 45 (5) of the Act, completed, in relation to a search, has the meaning given by regulation 1.3A.
    法律第45条 (5)に関して，調査に関連して「完了した」とは，規則1.3Aによって与えられる意味を有する。 - 特許庁
  • For subsection 101D (3) of the Act, completed, in relation to a search, has the meaning given by regulation 1.3A.
    法律第101D条 (3)に関して，調査に関連して「完了した」は，規則1.3Aによって与えられる意味を有する。 - 特許庁
  • Filing a request under subsection 97 (2) or paragraph 101G (1) (b) of the Act for re-examination of a complete specification
    完全明細書の再審査について，法律第97条 (2)又は第101G条 (1) (b)に基づく請求書の提出 - 特許庁
  • Subject to subsection (1), the proceedings for dealing with the opposition must be in accordance with the regulations.
    (1)に従うことを条件として，異議申立についての処理手続は規則に従って行わなければならない。 - 特許庁
  • Subject to subsection (5), a person may, as prescribed, oppose the granting of the request for the amendment.
    (5)に従うことを条件として，何人も，所定の通り，補正請求の承認に異議申立をすることができる。 - 特許庁
  • This subsection has effect if the Registrar revokes the acceptance of the application for registration of the trade mark after revoking the registration.
    本項は，登録官が登録撤回後に商標登録出願の受理を撤回した場合に有効である。 - 特許庁
  • Every person who is convicted of an offence against subsection (1) is liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 2 years.
    (1)の規定に対する違反で有罪とされた者は，有罪判決により2年以下の禁固に処せられる。 - 特許庁
  • An elaboration of the statement under Subsection (1) shall be required only in the case of an appeal to the Court.
    (1)に基づく供述の詳細は，裁判所に対する不服申立てにおいてのみ要請されなければならない。 - 特許庁
  • An assignment under subsection must be signed by, or on behalf of, the assignor and the assignee.
    (1)に基づく譲渡は，譲渡人及び譲受人によって又はその代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁
  • This section applies if the Registrar receives an offer to surrender the registration of a design under subsection 49(1).
    本条は，登録官が第49条(1)に基づく意匠登録の放棄の申出を受領する場合に適用する。 - 特許庁
  • The Registrar must make a copy of material provided to the Registrar under subsection available for public inspection.
    登録官は，(1)に基づいて登録官に提供された資料の写しを公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (2) affects the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this section.
    (2)の規定は，本条の施行前に開始された商標の誠意な使用の継続に何ら影響を与えない。 - 特許庁
  • In this subsection, decision includes any act of the Registrar made in exercise of a discretion vested in him by or under this Act.
    本項における決定には，登録官が本法に基づき権限を行使するときの全ての行動を含む。 - 特許庁
  • (2) An act which, apart from this subsection, would constitute an infringement of a patent for an invention shall not be so if --
    (2) 本項を留保して，発明の特許の侵害に当たる行為でも，次の何れかの場合はこの限りでない。 - 特許庁
  • (2) Subsection (1) shall not apply to fees paid under section 85 which are to be forwarded to the International Bureau.
    (2) (1)は，第85条に基づいて納付され，国際事務局に転送されるべき手数料には，適用されない。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of subsection (1), the Registrar may carry out a search, to such extent as he considers necessary, of earlier trade marks.
    (2)(1)の適用上，登録官は，必要と認める範囲まで先の商標の調査を実施することができる。 - 特許庁
  • A right of priority shall only be granted to applicants who apply in accordance with regulations made under subsection (1).
    優先権は，(1)に基づいて定められる規則に従って優先権を主張する者に対してのみ与えられる。 - 特許庁
  • Subject to subsection (2), the design right in a design shall expire 5 years after the date of registration.
    (2)の規定に従うことを条件として，登録意匠についての意匠権は登録日から5年で満了する。 - 特許庁
  • Half of the fees provided for in subsection (1)5 shall be refunded if the petition is withdrawn before a decision is taken.
    (1)5.に定めた手数料は，決定が行われるまでに申請を取り下げた場合は，その半額を返還する。 - 特許庁
  • In cases comprised by subsection 1 an additional compensation may be fixed to the injured party for non-financial injury.
    (1)に含まれる場合は，非財務的損害についての被害者への追加補償金を決定することができる。 - 特許庁
  • Claims for damages under subsection 1 shall not be statute-barred earlier than 1 year after the registration of the design.
