「Supporting Actor」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • Waki (supporting actor): the monk from Kyoto
    ワキ　都の僧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a supporting actor in a Noh play, called {'waki'}
    能でのワキ - EDR日英対訳辞書
  • waki (supporting actor), the shinto priest of Muro
    ワキ室の神官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a supporting actor [actress]
    助演男優[女優]. - 研究社 新英和中辞典
  • Wakitsure (companion who appears with the supporting actor in a Noh play) - Servant
    ワキツレ-従者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Waki (supporting actor in a Noh play) - Moronaga's servant
    ワキ-師長の従者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakizure (companion who appears with the supporting actor in a Noh play): Juso (two)
    ワキヅレ-従僧（2人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an actor who specializes in playing supporting roles
    脇役専門の俳優 - 日本語WordNet
  • Wakizure (a companion who appears with the supporting actor in a Noh play): Juso (two)
    ワキヅレ-従僧（2人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • wakitsure (companion who appears with the supporting actor in a Noh play), followers (two)
    ワキツレ従者（二人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person who is a supporting actor in a Noh play, called {'waki'}
    脇太夫の地位にある人 - EDR日英対訳辞書
  • He was notable as oyama (actor of female roles) of supporting roles.
    女形の名脇役であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noh Waki (supporting role): a monk from Kyoto, (Waki Tsure [companions who appear with the supporting actor in a Noh play]: two retainer monks)
    能ワキ　都の僧　（ワキツレ　従僧二人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Often worn by the tsure (supporting actor) when shite (main actor, protagonist) wears a jomen (old man mask).
    シテが尉をつけるとき、ツレが使う事がおおい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a supporting actor in a Noh play
    能楽において,ワキを演じる役者 - EDR日英対訳辞書
  • a supporting actor in a Japanese 'joruri' play
    浄瑠璃において,第二位にある太夫 - EDR日英対訳辞書
  • a supporting actor in a Noh play, called {'waki'}
    能楽で,脇方という立場の役者 - EDR日英対訳辞書
  • an actor who plays a supporting role
    演劇や映画などでわき役として演ずる人 - EDR日英対訳辞書
  • in Noh, the central actor among a number of supporting actors
    ワキが数人出る場合の中心となる人 - EDR日英対訳辞書
  • A tsure attached to a Nohwaki is called "Wakizure (a companion who appears with the supporting actor in a Noh play).".
    なお、ワキにつくツレを「ワキヅレ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noh Waki-kata (supporting role): MUSASHIBO Benkei, (Waki Tsure [companions who appear with the supporting actor in a Noh play]: three retainers of Yoshitsune)
    能ワキ方-武蔵坊弁慶（ワキツレ義経の従者三人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the poetry contest, OTOMO no Kuronushi (Waki: supporting actor) was going to compete against ONO no Komachi (Shite: main actor).
    大伴黒主（ワキ）は、歌合で小野小町（シテ）を相手にすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Waki (supporting actor): MUSASHIBO Benkei, (Waki Tsure: three retainers of Yoshitsune)
    ワキ-武蔵坊弁慶（ワキツレ義経の従者三人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of Japanese 'Kabuki' theatre, a shout given by a supporting actor
    歌舞伎で,捕り方や端役が掛け声として発する語 - EDR日英対訳辞書
  • 1961: The Best Supporting Actor Award for "Are ga minato no tomoshibida" (That is a light of the harbor), "Kako" (the River Mouth)
    1961年：助演男優賞『あれが港の灯だ』『河口』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, he went back to Hollywood and became a well-reputed supporting actor, receiving nominations for the Best Supporting Actor Academy Award for his role in "The Bridge on the River Kwai" in 1957.
    戦後ハリウッドの名脇役として復活、1957年には『戦場に架ける橋』でアカデミー助演男優賞にノミネートされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1966, he was nominated for the Best Supporting Actor Academy Award for his performance in "The Sand Pebbles."
    1966年『砲艦サンパブロ(TheSandPebbles(film))』でアカデミー助演男優賞にノミネート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Noh, the status of being the central actor among a number of supporting actors
    ある場に登場する数人のワキのうちで中心となる立場 - EDR日英対訳辞書
  • 1950: The Best Supporting Actor Award for "Munakata kyodai" (Munakata sisters), "Otone no Yagiri" (Night Fog over the Great Tone River), "Kikyo" (Coming Home)
    1950年：男優助演賞『宗方姉妹』『大利根の夜霧』『帰郷』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bullying court lady should be played by a skilled supporting actor.
    いじめの官女は、腕の達者な脇役が演じることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The award for best supporting actor went to Tim Robbins in "Mystic River."
