「Syllable」を含む例文一覧(509)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • He thought that Haikai (seventeen-syllable verse) was the introduction to renga and waka and insisted to use haigon such as informal language and kango (words of Chinese origin).
    俳諧は連歌・和歌への入門段階にあると考え、俗語・漢語などの俳言（はいごん）を用いるべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The names are formed by taking the first syllable of the names of the decimal prefix with roughly the same size, followed by "bi" for "binary".
    名前は、だいたい同じくらいの 10 進接頭語の最初の音節に、2 進数であることを意味する "bi" を足したものになる。 - JM
  • However, the Emperor had often referred to the visit to China by composing Waka (31-syllable Japanese poems) and other means until anti-Japanese sentiment in China became stronger.
    もっとも、天皇自身は中華人民共和国が反日を強めるまでは、この訪問を御製に詠むなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A waveform data to display the sound corresponding to the push key data with the syllable names by human voice is stored at a waveform ROM 3.
    波形ＲＯＭ３には押鍵データに対応する音を人の声による階名で表示するための波形データが格納される。 - 特許庁
  • During the Edo period, the general public as well came to participate in cultural activities actively, and Kabuki, Haikai (seventeen-syllable verses), Ukiyoe (Japanese woodblock prints) and Okage mairi (a pilgrimage to the Ise Shrine) became popular.
    江戸時代は文化の担い手が庶民にまで拡がり、歌舞伎、俳諧、浮世絵、お陰参りなどが盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The read ahead means is constituted so as to reproduce the musical performance data with timbres of syllable names and so as to read ahead the data every measure and to reproduce the musical performance data.
    先読み手段は、階名音色で演奏データを再生し、演奏データを１小節毎に先読みして再生する。 - 特許庁
  • To provide voice evaluation technology for evaluating sound volume change in each syllable in a karaoke device for scoring singing.
    歌唱を採点するカラオケ装置において、各音節内の音量変化を評価する音声評価技術を提供すること。 - 特許庁
  • The "*" included in the recognition list is replaced with "Owariya" recognized by the syllable recognition part 40 and Owariya in the Central Ward is retrieved.
    認識リストに含まれている“＊”を、音節認識部４０で認識された「尾張屋」に置き換えて、中区にある尾張屋を検索する。 - 特許庁
  • The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end.
    赤ちゃんのように 話した最初の音節 最近、恋した人の名前 始めから終わりまで 私達が体験してきた事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mantra drawn in the image represents the syllable 'bhruum,' indicating the close relationship between the usniisa and the belief in mantra.
    種子で描くのは音声としてのボロンを現したもので、仏頂尊と呪文信仰との強い結びつきを反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Manyoshu" the five-syllable makurakotoba are used basically, so they are supposed to have gotten formalized about the seventh century.
    『万葉集』は基本的には五音節の枕詞が使用されており、七世紀頃には固定化されていったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This form of poetry, which has a five-line poem with the 5-7-5-7-7 syllable structure (thirty-one moras), was given different names in relation to the longer forms of poetry of the period.
    五・七・五・七・七の五句体（31モーラ）の詩形は、その時代に盛んであった長い詩形との関連で呼び名が変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kikaku TAKARAI, a master of Haikai (seventeen-syllable verse), came across Tadao OTAKA, Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain), who spent his time selling bamboo grass on the Ryogoku-bashi Bridge.
    俳諧の師匠宝井其角は偶然両国橋で笹売りに身をやつしている赤穂浪士の大高忠雄に出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kinds of syllables used for the voice synthesis are determined based on the reading information, the correspondence of each syllable to an accent nucleus is taken into account and a position of each syllable in a word is taken into account, and then required synthesis elements are selected from the element dictionary 109.
    読み情報から音声合成に用いる音節種類を決定し、各音節がアクセント核に該当するか否かを考慮すると共に語中での各音節の位置を考慮の上、必要とする合成素片を素片辞書１０９から選択する。 - 特許庁
  • A right answer probability estimating part 14 estimates and outputs the right answer probability of the recognized result based on of the likelihood of a word and a syllable connection model or variance of the continuation time of a syllable inside a word as 'feature amount for reliability evaluation' from a pattern matching part 13.