    (1)に基づく損害賠償請求権は，当該意匠の登録後1年より早くは，出訴期限が切れることはない。 - 特許庁
  • Subsequent to expiry of the time limit mentioned in subsection 2 of this Order the Patent Office shall make a decision on whether the notified rejection shall be maintained.
    特許庁は，(2)に規定する期間の満了後，通知した拒絶を維持するか否かを決定する。 - 特許庁
  • The request under subsection (1) may be declared before and recorded at the registrar's office of the court.
    [1]の規定に基づく請求は，裁判所の登録官事務所に対して行い，そこに記録されることができる。 - 特許庁
  • in the case of a request by a licensee, within 4 months from the date on which a notification is sent to him under subsection (1).
    実施権者による請求の場合は，(1)により当該人に通知が送付された日から4月以内に - 特許庁
  • Subject to subsection (3), where a question is so referred to the Registrar, he shall determine the question.
    (3)に従うことを条件として，疑義が登録官に付託された場合は，登録官は，疑義を裁定するものとする。 - 特許庁
  • Subsections (3) to (6) apply where 2 or more persons are co-owners of a registered trade mark, whether by virtue of subsection (1) or otherwise.
    (3)から(6)は，(1)によるか否かを問わず2以上の者が登録商標の共有者である場合に適用する。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on application by a licensee alone.
    (4)の如何なる規定も，使用権者単独による請求に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁
  • A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.
    (4)にいうように被告として加えられる者は，手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on application by a sub-licensee alone.
    (4)の如何なる規定も，再使用権者単独による申請に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁
  • A notice under subsection (1) may contain any direction of the Registrar with respect to the use of a form specified in the notice.
    (1)に基づく通知は，通知に指定される様式の使用についての登録官の指示を含むことができる。 - 特許庁
  • Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision--
    (1)の一般原則を損なうことなく，本条に基づいて定められる規則は，次について規定することができる。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on an application by an authorized user alone.
    (4)の如何なる規定も，許可された使用者単独の申請による暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁
  • Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Corporations Related to Residents Who Are Specially-Related Shareholders, etc.
    第三款　特殊関係株主等である居住者に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 2 Prevention of Dangers Pertaining to the Use of a Vehicle-type Construction Machine (Articles 154 to 166)
    第二款　車両系建設機械の使用に係る危険の防止（第百五十四条―第百六十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 1-2 Prevention of Dangers Due to Cave-in, Collapse of Natural Ground, etc. (Articles 384 to 388)
    第一款の二　落盤、地山の崩壊等による危険の防止（第三百八十四条―第三百八十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • “Country” includes a Member of the World Trade Organization, as defined in subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act;
    「国」とは，世界貿易機関協定実施法の第2条(1)に定義される世界貿易機関の加盟国を含む。 - 特許庁
  • An authorization granted under subsection 21.04(1) is valid for a period of two years beginning on the day on which the authorization is granted.
    第21.04条(1)に基づいて付与された許可は，許可が付与された日に始まる2年の期間有効である。 - 特許庁
  • Applications for renewal and renewed authorizations issued under subsection (1) must be in the prescribed form.
    更新の申請及び(1)に基づいて発行される更新された許可は，所定の様式によらなければならない。 - 特許庁
  • Every order made by the Minister under subsection (2) shall be published in the Canadian Patent Office Record as soon as possible after it is made.
    (2)に基づいて大臣が行う命令は，その後速やかにカナダ特許公報に公告しなければならない。 - 特許庁
  • Persons appointed under subsection (1) shall be deemed to be employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act.
    (1)に基づいて任命された者は，公職年金法(Public Service Superannuation Act)の適用上公職に雇用されたものとみなす。 - 特許庁
  • “Protected geographical indication” means a geographical indication that is on the list kept pursuant to subsection 11; 12(1).
    「保護された地理的表示」とは，第11.12条(1)に従って備えられる一覧に掲載されている地理的表示をいう。 - 特許庁
  • For the purposes of subsection (3), section 34 does not apply in determining when an application for registration is filed.
    (3)の適用上，第34条は，登録出願がされた時点を決定するに当たっては，適用されないものとする。 - 特許庁
  • Every order made by the Minister under subsection (2) shall be published in the Trade-marks Journal as soon as possible after the making thereof.
    (2)に基づく大臣の命令はすべて，その命令後速やかに，商標公報に公告しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について