    最優秀助演男優賞は，｢ミスティック・リバー｣のティム・ロビンスさんに贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was also said that he may have been a master of Waki (supporting actor) since his decedents had produced particularly many Wakikata (supporting actor) (Some opinions, including this one, did not rely on the description of "Yoza yakusha mokuroku").
    ことに彼の子孫にワキ方の役者が多かったことから、ワキの名人だったともいう（『四座役者目録』の記述を信用しない説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1955 - Best Supporting Actor Prize of the sixth Blue Ribbon Prize "Chiyari Fuji", "Kokoni izumi ari"
    1955年　第6回ブルーリボン賞男優助演賞：「血槍富士」、「ここに泉あり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seizo MORI (1927 -) is a Noh actor of the Waki-kata (supporting role) Takayasu School.
    森晴蔵（もりせいぞう、1927年（昭和2年）-）は、ワキ方高安流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norito's childhood friend and a younger waki-kata (a supporting actor) on whom Norito places the biggest trust.
    憲人の幼なじみで、憲人が最も信頼を寄せる若手のワキ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the protagonist in a Noh play, the action of appearing on stage while calling the main supporting actor
    能楽で,シテが舞台上のワキに呼びかけながら登場すること - EDR日英対訳辞書
  • Katsuhisa TAKAYASU (1948 -) is a Noh actor of the Takayasu school of waki-kata (supporting actors).
    高安勝久（たかやすかつひさ、1948年（昭和23年）-）は、ワキ方高安流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • at the beginning of a minor piece in a Noh play, the action of a supporting Noh actor reciting a chant intended to celebrate the making of a new Noh play
    脇能の初めに,ワキ役が新作の祝いの謡をうたうこと - EDR日英対訳辞書
  • And he built up his status as a supporting actor in movies like "The Magnificent Seven" and "The Great Escape."
    そして，映画｢荒野の七人｣や｢大脱走｣で助演男優としての地位を確立した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1952 - Best Supporting Actor Prize of the third Blue Ribbon Prize (movie): "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"
    1952年　第3回ブルーリボン賞(映画)　男優助演賞：「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigeyoshi MORI (1916 - 1991) was a Nohgakushi (Noh actor) playing waki (supporting roles) of Hosho-ryu school.
    森茂好（もりしげよし、1916年（大正5年）-1991年（平成3年））は、ワキ方宝生流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazuyuki FUKUO (July 30, 1973 -) is a Noh actor of the Fukuo school of waki-kata (supporting actors).
    福王和幸（ふくおうかずゆき、1973年（昭和48年）7月30日-）は、ワキ方福王流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those engaged in the three roles of Nohgaku (waki kata (supporting actor), people of hayashi kata (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) and kyogen kata (comic actor)) supported the head family and made an agreement not to appear on the stage of Umewaka-ryu.
    三役（ワキ方・囃子方・狂言方）は宗家側を支持して、梅若流の演能に出演しないことを申し合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a sheet music of a Noh song (Utai-bon), ioriten is used at the beginning of a word when a part of each Noh player including Shite (a main actor of a Noh play), Waki (a supporting actor) and Jiutai (Noh chorus) starts.
    謡曲本（謡本）においては、能職掌であるシテ、ワキ、地謡などの役割がかわるところで、語句の頭に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1952 - Best Supporting Actor Prize of the seventh Mainichi Film Contest: "Okasan", "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"
    1952年　第7回毎日映画コンクール　男優助演賞：「おかあさん」、「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kan HOSHO (May 15, 1934 -) is a Nohgakushi (Noh actor) playing waki (supporting role) of the Shimogakari-Hosho-ryu school.
    宝生閑（ほうしょうかん、1934年（昭和9年）5月15日-）は、ワキ方下掛宝生流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okane's role is an important one, for if she is performed by an outstanding supporting actor, it makes the content of the play stronger.
    お兼は、腕のいい脇役が演じると劇の内容が濃くなる重要な役柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1957, she was the first Asian actor to win the Academy Award for the Best Supporting Actress for her performance in "Sayonara."
    1957年『サヨナラ(映画)』でアジア系俳優としては初のアカデミー助演女優賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1984, he was nominated for the Best Supporting Actor Academy Award for his performance of Mr. Miyagi, a karate master in "the Karate Kid."
    1984年『ベスト・キッド』の空手の達人ミスター・ミヤギ役でアカデミー助演男優賞にノミネート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keinosuke SAWADA' credited as the leading actor was a supporting actor of Makino that called himself as 'Myoichiro OZAWA' during the 'Kinugasa Eiga Renmei' period of Teinosuke KINUGASA.
    主演にクレジットされている「沢田慶之助」は、衣笠貞之助の「衣笠映画連盟」時代は「小沢茗一郎」と名乗っていたマキノのバイプレイヤー沢田敬之助である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について