    正解確率推定部１４は、パターンマッチング部１３から「信頼度評価用特徴量」として、単語と音節連接モデルの尤度比や、単語内の音節の継続時間の分散に基づいて認識結果の正解確率の推定を行い、出力する。 - 特許庁
  • Sukeyoshi was familiar with 31-syllable Japanese poems and skillful at calligraphy, and the works of old masters of calligraphy were printed on the folded book handed down from generation to generation in the KARASUMARU family.
    資慶は家業の和歌に精通し、書も巧みで、烏丸家伝来の手鑑帖には模写した古筆類が貼られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soin NISHIYAMA (1605-May 5, 1682) was a Haiku (Japanese seventeen-syllable poem) poet as well as a Renga (Japanese collaborative poetry) poet lived in the early Edo Period.
    西山宗因（にしやまそういん、慶長10年（1605年）-天和(日本)2年3月28日(旧暦)（1682年5月5日））は、江戸時代前期の俳人・連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of homonymous characters or phrases corresponding to each syllable stream or a stream consisting of plural syllables exists in a dictionary 21.
    各音節または、複数の音節から成る各音節ストリームには、対応する同音文字またはフレーズのグループが、辞書の中に存在する。 - 特許庁
  • A French composer Olivier MESSIAEN composed 'Seven Haikai' (literally, seven 17-syllable verses, in 1962) of which the second number is titled 'Nara Park and Lanterns of Stone.'
    フランスの作曲家オリヴィエ・メシアンの作品「7つの俳諧」（1962年）の第2曲には「奈良公園と石灯籠」というタイトルが付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A word dictionary 220 on a speech synthesis side 200 includes at least the vocabulary of a word dictionary 150 on a KANA(Japanese syllable)-to-KANJI(Chinese character) conversion side 100.
    音声合成側２００の単語辞書２２０は仮名漢字変換側１００の単語辞書１５０の語彙を少なくとも含む。 - 特許庁
  • Further, the loudspeaker outputs synthesized speech "yes" representing to prompt inputting the next syllable when the reliability of the recognition result is low.
    さらに、スピーカは、認識結果の信頼度が低いときは、次の音節入力を促すことを表す合成音声“はい”を出力する。 - 特許庁
  • The input syllable is determined by combining initial consonants in the already identified vocal rhyme and newly identified compound vowels.
    すでに特定済の声韻中の声母と、新たに特定された韻母が結合されることにより、入力される音節が決定される。 - 特許庁
  • 13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.'
    巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Muromachi period, it became treasured as important especially in the world of haikai (seventeen-syllable verse) and was even incorporated into the Noh music, and so on, and was systematized into theory.
    室町時代には特に俳諧の世界で重要視されるようになり、能楽などにも取り入れられて理論化されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They also show the exorcism and purification of impurities, bad vibes that cause illness and other misfortune, devils and disasters as well as kigo (a season word) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).
    俳句の季語と同じように、間接的な比喩として穢れ・邪気・魔・厄を、祓い清める事を表している言葉でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the data record of the word, the key is tone information and the array index of the identifier inside the identifier array to each of the plurality of Pinyin syllables of the word, and the value is the candidate index of the candidate list showing each Pinyin syllable related to each Pinyin syllable.
    語のデータレコードでは、キーは語の複数のピン音音節のそれぞれに対する識別子配列内の識別子の配列ンデックスおよびトーン情報であり、値はピン音音節のそれぞれに関連付けられた各ピン音音節を表す候補リストの候補インデックスである。 - 特許庁
  • Then, the voice processor selects one related information which is the same as or similar to the related information VDA of the specified syllable SY from among the vibrato database 12, and outputs it by performing processing for the vibrato to the specified syllable on the basis of respective pitch change data corresponding to the selected related information.
    そして、特定した音節ＳＹの関連情報ＶＤＡと同一または類似の１の関連情報をビブラートデータベース１２の中から選択し、特定した音節に対して、選択した関連情報に対応する各ピッチ変化データに基づきビブラートをかける処理を行って出力する。 - 特許庁
  • In this speech recognition navigation device for executing speech recognition of a facility name, by receiving designation of the facility name by a speech, a first recognition word of the whole reading of the facility name and a second recognition word obtained by replacing a head syllable of the facility name with a syllable of its vowel are prepared in a recognition dictionary 210.
    施設名を音声により指定してその施設名を音声認識する音声認識ナビゲーション装置において、施設名の全体の読みの第１の認識語と、その施設名の先頭の音節をその母音の音節に置き換えた第２の認識語を認識辞書２１０内に準備する。 - 特許庁
  • A speech analyzer analyzes a voice uttered by a user and outputs a speech waveform signal, a syllable sectioning unit cuts a monosyllable part out of the speech waveform signal, and a syllable recognizing unit recognizes the cut monosyllable part, so that recognition results are displayed in a plurality of display areas 22A in order.
    音声分析器でユーザーから発声された音声を分析して音声波形信号を出力し、音節切出器で音声波形信号から単音節部分を切出し、切出した単音節部分を音節認識器で認識し、認識結果を複数の表示領域２２Ａに順に表示する。 - 特許庁
  • To improve recognition performance by optimizing distributed numbers in each state constituting an HMM (for example, a syllable HMM).
    ＨＭＭ（たとえば音節ＨＭＭ）を構成するそれぞれの状態ごとに分布数の最適化を行うことで認識性能の向上を図る。 - 特許庁
  • As stated above, according to this embodiment, the program can be set to utter the syllable names in male voice or female voice, corresponding to the pitch.
    上述の通り、本実施形態では、音高に対応して、男声あるいは女声で階名を発声するように設定することができる。 - 特許庁
  • Many of Tamesada's Waka (31 syllable poems) were selected in Chokusen Wakashu (anthologies by Imperial command) such as "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection, 14th imperial anthology), and in Shisen Wakashu (anthologies privately compiled) such as "Shoku Genyo Wakashu" (compiled by Tameyo NIJO).
    為定の和歌は、『玉葉和歌集』以下の勅撰和歌集や、『続現葉和歌集』以下の私撰和歌集に多数入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was familiar with some arts and he read Chinese classic books and foreign books, in addition, he was good at not only mathmatics but also poetry, Waka (Japanese poetry), paintings and Haikai (Japanese seventeen-syllable verse), but what he showed his great ability most was economics.
    諸芸に通じ、漢籍、洋書を読み、数理も得意とし、詩、和歌、絵画、俳諧などもできたが、経済学に最も長けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every poem engraved on the stone monument has one more verse than the common thirty-one syllable (5+7+5+7+7) Japanese poem, namely thirty-eight syllables of '5+7+5+7+7+7' called the 'Bussokusekka style.'
    ここに刻まれた歌はいずれも通常の和歌より1句多い「五・七・五・七・七・七」の歌体になり、これを「仏足跡歌体」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the mid-Edo period, haikai (seventeen-syllable verse) became popular in Shimabara, and the head of Sumiya (the seventh head, Haimyo Tokuya) invited Buson YOSA as a teacher of haikai.
    江戸時代中期には島原でも俳諧が盛んになり当時の角屋当主（七代目、俳名徳屋）は与謝蕪村を師として招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an interview with Soichi OYA when he was sixty, he said he wrote two to three hundred tanka (a thirty one-syllable Japanese poem) each day and had written five to six hundred thousand tanka by then.
    60歳のとき受けた大宅壮一のインタビューにおいて、1日に2、3百首の短歌を詠み、これまで5、60万首詠んだと語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Heike monogatari," it was because he recited a waka (a 31-syllable classical Japanese poem) lamenting his obscure status that, when Kiyomori learned of it, made him realize 'I forgot about Yorimas' and therefore, he recommended him for promotion.
    『平家物語』では、不遇の身を嘆く和歌を詠み、それを知った清盛が、「頼政を忘れていた」と推挙したことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By comparing the data with the sound of the guide vocal, sounding start time for each syllable of the guide vocal can be made to correspond to the words and obtained.
    このデータとガイドボーカルの音声を比較することで、ガイドボーカルの各音節の発音開始時間を歌詞に対応させて求めることができる。 - 特許庁
  • A syllable recognition part 40 recognizes each of syllables that the user speaks and supplies recognized words (e.g. Owariya) to a retrieval part 100.
    音節認識部４０は、ユーザが発話した各々の音節を認識して、認識した単語（例えば、尾張屋）を検索部１００に供給する。 - 特許庁
  • Under one aspect of the invention, a syllable n-gram model is trained, based on words that have been segmented into syllables, using mutual information.
    本発明の一態様では、相互情報量を使用して音節に区分された単語に基づいて、音節のｎグラムモデルがトレーニングされる。 - 特許庁
  • To enable a user to merrily perform performance practice of a musical instrument by making the user hear voice such as words and note syllable names (do, re, mi or the like).
    歌詞、音階名（ド、レ、ミなど）などの音声をユーザに聴かせることにより、ユーザが楽しく楽器の演奏練習を行えるようにする。 - 特許庁
  • Together with "The Tale of Genji," this book is considered one of the twin masterpieces of Heian literature, and it had a great influence on the Renga (linked verse), Haikai (seventeen-syllable verse), and Kanazoshi (old stories witten in the kana script) that followed.
    『源氏物語』に比肩する中古文学の双璧として、後世の連歌・俳諧・仮名草子に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding poetic devices, taigendome (to use a noun in the end of a poem), which makes poems resonant, shokugire (to distinguish the meaning between the first and second phrases) and sankugire (to distinguish the meaning between the third and fourth phrases) in the seven-and-five syllable meter were used.
    また技法として、余韻・余情をかきたてる体言止め、七五調の初句切れ・三句切れなどが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The earliest form of renga can be seen in the Hachidaishu (the first eight collections of waka compiled by imperial command) as a form of tanrenga (a 31-syllable poem in which the first and latter parts are made by different composers).
    そのもっとも早い形は八代集にみられる短連歌（三十一文字の上の句と下の句を別々の作者が詠む）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this category, there exists Butsugen Mandala (literally Buddha-Eye Mandala), Ichijikinrin Mandala (One-Syllable Golden Wheel Mandala), Sonsho Mandala (Mandala composed of holy spirits of Mahavairocana's parietal region), Hokke Mandala (lotus mandala), Horokaku Mandala (Jeweled Pavilion Mandala) and Ninnogyo Mandala (the Sutra of Benevolent Kings Mandala), and so on.
    仏眼曼荼羅、一字金輪曼荼羅、尊勝曼荼羅、法華曼荼羅、宝楼閣曼荼羅、仁王経曼荼羅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A deforming connecting part 113 conducts coupling-processing for each syllable to fit the synthesis element selected by the selecting part 111 to a target rhythm form.
    変形・接続部１１３は、選択部１１１により選択された合成素片を、目標の韻律形状に適合するよう各音節を結合処理する。 - 特許庁
  • Consequently, an accurate scoring result can be output, and regarding a point to be corrected further, training is carried out by specifying a correction point for each syllable.
    そのため、精度の高い採点結果を出すことができ、さらに直したほうがよい点については、音節ごとに修正点を明示して指導をすることができる。 - 特許庁
  • That is, the pseudo sound is preliminarily stored in the EEPROM for each single syllable as a digital signal, and read so as to be outputted as a pseudo voice.
    即ち、単音節毎にＥＥＰＲＯＭ１１に予めディジタル信号として記憶しておき、これを読み出してスピーカ１５から疑似音声として出力する。 - 特許庁
  • This index preparation device prepares a first directed graph whose unit is phoneme and syllable and a second directed graph whose unit is a word as the result of a voice recognition processing.
    音声認識処理の結果として、音素や音節を単位とする第１の有向グラフと、単語を単位とする第２の有向グラフを作成する。 - 特許庁
  • To detect two stammering phenomena of a voiced pause and syllable prolongation with respect to a sound signal obtained by natural speaking.
    本発明は、自然な発話による音響信号に対して、有声休止と音節の引き延ばしの二つの言い淀み現象を検出することを目的としている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について